在 中文 中使用 中解释说 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
StephenCovey在他的书《高效能人士的7个习惯》中解释说：有些事情是重要的，有些事情是紧急的。
In his book, The 7 Habits of Highly Effective People, Stephen Covey explains that some things are important, and some things are urgent.在这方面，秘书处在发言中解释说，该段没有任何实际作用，我们对此感到失望。
In this context, we were disappointed by the statement of the Secretariat explaining that this paragraph will have no practical implications.微软的AlexKipman在其领英博客中解释说，ProjectKinectforAzure将把深度传感器与AzureAI服务相结合。
Microsoft's Alex Kipman explained in a LinkedIn blog post that Project Kinect for Azure will combine the depth sensor with Azure AI services.蒂勒在其网站的白皮书中解释说：“值得注意的是，这种特殊的电路…….
In a white paper on Tiller's website he explains:“It is important to note that the specific electric circuit….苏格兰人在一份声明中解释说，该决定是根据医疗建议作出的。
主席兼报告员在总结发言中解释说，工作基础是自我认同。
In his summary statement, the Chairperson-Rapporteur clarified that the basis for the work had to be self-identification.他们在文件中解释说，他们有400亿菲律宾比索（7.9亿美元）的贷款可用于新项目。
In their filing, they explained that Mussa通过镜头讲故事，电影中解释说，“这可能就像一种药。
Storytelling through a camera lens, Mussa explains in the film,"that can be a like a medicine.他在4月6日另一个帖子中解释说，离婚案中的法官把两个孩子的监护权交给了他的前妻。
In another post on Wednesday, he explained that the judge in his divorce matter awarded custody of his two children to his ex-wife.无论出于何种原因，他们发现自己陷入艰难的医疗状况，无力偿还债务，”卡特在脸书的消息中解释说。
For whatever reason, they find themselves 我们可能会做另一个G，”马拉迪(Malladi)在高通资助的这个新闻事件中解释说。
We will probably do another G,” Malladi said explained here during a Qualcomm-financed press event.泰拉瑞亚的创建者，Andrew"Redigit"Spinks，在几次采访中解释说，他的计划是"扩大泰拉瑞亚宇宙"。
Terraria creator, Andrew"Redigit" Spinks, has explained in several interviews that his plan is to"expand on the whole Terraria universe".秘书长在其关于特别法庭的前一份报告中解释说，本国部分出现严重的认捐短缺。
In his previous report on the Extraordinary Chambers, the Secretary-General explained that the national component was experiencing a serious shortfall in pledges.阿拉塔斯先生在随后向新闻界发表的评论中解释说,拟议的自治涉及面很广,但不包括外交、财政、国防和安全领域。
In subsequent comments to the press, Mr. Alatas explained that the proposed autonomy arrangement would be extensive, but would not include foreign affairs, finance, defence or security.缔约国在2008年4月23日的照会中解释说，Tolipkhuzhaev先生于2004年4月12日拒绝申请总统赦免令。
The State party explained, by Note verbale of 23 April 2008, that on 12 April 2004, Mr. Tolipkhuzhaev had refused to make a request for a presidential pardon.所涉缔约国在其1995年6月20日提交的进一步意见中解释说,一般地说大韩民国的劳工运动都带有政治倾向,受到意识形态的影响。
By further submission of 20 June 1995, the State party explains that the labour movement in the Republic of Korea can be generally described as being politically oriented and ideologically influenced.这是一个非常贫困的状态中解释说：”Seonaid麦肯齐，苏格兰业主和设计师之塔“，所以我们决定将它保存。
It was in a very poor state” explained Seonaid Mackenzie, the Scottish owner and designer of the tower“so we decided to save it.律师在1998年10月9日的评论中解释说，提交人于1997年7月4日被从死囚牢房中搬出，搬至监狱主区。
In his comments of 9 October 1998, counsel explains that the author was moved off death row on 4 July 1997 and into the main section of the prison.缔约国在2005年8月18日普通照会中解释说，迪亚特洛夫州法院于2005年8月5日决定提早有条件释放提交人。
By note verbale of 18 August 2005, the State party explained that on 5 August 2005, the Dyatlov regional court decided to release the author early and conditionally.缔约国在2012年8月17日的普通照会中解释说，它已履行其义务，采取一切必要措施，以落实委员会《意见》。
By note verbale of 17 August 2012, the State party explains that it has fulfilled its obligations to take all necessary measures to give effect to the Committee' s Views.
