为了填补 - 翻译成英语

• to fill
• for vacancies

在 中文 中使用 为了填补 的示例及其翻译为 英语

简易炉大部分发展中国家都在使用简易炉，为了填补在这方面存在的差距，在非洲和拉丁美洲开展了许多活动。
In order to fill the gap for simple stoves as used in most developing countries, a number of activities were conducted in Africa and Latin America.

为了填补运输缺口，很多非洲国家改革了基础设施的管理，例如建立独立的公路机构。
In order to fill the transportation gap, many African countries have reformed the management of their infrastructure, with the creation of independent road agencies, for example.

为了填补这段距离，他们必须喊叫，这样彼此才能听到。
To cover this distance, they need to shout so that they can hear each other.

为了填补这个缺口，日本不得不大量进口昂贵的化石燃料。
To cover the loss, it had to massively increase imports of expensive fossil fuels.

为了填补这一重要缺口，该基金会帮助促进小农自给自足，增强全球粮食安全。
By bridging this critical gap, the Foundation has helped boost the self-sufficiency of smallholder farmers and strengthened global food security.

为了填补这段距离，他们必须呼喊，这样彼此才能听到。
To cover that distance, they must shout to be able to hear each other.

为了填补这一存在6年的空白，约旦政府于1997年与难民署签订了合作协议。
In order to fill the vacuum that had existed for six years, the Jordanian Government signed a cooperation agreement with UNHCR in 1997.

为了填补这一信息空白,各国政府、政府间机构和非政府组织、包括研究机构,应酌情.
In order to fill the information gap, Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, including research institutions, should, as appropriate.

为了填补所有空缺职位并保持经济增长，国会需要允许更多低技能移民合法工作，移民改革比以往任何时候都更加紧迫。
In order to fill all the open jobs and keep the economy growing, Congress will need to allow more low-skilled immigrants to work- legally.

为了填补这段距离，他们必须喊叫，这样彼此才能听到。
To cover that distance they must shout to be able to hear one another.

为了填补缺口，每年有数以万计来自柬埔寨、寮国、缅甸和越南的女性，被贩卖到中国当「新娘」。
To plug the gap, tens of thousands of poor women from Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam are sold as brides each year.

为了填补这段距离，他们必须呼喊，这样彼此才能听到。
To cover this distance, they need to shout so that they can hear each other.

为了填补这一空白，jQueryUI实现一套更加先进的插件系统。
In order to fill this gap, jQuery UI has implemented a more advanced plugin system.

为了填补沉默，白人往往会转向棋盘游戏（头颅！或者Wii保龄球。
In order to fill the silence, white people will often turn to board games(Cranium!) or Wii Bowling.

关于世界首脑会议提出的各项倡议，设立建设和平委员会就是为了填补空白。
With regard to the World Summit initiatives, the Peacebuilding Commission was designed to fill a gap.

电竞菠菜下载蓝达舍农场(及蜕皮基金会，我们的非营利研究实体)是为了填补一个利基。
Blue Dasher Farm(and Ecdysis Foundation, our non-profit research entity) was made to fill a niche.

为了填补资金缺口，各国越来越多地采用基于结果的筹资，即基于结果的筹资，作为一种创新，有效的方法来为基础设施和服务筹集资金。
To fill the gap, countries have increasingly adopted results-based financing, or RBF, as an innovative and effective approach to funding infrastructure and services.

为了填补这一空白，在征求相关的协商讲习班参与者对定义草稿的意见后，框架草案明确而严格地界定了这两种罪行的定义。
To fill that gap, those offences are defined clearly and rigorously in the draft framework act on violence, as communicated to participants in the relevant consultation workshops.

为了填补这些数据间的空白区域，Küster实验室构建了自己的质谱数据，分析了60个人类组织体液，13个体液，以及147个的癌细胞系。
To fill in the data gaps, the Küster lab generated its own mass spec data, analyzing 60 human tissues, 13 body fluids, and 147 cancer cell lines.

为了填补这些数据间的空白区域，Küster实验室构建了自己的质谱数据，分析了60个人类组织体液，13个体液，以及147个的癌细胞系。
To fill gaps in the public data, the team generated its own data using over 60 human tissues, 13 body fluids and 147 cancer cell lines.