WE ALSO EMPHASIZE in French translation

While stressing this point, we also emphasize the need promote partnership in scientific research

Tout en insistant sur ce point, nous soulignons également la nécessité d'encourager le partenariat dans la recherche scientifique

We also emphasize the special importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries,

Nous soulignons également qu'il importe tout particulièrement d'apporter aux problèmes de la dette des pays en développement une solution rapide,

We also emphasize paragraph 134 of the Programme of Action,

Nous soulignons également le paragraphe 134 du Programme d'action,

We also emphasize, as others have done, the importance of deepening the relationship between the PBC

Comme d'autres, nous insistons également sur le fait qu'il importe d'approfondir les relations entre la Commission de consolidation de la paix

We also emphasize that technical assistance

Nous soulignons aussi que l'assistance technique

But we also emphasize that the United Nations should not give any less attention to the creation of the economic and social conditions that

Mais nous insistons également sur le fait que l'ONU ne doit pas accorder moins d'importance à la création de conditions socioéconomiques permettant de renforcer

We also emphasize the need for continued international support for achieving the development goals in countries emerging from conflict

Nous soulignons, par ailleurs, combien il est nécessaire de continuer à appuyer, au niveau international, la réalisation des objectifs de

We also emphasize that a mandate is to be sought from the United Nations when peace-keeping forces can be confronted with the need to use force beyond the requirements of self-defence.

Nous mettons également l'accent sur le fait qu'un mandat des Nations Unies est nécessaire quand les forces de maintien de la paix peuvent être confrontées à la nécessité de faire usage de la force au-delà des exigences de l'autodéfense.

We also emphasize the need for taking practical measures to make the Middle East

Nous soulignons aussi la nécessité de prendre des mesures concrètes pour faire du Moyen-Orient

In this regard, we also emphasize the need to reinforce even further the importance

À cet égard, nous soulignons aussi la nécessité d'accentuer davantage encore l'importance

We also emphasize our concern regarding climate change,

Nous soulignons aussi notre préoccupation concernant les changements climatiques,

We also emphasize the need to support other international initiatives in the area of global health,

Nous soulignons aussi la nécessité d'appuyer d'autres initiatives internationales dans le domaine de la santé mondiale,

We also emphasize the illegitimacy of Israeli activities in the occupied Golan

Nous insistons également sur l'aspect illégitime des activités israéliennes dans le Golan occupé

We also emphasize the importance for international agreements to be accompanied by verification mechanisms to promote cooperation among the parties,

Nous soulignons également qu'il est important que les accords internationaux soient accompagnés des mécanismes de vérification

We also emphasize the importance of a successful outcome of the Global System of Trade Preferences among Developing Countries(GSTP) negotiations, which would serve

Nous soulignons également l'importance d'un résultat positif des négociations au titre du Système global de préférences commerciales entre pays en développement,

We also emphasize, in that regard, the need to address attempts aimed at defaming religions

Nous insistons aussi sur la nécessité de combattre les tentatives ayant pour objet de diffamer les religions

We also emphasize that the private sector,

Nous soulignons également que le secteur privé,

We also emphasize the importance of negotiating on all tracks, including the Syrian

Nous soulignons également qu'il importe de mener des négociations sur tous les volets,

We also emphasize that respect for the principles of sovereignty,

Nous soulignons également que le respect des principes de souveraineté, d'intégrité territoriale, d'indépendance politique des États

We also emphasize the need for creating nuclear-weapon-free zones so as to put an end to continued threats to the security of countries and to open new

Nous soulignons, également, la nécessité de créer des zones dénucléarisées de manière à mettre fin à la menace qui pèse continuellement sur la sécurité des pays