中的指控 - 翻译成英语

• allegations
• accusations

在 中文 中使用 中的指控 的示例及其翻译为 英语

母亲和孩子之间存在的纽带以及本案中的指控，应被视为由母亲代表提交人女儿的充分正当理由。
The bond existing between a mother and her child and the allegations in the case should be considered sufficient to justify representation of the author' s daughter by her mother.

首席军事检察官所给的意见和实况调查团报告中的指控的关系强调了他秉公行事、同时也被视为公正行事的重要性。
The link between the advice given and the allegations in the FFM report underlines the importance of the MAG not only acting impartially, but also being seen to act impartially.

由共和国检察长立案进行司法调查，以否认或证实联合国小组报告中的指控；.
He has taken note of the opening by the Public Prosecutor of the Republic of a judicial inquiry in order to disprove or confirm the allegations contained in the report of the United Nations Panel;

特别报告员应人权理事会第21/1号决议的要求进一步调查了转交她的按申诉程序提交的材料中的指控。
As invited to in Human Rights Council resolution 21/1, the Special Rapporteur further investigated the allegations contained in material submitted under the complaint procedure, which was transmitted to her.

坦率地讲，朝鲜民主主义人民共和国断然拒绝接受韩国代表发言中的指控----这种指控是严重的挑衅。
Speaking honestly, the delegation of the Democratic People' s Republic of Korea categorically rejects the allegation made in the speech by the representative of South Korea- it was a serious provocation.

针对报告中的指控，中央情报局任命已退休的美国海军少将大卫·耶利米（英语：DavidJeremiah）审查和评估报告的调查结果。
In response to the allegations contained in the report, the CIA appointed retired U.S. Navy Admiral David Jeremiah to review and assess the report's findings.

缔约国指出，加拿大当局曾彻查申诉人向委员会提出的申诉中的所有指控，得出的结论都是这些指控是没有根据的。
The State party notes that all the allegations made by the complainant in his complaint to the Committee were thoroughly examined by the Canadian authorities, which invariably concluded that they were unfounded.

不过，秘书长指出，如果把指控数目与每个类别人员总数相比，文职人员中的指控数与人员总数的比率最高(同上，第13段)。
The Secretary-General notes, however, that when the number of allegations is compared to the total number of personnel in each category, civilian personnel had the highest ratio of allegations to the number of personnel(ibid., para. 13).

辩方再次提出关于第二次修正的起诉方式提出动议，审判分庭于2004年4月27日作出决定，下令控方澄清起诉书中的一些指控，控方完成了对支持材料的披露。
The defence filed again a motion on the form of the second amended indictment, and the Trial Chamber issued its decision on 27 April 2004, ordering the prosecutor to clarify a number of allegations in the indictment.

特别调查工作队成立于2011年，以就欧洲委员会特别报告员迪克·马蒂报告中的各项指控进行全面的刑事调查。
The Special Investigative Task Force was set up in 2011 to conduct a full criminal investigation into the allegations contained in the report of the Council of Europe Special Rapporteur, Dick Marty.

报告中的指控是不真实的。
The allegations in the report are unrealistic.

辉瑞公司否认了民事诉讼中的指控。
Kinkade has denied the allegations in the civil litigation.

这17起案件中的指控属实，包括以下方面：.
The allegations were substantiated in these 17 cases and included the following.

内部审计和调查小组认为这6起案件中的指控属实。
The Internal Audit and Investigations Group found the allegations substantiated in these six cases.

汇丰此前曾支付3亿欧元来解决此案中的指控。
And HSBC has only just paid 300 million euros to resolve allegations in the same case.

在向法院提出索偿时，法院要求索偿中的指控要有证据。
When a claim is brought before the courts, the courts require that the allegations in the claim are substantiated.

对于许多受害者而言，报告中的指控并不令人意外。
For many victims, the allegations in the report did not come as a surprise.

法院发现，这两起案件中的指控都是捏造和毫无根据的。
The allegations were found false and baseless in both cases.

我们不接受决议中的指控，认为这种指控毫无根据，不符合现实。
We reject the accusations contained in the resolution as unfounded and as not in keeping with reality.

北京强烈否认该文件中的指控，其中包含Mandiant所说的建筑物照片。
Beijing vehemently denied the accusations in that document, which contained photos of the building that Mandiant alleged was the unit's headquarters.