IN ORDER TO EMPHASIZE - 翻译成中文

• 以强调
• 为了强调

在 英语 中使用 In order to emphasize 的示例及其翻译为 中文

I recall this in order to emphasize the urgent need for the United Nations to use this opportunity to contribute to processes that will facilitate the overcoming of the effects of the crisis.
我忆及这一点，是为了强调，联合国亟需利用这个机会，为推进克服危机影响的进程做出贡献。

Finally, the working group's deliberations should be subject to a system of co-chairmanship with the participation of the countries of the North and South, in order to emphasize the shared responsibility for the process.
最后，工作小组的讨论应服从南北方国家参加的一种联合主席制度，以强调对进程所分担的责任。

The Commission wanted to clarify this principle in the text of guideline 2.3, although this was not legally indispensable in order to emphasize the exceptional character that the late formulation of reservations should have.
委员会想在准则2.3的案文中澄清这一原则，尽管为了强调过时提出保留应当具有的特殊性，在法律上并非必须这样做。

The Netherlands considers it desirable to include the term" due diligence" in the text of the article in order to emphasize the obligation to make every effort and to exercise due care.
荷兰认为宜把"应有的注意"一词纳入这一条的案文，以强调竭尽努力慎重行事的义务。

In addition, the Ministry of Gender Equality continuously distributes data and information related to the Convention to the legislature, judiciary branch and other related organizations in order to emphasize the importance of the Convention.
此外，两性平等部继续将有关《公约》的数据和信息分发给立法部、司法部和其他相关组织，以强调《公约》的重要性。

It was further considered that a number of indicators of achievement were of a purely quantitative nature and needed to be reformulated in order to emphasize the qualitative nature of the change to be measured.
又有人认为，有些成果指标纯粹是数字性的，有必要重新措辞以强调应该衡量的变化的质量性质。

However, this section remains as part of the questionnaire, in order to emphasize this area' s importance in building capacity for high-quality corporate reporting.
但是，这一部分仍然列入调查表，为的是要强调这个领域在高质量公司报告工作能力建设中的重要性。

The Working Group also decided to insert the word" input" between the words" other than an" and" error" in order to emphasize the limited scope of the draft article.
工作组还决定在"错误以外"一语之前插入"输入"一词，以便强调本条草案的有限范围。

Hence the" European City of Culture, Luxembourg 1995" initiative adopted the slogan" European City of All Cultures" in order to emphasize Luxembourg' s multicultural nature and multilingualism.
因此"欧洲文化名城，卢森堡1995"主动行动的口号是："欧洲名城，文化荟萃"，其目的在于强调卢森堡的多文化和多语言特点。

It is important to acknowledge the situation in both Israel the occupied territories in order to emphasize that the Israeli apartheid system is not limited to the occupied zones.
重要的是要对以色列和被占领土上的情况都有所认识，以便强调，以色列的种族隔离制度不仅局限于被占领地区。

(b) Paragraph(c) mentions the means used by the agent, such as violence, coercion, intimidation or force, in order to emphasize that the act is committed with or without the consent of the victim.
(b)上文(c)段提及犯罪者所用手段,例如暴力、胁迫、恐吓或武力。这是为了强调这种行为是在受害者同意或不同意的情况下进行的。

This effect is used also in titling in order to emphasize the inserted titles.
这种效果也用于标题以增强插入标题的效果。

The researchers termed this the DNA phantom in order to emphasize that its origin is related with the physical DNA.
研究者称其为DNA幻影(DNAphantom)场，以强调它的起源是与DNA物质相关的。

He encouraged more Committee members to speak when the issue was debated, in order to emphasize the importance of the issue.
他鼓励更多的委员会成员在就该问题进行的辩论中发言，以强调该问题的重要性。

In order to emphasize the specific paragraphs responding directly to the Concluding Observations, it was decided to highlight these in grey.
为突出表明直接回应结论性意见的具体段落，决定对其用灰色突出显示。

It had also been incorporated into the section on" General rules" in order to emphasize that it was general in scope.
它已经被利列入"一般规则"一节中，以强调它属于一般的范围。

In order to emphasize social responsibility for the poverty-stricken, the Government introduced the national basic livelihood security system in October 2000.
为了强化减少极度贫穷的社会责任，韩国政府于2000年10月提出了全国基本生活保障制度。

In order to emphasize the uniformity of light, the brightness characteristics of each LED are also required to be consistent in selection.
为讲求光均性，每颗LED的发光亮度特性，在挑选上也要求一致性。

Wilde said that the Greeks claimed that Homer was blind in order to emphasize that poetry must be aural, not visual….
王尔德认为：“希腊人坚持认为荷马是盲人，以说明诗不应该是视觉化的，而应该是听觉化的。

It also noted that, in order to emphasize prevention efforts, the relevant article of the Criminal Code made full use of the" checks and balances" principle, combining punitive sanctions and incentives.
它还指出，为了强调预防工作，有关的《刑法》条款充分利用了"核查和平衡"原则，将惩罚与激励措施相结合。