WE EMPHASIZE in Hebrew translation

• נדגיש כי
• אנו מדגישים
• אנו שמים דגש
• יודגש כי
• אנחנו מדגישים
• אנחנו שמים דגש

Examples of using We emphasize in English and their translations into Hebrew

We emphasize that even if a considerable offer bachelor's degree programs is a clear difference between the need for companies and meeting this demand.
נדגיש כי גם אם תוכניות לתואר ראשון הצעת ניכר הבדל ברור בין הצורך של חברות ומפגש דרישה זו.

Besides the diagnosis of the German language we emphasize on the assessment of the language development in the mother tongue(s) of the children.
בנוסף לאבחון בשפה הגרמנית, אנו שמים דגש על הערכת התפתחות השפה בשפת האם של הילדים.

We emphasize service at the highest level,
אנחנו שמים דגש על שירות ברמה הכי גבוהה,

A news report quoted the Civil Administration as stating,“We emphasize that the Civil Administration does not issue working permits for Palestinians under the age of 18.”.
בדיווח חדשותי צוטט גורם במנהל האזרחי שהצהיר:"אנחנו מדגישים שהמנהל האזרחי אינו מנפיק היתרי עבודה לפלסטינים מתחת לגיל 18".

We emphasize quality, perfect finishing,
אנו שמים דגש על איכות, גימור מושלם,

We emphasize that this is quite normal
נדגיש כי זה נורמאלי לגמרי,

And again: we emphasize our independence, and we shall never agree to become a tool in the hands of anybody”.
ושוב: אנחנו מדגישים את העצמאות שלנו, ואנחנו אף פעם לא נסכים להיות כלי בידי אף אחד".

We emphasize that the investigation of complaints and enforcement actions are carried out by the police with equality
נדגיש כי חקירת תלונות וביצוע פעולות אכיפה מתבצעות במשטרה בשוויוניות ובמקצועיות,

We emphasize one point: If you cannot relinquish the attachment or concern for illness, we cannot do anything and will be unable
אנחנו מדגישים נקודה אחת: אם אינך יכול לוותר על הלב ההוא ואינך יכול לוותר על המחלה ההיא,

We emphasize that the foregoing does not pretend to be an accurate description of everyone who might be considered a leftist.
אנחנו מדגישים שכל מה שנאמר לעיל לא מתיימר להיות תאור מדויק של כל מי שנחשב שמאלן.

We emphasize: there is a big difference between sponsoring someone
אני מדגיש שיש הבדל גדול בין חניכה(צירוף ולימוד)

Well, Dinah, in our house we emphasize the rights of all people.
טוב, דיאנה, בבית שלנו אנחנו שמים דגש על הזכויות של כל בני האדם.

light of the structure, and here we emphasize two developments.
וברצוני להדגיש בעיקר שתי התפתחויות.

Once again we emphasize that ashy-fair-haired it is very whimsical and on each shade of hair behaves differently.
שוב אנו מדגישים כי ashy-faired שיער זה מאוד גחמני על כל גוון של השיער מתנהג אחרת.

The statement continued,"We emphasize that there were no warning signs,
בזק הוסיפה:"אנו מדגישים כי לא היו סימני אזהרה,

In psychotherapy we emphasize the importance of the personal meaning on things
פסיכותרפיה מדגישה את חשיבות המשמעות האישית המתבטאת בהתנהגות,

At Glaucoma Research Foundation we emphasize that a comprehensive eye exam is the best opportunity for prevention.
ב קרן מחקר DrDeramus אנו מדגישים כי בדיקה מקיפה העין היא ההזדמנות הטובה ביותר למניעה.

We emphasize that this data base will only be used for our members club
חשוב לנו להדגיש כי מאגר הנתונים הוא לשימוש המועדון בלבד, ולא יעבור לשימושו

We emphasize that there were no warning signs,
אנו מדגישים כי לא היו סימני אזהרה,

(fr) We emphasize that the foregoing does not pretend to be an accurate description of everyone who might be considered a leftist.
אנו מדגישים כי הנאמר לעיל אינו מתיימר להיות תיאור מדויק של כל מי שעשוי להיחשב לשמאלני.