应特别强调 - 翻译成英语

• special emphasis should
• particular emphasis should

在 中文 中使用 应特别强调 的示例及其翻译为 英语

许多代表说，应特别强调防止生成废物，因为这将减少废物及相关成本。
Many representatives said that the prevention of the generation of wastes deserved particular emphasis as it would reduce waste and associated costs.

在发展实地活动时，我们应特别强调国际组织间的合作。
When developing activities in the field, we should place particular emphasis on cooperation among international organizations.

在新的千年，应特别强调各国人民根据《联合国宪章》享有自决权和主权。
In the new millennium, a special emphasis should be put on the right of peoples to self-determination and sovereignty, in accordance with the Charter of the United Nations.

为防止武器非法贸易，该条约应特别强调制造商和销售商的问责。结论.
With a view to preventing the illicit trading of arms, the treaty should place particular emphasis on the accountability of manufacturers and sellers.

应特别强调增强农村妇女的能力，因为她们是促进农村可持续发展的动力。
Particular emphasis must be given to the empowerment of rural women as agents for promoting sustainable rural development.

应特别强调按照标准方法和格式收集环境数据及资料，并分析这些数据。
Strong emphasis should be placed on the need to gather environmental data and information according to standardized methodologies and formats, and on the analysis of such data.

为了提高业绩，各组织应特别强调各级管理人员的问责制。
In seeking to enhance performance, organizations should place particular emphasis on accountability at various levels of management.

欧洲联盟认为，应特别强调排雷和向受害者提供援助。
The European Union believes that particular emphasis should be placed on demining and assistance to victims.

为保护人民不受武装冲突的影响，应特别强调弘扬预防冲突的文化。
In order to protect peoples from the effects of armed conflicts, particular emphasis should be placed on promoting a culture of conflict prevention.

应特别强调有助于加强和建设人权机构的措施、有助于加强多元化法治社会和保护弱势群体的措施。
Special emphasis should be given to measures to assist in the strengthening and building of institutions relating to human rights, strengthening the pluralistic civil society and the protection of groups which have been rendered vulnerable.

应特别强调执行这项条约时的公开性和透明度，使各缔约国在裂变材料的生产问题上建立全球信任。
Particular emphasis should be placed on openness and transparency in the implementation of such a treaty to build global confidence among the States parties regarding the fissile material production issue.

应特别强调有必要制定方便用户的准则，因为这常常被称为受影响国家缔约方帮助指南中的一个缺陷。
Special emphasis should be put on the need to develop user-friendly guidelines, as it is often claimed that this is one of the deficiencies of the help guides for affected country Parties.

在此方面，应特别强调儿童积极参与家庭、学校、其他教养机构和单位以及全社会的各项事务的权利。
In this connection, particular emphasis should be placed on the right of the child to participate actively in the family, at school, within other institutions and bodies, and generally in society.

应特别强调建设和平的政治层面，作为预防冲突包括在尚未设立建设和平支助办事处的国家预防冲突的一个途径。
Particular emphasis should be placed on the political dimensions of peace-building as a tool for conflict prevention, including in those countries where there is no peace-building support office.

应特别强调在所有消灭贫穷工作中应将性别观点纳入主流。并应采取措施确保妇女在这些工作中享有自己的权利。
Particular emphasis should be placed on the mainstreaming of a gender perspective in all poverty eradication efforts and measures should be taken to ensure to women the enjoyment of their rights in such efforts.

应特别强调有关财务问题的指标。
Special emphasis should be given to indicators dealing with financial issues.

应特别强调需要在以下方面开展的工作：.
Special emphasis should be placed on the following needs.

贸易是新发展议程应特别强调的包容和可持续发展的重要驱动因素。
Trade was a key driver of inclusive and sustainable development that should be strongly emphasized in the new development agenda.

在这方面，委员会建议应特别强调散发遇有种族歧视时可以得到补救的资料。
In this respect, the Committee recommends that special emphasis be put on the dissemination of information about remedies available in case of racial discrimination.

就减少毒品需求的方法而言，应特别强调以社区为基础的预防倡议。
In terms of demand reduction approaches, particular emphasis will be placed on community-based prevention initiatives.