在 中文 中使用 应强调 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
最后，由于新闻部扩大了其工作，应强调通过各会员国驻纽约常驻代表团与会员国开展合作的重要性。
Finally, as the Department broadened its work, the importance of cooperation with Member States through the permanent missions in New York should be underscored.在这方面，应强调联合国系统与其他区域和分区域组织促进中美洲可持续发展的合作。
In this context, the cooperation of the United Nations system with other regional and subregional organizations to stimulate sustainable development in Central America should be highlighted.在这方面应强调百分之八十的案件已水落石出。
培训应强调,就政府、工业界和民间社会执行各项政策和方案而言,经济、社会和环境事项是一体的。
The training should stress the integration of economic, social and environmental matters as Government, industry and civil society implement the policies and programmes.(b)高级主管业绩委员会应强调对机构业绩和高级管理人员个人业绩进行联合评估；.
(b) The Management Performance Board should emphasize the joint assessment of institutional performance and the performance of individual senior managers;取而代之的是，应强调妇女为自己及其家庭作出正确选择的能力。
Instead, emphasis should be placed on putting women in a position to make the right choices for themselves and their families.应强调使用卫星通信作为国际电信服务的骨干和国际区域贸易中的一种重要工具。
The use of satellite communication should be underscored as the backbone of international telecommunication services and as an essential tool in international and regional trade.在概述审查禁毒署财务运作情况的结果之前，应强调一下禁毒署业务的一些迥然不同的特征。
Before outlining the results of the review of the financial functioning of UNDCP, some of the distinctive features of the operation of UNDCP should be highlighted.如果不可能这样做，则伙伴关系应强调相关土著民族在这方面的能力建设。
Where this is not possible, a partnership should emphasize the building of relevant indigenous peoples' capacity in this regard.应强调需要制订方便用户的准则，或许可在编制中参考交流专家的建议。
Emphasis should be put on the need to develop user-friendly guidelines, possibly developed with the advice of communication specialists.委员会应强调捐助者履行其承诺的重要性，因为在这方面存在许多问题。
The Commission should stress how important it was for donors to fulfil their pledges because there had been many problems in that regard.应强调，法案规定对近亲或配偶免予诉究。
It should be noted, however, that the draft law provides for the exemption of spouses and close relatives from prosecution.应强调发展成效的四个关键要素，即成果、透明、包容和国家自己掌控。
The four key elements of development effectiveness, namely results, transparency, inclusivity and country ownership, should be highlighted.目标2是关于加强照料不在家庭照料中的儿童的全国标准，应强调少年司法和没有人照料的儿童。
Target 2 relating to the strengthening of national standards for children not in family care should focus on juvenile justice and children without caregivers.这些结果表明成功管理的城市greenspaces应强调生物的复杂性，以提高人类福祉除了生物多样性保护。
These results indicate that successful management of urban greenspaces should emphasize biological complexity to enhance human well-being in addition to biodiversity conservation.应强调推动对社会部门的投资，以处理资源分配不均衡的问题，推动社会保险并造福于妇女。
Emphasis should be given to promoting investments in the social sectors, with a view to addressing asymmetries in resource distribution, furthering social insurance and benefiting women.Gaspard女士说，加蓬代表团一回国就应强调并支持旨在确保执行《公约》第16条的各项措施。
Ms. Gaspard said that upon returning home, the delegation should stress and support measures to ensure implementation of article 16 of the Convention.评估团认为，在拟订调动非核心资源的战略时，应强调新地区的优先需要。
In developing a strategy for mobilizing non-core resources, the mission felt that the priority needs of new geographical areas should be highlighted.新发展框架的制定和执行应强调参与性，并体现《千年宣言》阐述的核心原则。
The new development framework should emphasize participatory processes in its formulation and execution and embody the core principles articulated in the Millennium Declaration.特别应强调的是，加强预防冲突、和平解决争端、维持和平、冲突后建设和平和复建的各种机制。
In particular, greater emphasis should be placed on strengthening mechanisms of conflict prevention, peaceful resolution of disputes, peacekeeping, post-conflict peace-building and reconstruction.
