中国当代 - 翻译成英语

• chinese contemporary
• china contemporary
• china's modern

在 中文 中使用 中国当代 的示例及其翻译为 英语

与此同时，乐团也非常注重演出和推广中国当代作曲家的作品，并与曲作者保持良好的合作关系。
The SSO also places serious emphasis on the performance and promotion of works by contemporary Chinese composers and has maintained good relationships with them.

卢杰：中国当代艺术的发展过程中有许多关键时期，比如“八五”新潮美术运动。
Lu Jie: There are many critical periods within contemporary Chinese art, for example, the'85 New Wave Movement.

陈漫是一位中国当代视觉艺术家和创业家，她以自创的独特视觉语言彻底改变了中国的时尚摄影。
Chen Man is a contemporary Chinese visual artist and entrepreneur who has created a unique visual language that has revolutionized Chinese fashion photography.

年10月30日中国当代版画家访问团来到威廉帕特森大学进行了一天紧张，丰富和极有成效的访问和交流。
On October 30, the delegation of contemporary Chinese printmakers came to William Paterson University for a day of intensive, fruitful visits and exchanges.

乐团策划、参与、委约和首演了国内大部分的中国当代作曲家的新作品，首演作品近200部。
It has planned, participated in, commissioned and premiered new works by most of the contemporary Chinese composers, and it has premiered nearly 200 works.

我说过一句话，中国当代作家一般不会外语，也不愿意学外语。
In the past I have said that contemporary Chinese authors don't generally know a foreign language, and aren't willing to study them.

一个博客作者拿中国当代文学和中国制造的产品来比较：低价，大量，低附加值，没有品牌。
One blogger compared contemporary Chinese literature to Chinese manufactured goods: low price, high quantity, little added value, no brand.

我们觉得有必要探究中国当代艺术的整体观念，”首席策展人孟璐(AlexandraMunroe)说。
We felt the whole concept of contemporary Chinese art needed to be exploded,” said Alexandra Munroe, the lead curator.

最近出现了一种根本性的转变，从购买中国当代艺术品，转向对整个地区的亚洲艺术品感兴趣。
Recently there has been a radical shift from buying contemporary Chinese art to taking an interest in Asian names from the whole region.”.

经常听说中国当代艺术家嘲笑他们的同行向商业低头，而某些沿海地区的艺术家为了达到吸引买家，正在效仿。
I often hear contemporary Chinese artists scorn their colleagues for caving in to Commercialism, imitating those in the coastal region who managed to attract investors.

四是支持媒体在宣传报道妇女正面形象中发挥积极作用，树立中国当代妇女健康向上的整体形象。
Fourth, the media are encouraged to play a constructive role in portraying women in a positive light and establishing an overall healthy and positive image of contemporary Chinese women.

虽然扎根于传统，但像徐冰，杨永亮和莫妮卡林等中国当代艺术家正在用书法来重新构思和重新审视过去。
Whilst rooted in tradition, contemporary Chinese artists like Xu Bing, Yang Yongliang and Monika Lin are using calligraphy to recontextualise and reexamine the past.

习近平也曾呼吁艺术家们用自己的才华为国家服务，“传播中国当代价值观”。
Mr. Xi has called on artists to use their talents to serve the nation and“disseminate contemporary Chinese values.”.

应当特别提到的今天的中国文学，享有在研究和推动中国当代文学在世界各地的最高循环。
Special mention should be made to the Chinese Literature Today, which enjoys the highest circulation around the world in researching and promoting contemporary Chinese literature.

YF：回看您的职业历程，其实体现了中国当代建筑师的一种成长轨迹。
YF: Looking back on the course of your career, it somehow represents one typical kind of path that many contemporary Chinese architects have taken.

如果从更加宽泛的角度讨论，他们的创作应当视为中国当代艺术生态的一部分。
If discussed from a broader perspective, their artistic creations should be regarded as part of the contemporary Chinese art ecosystem.

其三，前述的中国当代艺术的市场化和中国当代艺术市场是两个既有联系又有着本质性不同的概念。
Third, the marketization of Chinese contemporary art and the Chinese contemporary art market are two linked but inherently different concepts.

论中国当代学校体育改革价值取向的转换--从增强体质到全面发展.
On the shifting of China's contemporary school physical education reform value orientation- From fitness enhancement to comprehensive development.

除了作为木版画家的卓越成就，陈海燕还被公认为中国当代最重要的女性艺术家之一。
In addition to her accomplishments as a woodcut printer, Chen is also widely recognized as one of the most important women artists in contemporary China.

今年3月，纽约的苏士比拍卖市场以超过1300万美元销售了一套中国当代作品。
In March, Sotheby's auction house in New York sold a collection of Chinese modern works for more than $13 million.