严重急性呼吸系统综合症 - 翻译成英语

• severe acute respiratory syndrome

在 中文 中使用 严重急性呼吸系统综合症 的示例及其翻译为 英语

严重急性呼吸系统综合症（萨斯）使我们清醒地认识到世人易受疾病影响的程度以及疾病跨界迅速蔓延的危险。
The outbreak of the severe acute respiratory syndrome(SARS) was a sobering reminder of the world' s vulnerability to disease and the risks of it spreading rapidly across borders.

年4月严重急性呼吸系统综合症的爆发，以及2003年初禽流感的威胁均表明，各个社会对于任何正在出现或再次出现的传染疾病的爆发，都非常脆弱。
The outbreak of severe acute respiratory syndrome(SARS) in April 2003 and the avian influenza threat of early 2004 show that societies are vulnerable to any outbreak of emerging or resurgent infectious disease.

中国大陆约占SARS（严重急性呼吸系统综合症）死亡的45％。
Mainland China accounted for about 45% of SARS(Severe Acute Respiratory Syndrome) deaths.

MERS-CoV是一种病毒家族的成员，从普通感冒到严重急性呼吸系统综合症.
MERS-CoV is a member of a virus family ranging from the common cold to Severe Acute Respiratory Syndrome.

这些新的疾病引起了人们对SARS或严重急性呼吸系统综合症复发的担忧。
The new illnesses had raised fears of a recurrence of SARS, or severe acute respiratory syndrome.

SARS或严重急性呼吸系统综合症是一种冠状病毒，2003年2月在亚洲首次报道。
Severe acute respiratory syndrome(SARS) is a viral respiratory illness that was first reported in Asia in February 2003.

SARS或严重急性呼吸系统综合症是一种冠状病毒，2003年2月在亚洲首次报道。
Severe acute respiratory syndrome, or SARS, was first reported in Asia in February 2003.

严重急性呼吸系统综合症降低了一些亚洲发展中国家2003年上半年的增长速度。
SARS reduced growth in a number of Asian developing countries in the first half of 2003.

一种新型严重急性呼吸系统综合症冠状病毒蛋白质，U274，运送到细胞表面和经历内吞作用。
A novel severe acute respiratory syndrome coronavirus protein, U274, is transported to the cell surface and undergoes endocytosis.

十二年前，世界因爆发一种名为SARS（严重急性呼吸系统综合症）的新型冠状病毒而受到威胁。
Twelve years ago the world was threatened by an outbreak of a new coronavirus called SARS(severe acute respiratory syndrome).

正如严重急性呼吸系统综合症所显示的那样，传染病已经成为任何国家都不能幸免的全球问题。
As demonstrated by the Severe Acute Respiratory Syndrome epidemic, infectious diseases have become a global issue from which no country is immune.

防治严重急性呼吸系统综合症方面所取得的成功证明，区域和国际合作对于应付传染病的共同威胁至关重要。
The success in combating severe acute respiratory syndrome has proven that regional and international cooperation are vital to cope with the common threat of infectious diseases.

在新加坡爆发严重急性呼吸系统综合症（非典型肺炎）期间，委员会与两家日报合作，回答因"非典"爆发而引起的任何法律问题。
During the Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS) outbreak in Singapore the Committee worked with two daily newspapers to answer any legal questions arsing from the outbreak of the illness.

在2005年，严重急性呼吸系统综合症和甲型禽流感被纳入《职业安全及健康条例》(第509章)附表2内，成为须予呈报的职业病。
In 2005, SARS and Avian Influenza A were included as notifiable occupational diseases under Schedule 2 to the Occupational Safety and Health Ordinance(Cap. 509).

根据1990年世界卫生大会给予的授权，卫生组织已建立持续的更新程序，以便纳入新科学知识（例如严重急性呼吸系统综合症和新出现的疾病）。
Following the mandate given by the World Health Assembly in 1990, WHO has established an ongoing updating process to incorporate new scientific knowledge(e.g., on SARS and new emerging diseases).

严重急性呼吸系统综合症（SARS）：一年中审查。
Severe acute respiratory syndrome(SARS): A year in review.

年爆发的严重急性呼吸系统综合症（SARS）对于研究传染病的研究人员来说是一个响亮的警钟。
The outbreak of severe acute respiratory syndrome(SARS) in 2002 was a loud wake-up call for researchers studying infectious diseases.

于二零零二年爆发严重急性呼吸系统综合症期间，许医生自愿于玛丽医院急症科工作。
During the Severe Acute Respiratory Syndrome attacked in 2002, Dr. Hui volunteered to work in the accident and emergency department of Queen Mary Hospital.

SARS或严重急性呼吸系统综合症于2002年在中国出现，在被控制之前在全球造成约800人死亡.
SARS, or Severe Acute Respiratory Syndrome, appeared in China in 2002 and killed some 800 people globally before being brought under control.

SARS或严重急性呼吸系统综合症是一种冠状病毒，2003年2月在亚洲首次报道。
SARS, or severe acute respiratory syndrome, is a type of coronavirus that was first reported in Asia in February, 2003.