POUDARJAMO in English translation

• we emphasize
• we stress
• we point out
• we emphasise
• highlight
• we underline
• say
• highlighting
• we reiterate

Examples of using Poudarjamo in Slovenian and their translations into English

Niso izginile, le poudarjamo jih ne več.
They are not forgotten; they are simply no longer observed.

Poudarjamo, da rešitev ni v dodatnem obremenjevanju gospodarstva,
We emphasize that the solution is not in additional burdens on the economy,

V poročilu poudarjamo, da je treba poskrbeti za visokokakovostne,
In the report, we stress the need to provide high-quality,

Poudarjamo tudi, da ne smete biti pod vplivom alkohola ali drugih psihotropnih sredstev.
We emphasize also that you should not be under the influence of alcohol

Posebej poudarjamo, da imate pravico preprečiti marketinških piškotkov na strani: WEB.
In particular, we point out that you have the right to stop receiving marketing cookies at WEB.

Poudarjamo evropsko dodano vrednost
We stress the European added value

Poudarjamo, da v tej igri, ki ga sami ne boste dosegli takšne višine,
We emphasize that in this game by yourself you do not reach such heights that you submit,

Poudarjamo nujno potrebo po resničnem načrtu za podporo proizvodnji
We emphasise the urgent need for a real plan to support the production

Ob upoštevanju izkušenj iz preteklosti poudarjamo pomen konkurenčnosti volitev, ki potekajo v vseh regijah, da se zagotovi resničen
Taking into account the lessons of the past, we stress the importance of competitive elections being held in all regions,

Še enkrat poudarjamo, da je treba zagotoviti, da otrok takoj po zaviranju nasloni nogo na tla.
Once again, we emphasize that it is necessary to ensure that the child rests his foot on the ground immediately after braking.

Na naši platformi za vključevanje načela enakosti spolov poudarjamo pomen enakosti spolov za 19 področij politike,
On our gender mainstreaming platform, we highlight the relevance of gender equality for 19 policy areas,

Morda se sprašujete, zakaj poudarjamo, da imajo njihovi izdelki“farmacevtsko kakovost”, hkrati pa poudarjamo naravne proizvode.
You might wonder why we emphasise that our products are‘pharmaceutical-grade' when we also value the importance of buying natural products.

V tem samoiniciativnem poročilu poudarjamo, da so učinki direktive očitni v državah, kjer doslej še ni bilo nikakršne splošne ureditve obveščanja
In this own-initiative report, we point out that the impact of this directive is evident in the countries where no general system of worker information

Poudarjamo, da je treba o varstvu človekovih pravic podrobno razpravljati na naslednjem srečanju voditeljev EU in Rusije.
We stress that the protection of human rights must be discussed at length at the next meeting of the leaders of the EU and Russia.

Še enkrat poudarjamo, da je metoda učinkovita proti žuželkam,
Once again we emphasize that the method is effective against insects,

Poudarjamo pomen, ki ga pripisujemo krepitvi fiskalne discipline
We underline the importance that we attach to strengthening fiscal discipline

Prvič poudarjamo, da je luksuzna spremljevalka,
First, highlight that she is a luxury escort,

V prvi omenjeni spremembi poudarjamo, da je pomembno omejiti"črno" ali"sivo" ekonomijo.
In the first of these amendments, we emphasise the importance of reducing the'black' or'grey' economy.

Medtem poudarjamo, da bo jekleni dimnik veliko cenejši, namestitev pa bo trajalo kar nekaj časa.
In the meantime, we point out that the steel chimney will be much cheaper, and installing it will take quite a bit of time.

Poudarjamo besedo KORIST,
We stress the word benefit