中国当代艺术 - 翻译成英语

• chinese contemporary art
• china contemporary art

在 中文 中使用 中国当代艺术 的示例及其翻译为 英语

白兔收藏对于中国当代艺术在世界范围里的推广有什么意义？?
Q7:How significant is the White Rabbit Collection for promoting contemporary Chinese art to the world?

为了解决这个问题，《中国当代艺术：原始文献》精心甄选了一批原始文本译成英文。
Contemporary Chinese Art: Primary Documents remedies this situation by bringing together carefully selected primary texts in English translation.

中国当代艺术发展三十年之后，现在进入一个新的关键时期。
Contemporary Chinese art, after over thirty years of development, has come to a new era-turning point.

卢杰：中国当代艺术的发展过程中有许多关键时期，比如“八五”新潮美术运动。
Lu Jie: There are many critical periods within contemporary Chinese art, for example, the'85 New Wave Movement.

拍卖活动―――或许是近期的中国当代艺术热最受欢迎的晴雨表，也遭到重创。
Auctions, perhaps the most popular barometer of the recent craze for Chinese contemporary art, have also been hard hit.

在中国当代艺术领域，薛松的创作显然是独树一帜的。
In the realm of Chinese contemporary art, Xue Song's creation is obviously unique.

中国当代艺术还有许多其他形式，大多植根于某些传统工艺艺术，如剪纸。
There are also many other forms of contemporary art in China that are rooted in certain traditional craft arts, like paper-cutting.

Q：你为什么觉得中国当代艺术缺少爱？?
Q: Why do you think that there's insufficient love in Chinese contemporary art?

促进中国当代艺术的制度建设和良性运行机制的形成;
To promote the establishment of a system of Chinese contemporary art and the establishment of a sound operational mechanism;

期望反思中国当代艺术30年的逻辑基础，重新提及超越性艺术的当下价值。
Expecting to rethink the logical basis of Chinese contemporary art over thirty years and re-mention the present value of the transcendental art..

作为中国当代艺术的领先专家，芭芭拉•波洛克亦是一位屡获殊荣的记者、艺术评论家和策展人。
A leading expert on Chinese contemporary art, Barbara Pollack is an award winning journalist, art critic and curator.

我们觉得有必要探究中国当代艺术的整体观念，”首席策展人孟璐(AlexandraMunroe)说。
We felt the whole concept of contemporary Chinese art needed to be exploded,” said Alexandra Munroe, the lead curator.

希克藏品被公认为由1970年代至今中国当代艺术品中规模最大、种类最齐全和最重要的收藏。
The Sigg collection is universally recognised as the largest, most comprehensive and most important collection worldwide of Chinese contemporary art from the 1970s to today.

其一，如上所述，中国当代艺术的局限性正是源自于它的历史内在逻辑。
First, as I have just mentioned, the limitedness of Chinese contemporary art stems from its internal historical logic.

虽然扎根于传统，但像徐冰，杨永亮和莫妮卡林等中国当代艺术家正在用书法来重新构思和重新审视过去。
Whilst rooted in tradition, contemporary Chinese artists like Xu Bing, Yang Yongliang and Monika Lin are using calligraphy to recontextualise and reexamine the past.

回顾岳敏君的成名之路，仿若在总结中国当代艺术的市场行情。
Review of Yue Minjun's famous road, like in the summary of Chinese contemporary art market conditions.

伟大的表演”群展于8月28日在佩斯北京成功开幕，此次展览为中国当代艺术研究提供了一个新角度。
The group exhibition"Great Performances" successfully opened at Pace Beijing on August 28th, providing a new perspective to the study of Chinese Contemporary Art.

扩大关注面的决定是必要的，他说，“关注中国当代艺术的画廊太多了。
The decision to widen the focus was necessary, as, he said,“there were too many galleries focused on Chinese contemporary art.”.

对于中国上千年的古代陶瓷历史而言，中国当代艺术陶瓷的发展刚过百年。
For the ancient ceramic history of China for thousands of years, the development of Chinese contemporary art ceramics has just been a hundred years.

去年余德耀和戈文达成了一项重大协议，以保证余德耀收藏中的1500件中国当代艺术品的未来。
Last year, Tek and Govan made a landmark agreement to ensure the future of Tek's collection of 1,500 works of Chinese contemporary art.