WE WISH TO EMPHASIZE in French translation

• nous tenons à souligner
• nous voulons souligner
• nous souhaitons souligner
• nous tenons à insister sur le fait
• nous souhaitons insister sur le fait
• nous voudrions insister sur
• nous souhaitons insister sur
• nous tenons à insister sur
• nous voudrions souligner
• nous désirons souligner
• nous voudrions réaffirmer
• nous tenons à mettre l'accent sur

Examples of using We wish to emphasize in English and their translations into French

We wish to emphasize that we Central Americans are deeply concerned at the gravity of the problem of minefields,
Nous voulons souligner que nous, Centraméricains, sommes profondément préoccupés par la gravité du problème des champs de mines,

We wish to emphasize that, in accordance with resolution 60/251,
Nous tenons à souligner que, conformément à la résolution 60/251,

While commending the work of the Council in combating terrorism, we wish to emphasize that cooperation among Member countries to deal with this global threat is of paramount importance.
Tout en félicitant le Conseil pour ses travaux dans la lutte contre le terrorisme, nous souhaitons souligner que la coopération entre les États Membres est d'une importance capitale pour faire face à cette menace mondiale.

In that context, we wish to emphasize that this objective and the 1995 resolution on the Middle East are essential not only to the security of my country
À cet égard, nous tenons à souligner que cet objectif et la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient sont essentiels non seulement à la sécurité de mon pays

We wish to emphasize this morning the importance
Nous voulons souligner ce matin l'importance

We wish to emphasize the fact that for the first time,
Nous souhaitons souligner que, pour la première fois,

In this connection, we wish to emphasize that the basic criminal principles are both constitutional and legal,
A cet égard, nous tenons à insister sur le fait que les principes pénaux fondamentaux sont de nature à la fois constitutionnelle

At the same time, we wish to emphasize the role of the United Nations
En même temps, nous voulons souligner le rôle qui incombe à l'ONU

All their difficulties. As for Iraq, we wish to emphasize once again that the integrity
Pour ce qui est de l'Iraq, nous tenons à souligner encore une fois

We wish to emphasize the role of the United Nations Department of Peacekeeping Operations in the field of mine clearance,
Nous souhaitons souligner le rôle joué par le Département des opérations de maintien de la paix des Nations Unies en matière de déminage,

In conclusion, we wish to emphasize the need for an increased awareness of the fact that there exists a shared set of values
Enfin, nous voudrions insister sur la nécessité de bien comprendre qu'il existe un ensemble de valeurs

Therefore, we wish to emphasize that it would be naïve
Nous tenons à souligner par là que se trompe ingénument,

We wish to emphasize here that while it is essential to give a degree of flexibility to the UNDCP, it is,
Nous voulons souligner ici qu'alors qu'il est essentiel de donner une certaine souplesse au PNUCID,

We wish to emphasize that PayPal is a secure payment system
Nous souhaitons souligner, que Paypal est un système sécurisé

Sensitive to this perception, we wish to emphasize that it is our duty to treat all files with rigor
Sensibles à cette perception, nous désirons souligner qu'il est de notre devoir de traiter tous les dossiers avec rigueur

of the need for specific initiatives in this regard, we wish to emphasize another of its functions- its role in counteracting growing
également de la nécessité de mener des actions concrètes, nous voulons souligner une autre de ses fonctions: son utilité pour conjurer les croissantes

Furthermore, we wish to emphasize that our position of principle that States bear primary responsibility for bringing to justice perpetrators of war crimes
Par ailleurs, nous souhaitons souligner que notre position de principe, selon laquelle la responsabilité de traduire en justice les auteurs de crimes de guerre et d'autres atteintes graves

We wish to emphasize our genuine desire to improve bilateral relations serving the interests of both countries and peoples
Nous tenons à mettre l'accent sur notre volonté résolue d'améliorer les relations bilatérales de façon à servir les intérêts des deux pays

In conclusion, we wish to emphasize once again our conviction that attaining a political settlement in the Middle East is indispensable to guarantee a peaceful future for the cradle of three world religions.
En conclusion, nous souhaitons souligner encore une fois notre conviction que l'instauration d'un règlement politique au Moyen-Orient est indispensable pour garantir un avenir pacifique au berceau des trois religions mondiales.

We wish to emphasize the importance of those occasions and activities as forums
Nous voudrions souligner ici l'importance de saisir ces occasions