为了使这 - 翻译成英语

• to make this
• in order for that

在 中文 中使用 为了使这 的示例及其翻译为 英语

为了使这个任务容易些，有几种技巧可以帮助我们很轻松地分析大量数据。
In order to make this task easier, there are several techniques that help us to analyse the large sets of data very easily.

为了使这个想法成为现实，他推广大众教育，这种教育是民族主义的，也具有拉丁美洲的特点。
To make that idea a reality he promoted popular education that was nationalistic, but also Latin American in character.

为了使这一决心，我们必须自问，其他科目应在考虑这样的谈话？?
In order to make that determination, we must ask ourselves, What other subjects should be considered in such a conversation?

为了使这一政策发挥作用，还必须得到促进性别平等的地区预算编制的支持。
In order to render this policy effective, it must also be backed by gender-responsive regional budgeting.

为了使这一努力获得成功，必须随时调拨充分的资源和经费。
In order to make this endeavour a success, adequate resources and funding need to be allocated at all times.

为了使这一点明了，1834年济贫法修正案增加了私生子条款，使单身妈妈更难获得福利，其过程也更羞耻。
To make this clear, the 1834 Poor Law Amendment Act introduced Bastardy Clauses that made it harder and more humiliating for single mothers to obtain benefits.

然而，为了使这一目标得到实现，我们必须摒弃利用这些原则在不同国家人民之间制造歧视，"惩罚"那些不受欢迎的国家和政府的做法。
Yet to make this goal attainable, it is essential to relinquish attempts to use those principles to discriminate among peoples and" punish" unwelcome States and Governments.

为了使这一信息被大家所接受，我们鼓励决议草案的主要提案国充分考虑能够获得尽可能广泛支持的提议。
In order for that message to get through, we encourage the main sponsors of the draft resolution to take fully into consideration proposals that would allow for the broadest possible support.

为了使这项权利有效，必须设立一个程序以确保不论在一审还是上诉中都不会有"无故拖延"的情况。
To make this right effective, a procedure must be available in order to ensure that the trial will proceed" without undue delay", both in first instance and on appeal.

此外，为了使这笔钱对发展作出更大的贡献，我们必须便利受援家庭获得小额贷款，以使它们能够开始各种行动和项目。
Also, in order for that money to be of greater service to development, we must facilitate access to microcredits by recipient families so that they can undertake initiatives and projects.

为了使这一预言发生，领先的中国飞机制造商正在积极地投资于和开发最先进的PLM战略，加强其市场地位并推动创新。
To make this happen, leading Chinese aircraft manufacturers are actively investing in and developing cutting edge PLM strategies, strengthening their market position and driving innovation.

为了使这次重要的研讨会获得成功，刚果民主共和国呼吁秘书长和联合国开发计划署协助这一重大工作。
So that that important seminar may succeed, the Democratic Republic of the Congo appeals to the Secretary-General and the United Nations Development Programme to assist in this substantial undertaking.

为了使这项技术对我们的行业有用，我们必须快速学习，在需要的地方发展，并引进外部技术来加速我们的进步。
To make that technology useful to our industry, we have to learn quickly, grow where required and bring in external know-how to accelerate your progress.

为了使这一政策支持更加有效，每年都会通过与获得"凭名称"补贴的组织协调，做出某些约定。
In order to make this policy support even more effective a number of commitments are entered into each year in consultation with the organisations that receive'nominatim' subsidies.

为了使这一设想成为可能，拜耳材料科技的密切合作，与瑞士伯特兰·皮卡德和安德烈，阳光动力（SolarImpulse）项目的共同创办人。
To make that vision possible, Bayer MaterialScience is collaborating closely with the Swiss Bertrand Piccard and André Borschberg, co-founders of the Solar Impulse project.

为了使这个目标成为现实，这些地区亟需可持续的社会和经济发展：新的工作、新的投资以及恢复社区的自力更生意识。
To make that aim a reality, what the areas will most need is sustainable social and economic development: new jobs, fresh investment and the restoration of a sense of community self-reliance.

为了使这一群学生能上"跟上"班，在2004年冬季，儿童基金会和教育部在五个省举办了加速学习方案。
To provide this group of students with" catch-up" classes, in the winter of 2004, UNICEF and the Ministry of Education managed an accelerated learning programme in five provinces.

为了使这种理解成为一个坚实的基础，该课程还包括传统上属于大学预科数学课程（如微积分和统计学）的主题。
To give this understanding a firm base, this course includes topics that are traditionally part of a pre-university mathematics course such as calculus and statistics.

董事必须是为了使这发生。
Leaders need to make this happen.

董事必须是为了使这发生。
So managers have to make that happen.