应特别重视 - 翻译成英语

• special attention should
• particular attention should
• special emphasis should
• particular emphasis shall
• specific attention should
• particular emphasis should be placed

在 中文 中使用 应特别重视 的示例及其翻译为 英语

应特别重视根据《蒙特雷共识》进行富有成果的能力建设。
Special emphasis should be placed on productive capacity-building in line with the Monterrey Consensus.

在审查上述各项问题时，应特别重视非洲和最不发达国家的情况。
When reviewing the above issues particular emphasis shall be given to the situation of Africa and the least developed countries.

还应特别重视在目前《汇编》中没有反映但仍需得到援助的国家或领土。
Particular attention should also be paid to countries or territories that may currently not be reflected in the Portfolio, but that still need assistance.

应特别重视生产能力的建设，这对于增长、结构转型以及创造体面就业非常重要。
Specific attention should be given to productive capacity-building, which is essential to growth, structural transformation and creation of decent jobs.

应特别重视执行公约有关儿童健康、营养、教育、提高家庭收入和创造就业等内容。
Special attention should be given in implementing the Convention to children' s health, nutrition, education, the improvement of family income and employment creation.

家庭是社会的基本单位，应特别重视对家庭的支助。
Special emphasis should be given to supporting the family as a fundamental unit of society.

还应特别重视消除贫穷的问题,防止发展中国家进一步陷入边缘地位。
Particular attention should also be given to the problem of poverty eradication and to preventing the further marginalization of developing countries.

应特别重视区域经济一体化以及工业化国家与发展中国家之间的贸易关系问题，这方面存在明显的不平等。
Special attention should be paid to the issues of regional economic integration and trade relations between industrialized countries and developing countries, which were characterized by inequality.

应特别重视根据资历、工作任务和责任评估男女职等代码分配之间的关系。
Particular emphasis shall be placed on assessing the relationship between women's and men's grade code assignments on the basis of qualifications, tasks and responsibilities.

应特别重视在原子能机构的宣传和管理活动之间实现和保持公平的平衡。
Particular emphasis should be placed on achieving and maintaining equitable balance between the promotional and regulatory activities of IAEA.

因此，在制定减少灾害风险战略时应特别重视教育部门。
Specific attention should therefore be given to the education sector in the development of disaster risk reduction strategies.

应特别重视为那些从事无人陪伴或无父母陪伴儿童安置工作和处理其案情的官员提供培训。
Particular attention should be paid to the training of officials working with separated and unaccompanied children and dealing with their cases.

应特别重视将性别观点纳入联合国科特迪瓦行动各项活动的主流；.
Special attention should be paid to mainstreaming the gender perspective into UNOCI' s activities;

应特别重视通过父母/照顾者方案和对儿童的教育,使女童和男童交往。
Particular attention should be given to socialization of girls and boys through parent/caregiver programmes and the education of children.

应特别重视通过同伴交流增强青少年和青年能力的战略；.
Special attention should be focused on peer communication empowerment strategies for adolescents and youth;

应特别重视实地工作人员在维和行动中以当地语言与当地人口沟通。
Particular attention should be paid to ensure that staff in the field can communicate in local languages with the population, during peace operations.

应特别重视第19/1991号《刑事诉讼法》关于检察长广泛管辖权的第45条和第112条。
Special attention should be given to articles 45 and 112 of the Code of Criminal Procedure No. 19/1991 with regard to the broad competence of the Director of Public Prosecution.

应特别重视在该进程中的可持续使用和生物资源的管理。
Particular attention should be paid to the sustainable use and management of biological resources in the process.

代表们还主张应特别重视在信通技术领域里的能力建设。
Representatives also argued that special attention should be given to capacity-building in the area of ICT.

应特别重视联合国人道主义机制和发展机构之间的密切合作。
Particular attention should be paid to close cooperation between United Nations humanitarian mechanisms and development agencies.