中的薄弱环节 - 翻译成英语

• weak link
• weaknesses
• weak point
• weak links
• a weak part

在 中文 中使用 中的薄弱环节 的示例及其翻译为 英语

客户评论说，审计员的专业水平和创新精神有助于找出内部控制中的薄弱环节，并有助于提出切实的建议。
Clients commented that the professionalism and innovativeness of auditors had helped in the identification of weaknesses in internal controls and development of realistic recommendations.

我认为帐户、薪给和金库科目前工作人员的配备状况是内部控制系统中的薄弱环节。
I consider the present staffing situation in the Accounts, Payments and Treasury Section as a weakness in the internal control system.

审计委员会的审计结果又指出了各特派团的联合国车辆管理中的薄弱环节(A/64/5(Vol.II)，第二章，第222至250段)。
The findings of the Board continued to point out weaknesses in the management of the United Nations vehicles in the missions(A/64/5(Vol. II), chap. II, paras. 222-250).

将与外地特派团的高级会计人员密切协作，查明内部控制中的薄弱环节并采取切实可行的补救措施，消除这些薄弱环节。
In working closely with the senior accounting staff in the field missions, weaknesses in internal controls would be identified and practical remedial measures would be developed to address those weaknesses..

落实这一计划的关键在于，它必须实现把在美国的销售额提高两倍的宏伟目标，这正是长期以来大众汽车全球业务中的薄弱环节。
Key to the plan is its ambitious goal to triple sales in the U.S., long a weak link in VW's global operations.

亚洲及其他地区的金融危机暴露了受波及国家的破产制度和债务人－债权人法律中的薄弱环节和国际金融系统结构中的薄弱环节。
The financial crisis in Asia and elsewhere has exposed weaknesses in the insolvency regimes and debtor-creditor laws of affected countries and in the structure of the international financial system.

在编制第二次国家信息通报中新的清单时处理第一次国家信息通报中国家温室气体清单中的薄弱环节是重要的步骤；.
Addressing the weaknesses in the GHG inventory of the initial national communications is an important step in preparing the new inventories for the second national communications;

因此，迫切需要建设政府能力，查明分销体系中的薄弱环节，并设计具有成本效益的方法来监测分销商表现如何、是否合格。
There is therefore an urgent need to build government capacity for identification of weaknesses in distribution systems and to devise cost-effective methods to monitor the performance and suitability of distributors.

由于货款处理过程中的薄弱环节和燃料合同中的含糊之处，科索沃特派团在四年内向某一承包商多付了大约200万美元。
As a result of the weaknesses in the processing of invoices and ambiguities in the fuel contracts, UNMIK overpaid a contractor by approximately $2 million over a period of four years.

人们往往是安全链中的薄弱环节。
Employees are often weak links in the security chain.

减震器是汽车使用过程中的薄弱环节。
Shock absorbers are vulnerable parts in the process of automobile use.

杰克知道这是他计划中的薄弱环节。
Jack could see this was a weakness in his method.

而中国这种政治体制中的薄弱环节是能源不足。
The weak link in this system is China's inadequate energy sources.

除了这些担忧之外，软件方法是系统安全架构中的薄弱环节。
Beyond these concerns, the software approach is the weak link within systems-security architecture.

所有这些迹象都说明，消费者支出不再是日本经济前景中的薄弱环节。
These are all encouraging signs that consumer spending is no longer the weak spot in Japan's economic outlook.

这是在寻找和消除当前商业实践中的薄弱环节的一个很好的实践。
This becomes a great exercise in finding and eliminating weak spots in current business practices.

宣传活动次级方案与其他次级方案之间的联系往往是次级方案设计中的薄弱环节。
Linkages between advocacy subprogrammes and other subprogrammes are often weak areas in their design.

(a)解决资金转移系统中的薄弱环节，强化框架以防止慈善组织滥用来自海外的资金；.
(a) Address vulnerabilities in the money-transfer system and strengthen frameworks to prevent misuse of funds obtained overseas by charitable organizations;

执行局对其所转递的请求作了后续跟进，以确定反恐措施中的薄弱环节是否已经有效化解。
The Executive Directorate has followed up on its referrals to determine if vulnerabilities in counter-terrorism measures have been effectively addressed.

本标准规定了暴露和排除硬件和软件产品中的薄弱环节的要求和导则，以达到可靠性增长的目的。
Specifies requirements and gives guidelines for the exposure and removal of weaknesses in hardware and software items for the purpose of reliability growth.