WE EMPHASIZE in Russian translation

• мы подчеркиваем
• мы особо отмечаем
• мы обращаем особое внимание
• мы выделяем

Examples of using We emphasize in English and their translations into Russian

We emphasize that given its universality
Мы особо отмечаем, что с учетом ее универсального характера

We emphasize that measures to reform the United Nations should respond to the unique intergovernmental,
Мы обращаем особое внимание на то, что меры по реформированию Организации Объединенных Наций должны учитывать уникальный межправительственный,

We emphasize the role of international trade in promoting economic growth
Мы подчеркиваем роль международной торговли в содействии экономическому росту

We emphasize the necessity to redouble efforts
Мы особо отмечаем необходимость активизации усилий,

We emphasize the importance of the mass media in raising awareness on the values of sport and healthy lifestyles
Мы выделяем значение средств массовой информации в повышении информированности всего населения относительно преимуществ спорта,

In that regard, we emphasize the growing participation of States in the Convention,
В этой связи мы подчеркиваем растущее участие государств в Конвенции,

We emphasize, in this respect, the need to support institutional initiatives
В этой связи мы обращаем особое внимание на необходимость оказания поддержки институциональным инициативам

We emphasize the contribution of parliaments to the peaceful coexistence of ethnic,
Мы особо отмечаем вклад парламентов в обеспечение мирного сосуществования этнических,

We emphasize here two principles:
Здесь мы выделяем два принципа: консультативный метод

In this regard, we emphasize the significant role that women play in economic development
В этой связи мы подчеркиваем важную роль женщин в экономическом развитии

We emphasize the need to ensure that all tax jurisdictions
Мы особо отмечаем необходимость обеспечения того, чтобы все налоговые юрисдикции

Hence, we emphasize our rejection of attempts to link terrorism with any group,
Поэтому мы выделяем свое неприятие попыток увязать терроризм с какой бы то ни было группой,

By this, we emphasize that at the end of the day we follow the same orbit.
Этим мы подчеркиваем, что по большому счету сделанное всеми дело находится на одной и той же орбите.

We emphasize the need for improved regulatory environments
Мы особо отмечаем необходимость совершенствования нормативной базы

We emphasize that transnational corporations have a responsibility to respect all human rights
Мы особо отмечаем, что транснациональные корпорации обязаны уважать все права человека

In this regard, we emphasize the need to respect
В этой связи мы особо отмечаем необходимость уважения

We emphasize that greater transparency
Мы особо отмечаем, что необходимо усилить транспарентность

We emphasize the need for the full
Мы особо отмечаем необходимость полного

We emphasize that sustainable development must be inclusive
Мы особо отмечаем, что устойчивое развитие должно быть всеохватным

We emphasize that progress in nuclear disarmament
Мы особо отмечаем, что достижение прогресса в ядерном разоружении