WE WISH TO EMPHASIZE in Russian translation

• мы хотели бы подчеркнуть
• нам хотелось бы подчеркнуть
• мы хотели бы особо отметить
• хотелось бы особо
• нам хотелось бы отметить

Examples of using We wish to emphasize in English and their translations into Russian

We wish to emphasize our genuine desire to improve bilateral relations serving the interests of both countries
Хотели бы подчеркнуть наше подлинное желание улучшить двусторонние связи в интересах наших стран

We wish to emphasize here that while it is essential to give a degree of flexibility to the UNDCP,
Хотелось бы подчеркнуть, что, несмотря на необходимость предоставления ПКНСООН определенной свободы действий,

We wish to emphasize that such a treaty should apply to all tests without exception
Мы хотим подчеркнуть, что такой договор должен применяться ко всем испытаниям без исключения

In conclusion, we wish to emphasize that the State of Kuwait is committed to the implementation of this article.
В заключение мы хотим подчеркнуть приверженность Кувейта осуществлению положений рассматриваемой статьи.

We wish to emphasize the paramount importance of peaceful conduct during the voting, both at voting stations
Мы желаем подчеркнуть исключительно важное значение мирного поведения в ходе голосования

We wish to emphasize the importance of the three pillars of the NPT:
Мы хотим подчеркнуть значение трех важнейших компонентов ДНЯО:

We wish to emphasize the need to start negotiations on a phased programme aimed at the complete elimination of nuclear weapons,
Хотели бы подчеркнуть необходимость начать переговоры о поэтапной программе, направленной на полную ликвидацию ядерного оружия,

However, we wish to emphasize that there are many other facets of United Nations reform that are,
Однако мы хотим подчеркнуть, что есть много других граней реформы Организации Объединенных Наций,

We wish to emphasize that the peace process launched in Madrid calls for the establishment of a just,
Мы хотели бы отметить, что мирный процесс, начавшийся в Мадриде, требует установления справедливого,

However, we wish to emphasize that each meal just that Entre Dieters are intended to supplement fresh fruits
Однако мы хотим подчеркнуть, что каждый прием пищи просто Entre что Dieters призваны дополнить свежими фруктами

In conclusion, we wish to emphasize that it is an unshirkable duty of the international community to provide humanitarian assistance
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что священным долгом международного сообщества является предоставление гуманитарной помощи

We wish to emphasize that the concept of the responsibility to protect is still under discussion by Member States.
Мы хотим подчеркнуть, что концепция<< ответственности по защите>> все еще обсуждается государствами- членами.

We acknowledge the positive results that have been achieved during the last two years, and we wish to emphasize that the implementation of the resolution in a comprehensive manner remains vitally important.
Мы отмечаем позитивные результаты, достигнутые за последние два года, и хотели бы подчеркнуть, что осуществление резолюции в полном объеме попрежнему имеет жизненно важное значение.

Polygamy We wish to emphasize to the Committee that Islam favours monogamy
Мы хотели бы обратить внимание Комитета на то, что ислам отдает предпочтение моногамии,

Meanwhile, we wish to emphasize that such an appointment is a means for beginning discussion on this issue.
Вместе с тем хотелось бы подчеркнуть, что такое назначение станет средством для начала дискуссии по данному вопросу.

For this reason, we wish to emphasize the importance of integrated policymaking,
По этой причине мы хотели бы особо отметить необходимость разработки комплексной политики,

In conclusion, we wish to emphasize once again our conviction that attaining a political settlement in the Middle East is indispensable to guarantee a peaceful future for the cradle of three world religions.
В заключение хотелось бы подчеркнуть нашу убежденность в неизбежности достижения политического урегулирования на Ближнем Востоке как залога мирного будущего колыбели трех мировых религий.

In this respect, we wish to emphasize the utmost necessity of strict respect of Chapter VII of the Charter
В связи с этим мы хотим подчеркнуть крайнюю необходимость строгого соблюдения положений главы VII Устава

At the same time, we wish to emphasize the role of the United Nations
В то же время мы хотели бы подчеркнуть роль Организации Объединенных Наций

We support the continuation of the informal consultative process, but we wish to emphasize that the informal nature of the process
Мы выступаем за сохранение Неофициального консультативного процесса, и нам хотелось бы подчеркнуть, что следует сохранить