为了强调 - 翻译成英语

• to emphasize
• to underscore
• to underline
• to highlight
• to emphasise
• intended to highlight
• for emphasis

在 中文 中使用 为了强调 的示例及其翻译为 英语

为了强调他的观点，他走开时把埃德温的头发弄乱了。
To emphasize his point, he ruffled Edwin's hair as he walked away.

为了强调这一区别，通常天王星和海王星被认为是“冰巨星”。
Uranus and Neptune are normally considered"ice giants" to emphasise this distinction.

为了强调这一点，由于合同报价的消息在9月27日出现，Ramsey已经进行了11次首发和12次替补出场。
To underline the point, since news of the contract offer being retracted emerged on September 27, Ramsey has made 11 starts and 12 substitute appearances.

特别包括“服务”，是为了强调产品和服务之间的差异。
The specific inclusion of“services” is intended to highlight the differences between products and.

为了强调日益增长的统计需求，正以一套信息社会指标系统为重点作出另一项努力。
To underscore the growing demand for measurements, yet another effort focusing on a system of indicators for the information society is underway.

为了强调酒精的有害影响，这次艺术表演的主角是身穿乌克兰艺术家尤金妮娅·海达马卡(EugeniaHaydamaka)设计的医疗服的妇科医生。
To emphasize the detrimental impact of alcohol, the art performance featured gynaecologists in medical outfits designed by Ukrainian artist Eugenia Haydamaka.

为了强调这一点，联合国千年发展目标网页突出了只有这三种疾病.
To emphasise the point the United Nations webpage on the MDGs highlights just these three diseases.

为了强调这一赔率的不对称性，他提到了奥地利之行中的一件趣闻。
To underline this asymmetry in prices, he drops in an anecdote about a trip to Austria.

为了强调课程的应用重点，健康信息技术计划包括健康信息学领域的两个软件开发项目。
To underscore the applied focus of the curriculum, the Health Informatics Technology program includes two software development projects in the field of health informatics.

安吉莉娜·朱莉决定公开她决定进行预防性双侧乳腺切除术，原本是为了强调乳腺癌的可怕风险。
Angelina Jolie's decision to speak out about her decision to have a preventive double mastectomy was intended to highlight the terrible risks of breast cancer.

为了强调其独立性，尼泊尔首先从强大的邻居时代“分离”：提前转移到10分钟箭头。
To emphasize its independence, Nepal at first“separated” from the menacing neighbor with time: the gunners moved 10 minutes ahead.

为了强调感激之情，你可以将它与点头结合起来，使之更加礼貌和恭敬。
To emphasize the gratitude, you can combine it with the head bow to make it more deferential and appreciative.

为了强调我们老客户的特殊地位，我们创建了一个独特的积分计划，让您在赌注中受益。
To emphasize special status of our regular customers we have created a unique complementary program which allows to receive real money for your bets.

为了强调这最后一点，马斯克突然提高了声调，就像小孩子得到了心爱的太空船玩具的时候一样。
To accentuate this last point, Musk made a high-pitched zooming noise, like kids make when playing with toy spaceships.

我们在先知书中看到，有时耶和华为了强调祂决心要成就祂的应许，就使用象征。
We find in the prophetic books that sometimes the Lord- in order to emphasize his determination to fulfill his promises- used symbols.

为了强调科斯特洛的观点，泰国官员宣布一名男子在该国感染了该病毒。
Underlining Costello's point, Thai officials announced a man had contracted the virus in the country.

为了强调这项战略，监督厅还采取各种举措，加强其资源和信息技术管理。
To underpin this strategy, OIOS has also undertaken initiatives to strengthen its resource and information technology management.

相比之下，为了强调国家强大的必要性，中国领导人自然会提到始于公元前476年的“战国”时期。
By contrast, in stressing the need for a strong state, Chinese leaders unselfconsciously refer to the“Warring States” period, which began in 476BC.

这一条基本修改；对标题的修改是为了强调采购程序的所有步骤都必须有文字记录。
The article has been substantially revised; the change to the title has been made to emphasize that all steps in the procurement proceedings must be documented.

为了强调这一点，Adobe公司还决定让GooglePlay的新Flash配置在8月15日下架。
Just to underscore the point, the firm is also halting new installations of Flash from Google Play as of August 15th.