WE EMPHASIZE in French translation

• nous soulignons
• nous insistons sur
• nous insistons sur le fait
• nous mettons l'accent sur
• nous affirmons
• nous rappelons
• nous privilégions
• nous précisons
• nous mettons l'emphase sur
• nous réaffirmons

Examples of using We emphasize in English and their translations into French

We emphasize identifying risky drivers,
Nous mettons l'accent sur l'identification des conducteurs à risque,

Once the foot in Corsica, we emphasize the culinary heritage with some tastings of good products.
Une fois le pied en Corse, on met l'accent sur l'héritage culinaire avec quelques dégustations de bons produits.

At this point we emphasize the unequivocal commitment by the nuclear-weapon States towards total elimination of their nuclear arsenals.
Il convient à ce stade de souligner l'engagement sans équivoque des États dotés d'armes nucléaires à l'égard de l'élimination complète de leurs arsenaux nucléaires.

We emphasize the importance of treating local stakeholders with respect in the context of their traditional ways of life.
Nous mettons l'accent sur le traitement respectueux des intervenants locaux dans le contexte de leurs modes de vie ancestraux.

We emphasize on the hard skills
Nous mettons l'accent sur les savoirs faire

In particular, we emphasize the progress being made as a result of various activities intended to maintain
Il convient en particulier de souligner les progrès qui sont faits à la suite des diverses activités dont le but est de maintenir

We emphasize that there are no research results on the variables influencing the effectiveness of the different types of interpersonal communications occurring online.
Soulignons qu'il n'existe aucun résultat de recherche sur les variables influençant l'efficacité des ces différents types d'influence interpersonnelle en ligne.

We emphasize that this conclusion applies to the economy as a whole,
Nous mettons l'accent sur le fait que cette conclusion s'applique, en moyenne,

We emphasize in this context that Saudi Arabia has no Iraqi prisoners or detainees and that there are
Le Royaume d'Arabie saoudite tient à réaffirmer qu'il ne détient aucun prisonnier iraquien

We emphasize that weapon replicas resembling guns or firearms must not enter the convention.
Nous mettons l'accent sur le fait que les répliques d'armes ressemblant à des armes à feu ne doivent pas entrer dans la convention.

If we emphasize either truth and diminish the other,
Si nous mettons l'accent sur une vérité et diminuons l'autre,

We emphasize that the Secretary-General should receive adequate and predictable resources to
Nous soulignons le fait que le Secrétaire général doit disposer de ressources suffisantes

In deciding not to award costs we emphasize that our decision is not intended to be punitive.
En décidant de ne pas adjuger des dépens, nous soulignons le fait que notre décision n'a pas un but punitif.

Although the notion may be unusual, we emphasize the idea that it is possible to transpose the physical body to the fourth dimension.
Bien que cette observation semble insolite, nous soulignons le fait que ceci est possible en introduisant le corps physique dans la quatrième dimension.

If the consumer use the appliance in a way that does not comply with these features, we emphasize that the producer and the dealer shall not be responsible for any repair
Si le consommateur utilise l'appareil d'une manière qui n'est pas conforme à ces caractéristiques, nous soulignons que le producteur et le distributeur ne seront pas responsables pour toute réparation

climate change, we emphasize that our aim is to strengthen trade relations
les changements climatiques, nous soulignons que notre objectif est de renforcer les relations

In that context, we emphasize the need to further strengthen the safeguards system of the International Atomic Energy Agency to make the non-proliferation regime more effective,
À ce sujet, nous insistons sur la nécessité de consolider le système de garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique afin de rendre le régime de non-prolifération plus performant

We emphasize that in the elaboration of all the dishes
Nous soulignons que dans l'élaboration de tous les plats

We emphasize that avoiding dangerous interference with the climate system
Nous insistons sur le fait que pour éviter de dangereuses interférences avec le système climatique

We emphasize the need to increase the number of staff at decision making levels for certain regions
Nous insistons sur la nécessité d'accroître, au niveau décisionnel, le nombre de fonctionnaires issus de certaines régions