WE EMPHASIZE - 翻译成中文

• 我们强调
• 我们注重

在 英语 中使用 We emphasize 的示例及其翻译为 中文

We emphasize the need for BRICS countries to further enhance communication on peacekeeping matters.
大家强调金砖国家有必要就维和事务进一步加强沟通。

In the same vein, we emphasize that the challenge of an increased caseload requires cooperation on the part of Member States.
本着同样的精神，我们强调指出，增加案例的挑战要求会员国进行合作。

We emphasize the need to provide the United Nations with adequate and timely resources with a view to enabling it to carry out its mandates.
我们着重指出，必须及时给予联合国足够的资源，使之能够执行各项授权任务。

We emphasize the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention and are determined to work strenuously towards the promotion of its universalization.
我们强调我们希望能够吸引所有国家加入《公约》，并决心作出巨大努力，促进公约的普遍性。

At all stages of academic training we emphasize the links between research and course content.
在学术训练的各个阶段，学校都强调研究与课堂内容的联系。

That is why, when we do Insight Meditation, from the very start, we emphasize mindfulness and clear awareness that comes without thinking.
那就是为什么当我们内观禅修，从一开始，就强调正念和清楚的觉知，不带任何思考。

While we emphasize that the primary purpose of the verification system of the CTBT is to verify compliance with the Treaty, we also support the continuing development of civil and scientific benefits of the system.
虽然我们强调《全面禁试条约》核查制度的首要目的是核查遵守条约的情况，但我们也支持继续开发该制度的民用和科技功能。

In that regard, we emphasize the need to compel Israel to adhere to the NPT and to place all its nuclear installations under international controls and supervision.
在这方面，我们强调，需要迫使以色列加入《不扩散条约》，并将其所有核设施置于国际控制和监督之下。

As a company, we emphasize technological leadership in the marketplace, high quality collaboration among our employees, partners and customers, integrity, accountability and passion.
作为一家公司，我们注重在市场上的技术领先地位，注重我们的员工、合作伙伴和客户的高质量合作关系，注重诚信、责任和激情。

We emphasize the need to address the challenge of access to sustainable modern energy services for all, in particular for the poor, who are unable to afford these services even when they are available.
我们强调需要应对使人人都能获得可持续现代能源服务这一挑战，特别是需要使负担不起现有此类服务的穷人获得服务。

We emphasize the important role that the General Assembly should play in the appointment of the Secretary-General of the United Nations upon the recommendation of the Security Council in accordance with Article 97 of the Charter.
我们强调大会根据《宪章》第九十七条按照安全理事会的建议在任命联合国秘书长方面应发挥的重要作用。

We emphasize the significance of MDG 6, relating to preventing the spread of HIV and AIDS; of attaining all the MDGs; and of the close links and interdependence of MDGs 4, 5 and 6.
我们强调千年发展目标6对于防止艾滋病毒/艾滋病传播的重要性；实现所有千年发展目标的重要性；以及千年发展目标4、5和6之间紧密联系和相互依存的重要性。

We emphasize the need to launch an intergovernmental negotiation process on the post-2015 development agenda at the beginning of the sixty-ninth session of the General Assembly, which should be adopted at a summit in September 2015;
我们强调必须在大会第六十九届会议开始时启动关于2015年后发展议程的政府间谈判进程，该发展议程应由2015年9月首脑会议通过；.

Lastly, we emphasize the need to implement the initiative of the Special Representative of the Secretary-General to maintain a dialogue on practical issues between the Belgrade authorities and the Kosovo Provisional Institutions, in the framework of resolution 1244(1999).
最后，我们强调必须执行秘书长特别代表关于在第1244（1999）号决议框架内保持贝尔格莱德当局和科索沃临时机构之间有关实际问题的对话的倡议。

We emphasize the need for the Rio Group to become the consensus voice of its members concerning important issues of the agenda of the United Nations, strengthening the role of our mechanism as the main regional speaker.
我们强调里约集团成员国在联合国需要用共同声音就其重大的议题发表意见，由此发挥本机制作为主要的地区对话者的作用。

We emphasize the decision of the General Assembly to the effect that the purpose of the review of the logical framework must be to ensure that programmatic aspects and resource requirements are in conformity with the relevant legislative mandates.
我们强调大会的决定，即审查逻辑框架的目的必须是确保方案部分和所需经费符合相关的立法授权。

We emphasize the need to accelerate progress towards the target of 0.7 per cent of gross national income as official development assistance by 2015, including 0.15 per cent to 0.20 per cent for the least developed countries.
我们强调有必要加速取得进展，实现到2015年将0.7%的国民总收入用于官方发展援助这一目标，包括将0.15%到0.20%用于最不发达国家。

On the other hand, in order to guarantee the establishment of peace, security and stability, we emphasize the need to make the Middle East a zone free of weapons of mass destruction, without exception.
另一方面，为了保证和平、安全和稳定的建立，我们强调，必需毫无例外地使中东成为无大规模毁灭性武器区。

At the same time, we emphasize that the meetings of those committees should be open and that the records of their discussions should be included in the annual report of the Security Council.
与此同时，我们强调，这些委员会的会议应该公开，其讨论记录应列入安全理事会的年度报告。

We emphasize the obligation of States to settle their disputes by peaceful means in accordance with Chapter VI of the Charter, including, when appropriate, by the use of the International Court of Justice.
我们强调各国有义务根据《宪章》第六章，以和平手段解决争端，包括适当时利用国际法院。