在 中文 中使用 应特别关注 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
还应特别关注这类犯罪的被害人，特别是一些国家在答复中提到的来自弱势群体的被害人。
Particular attention should also be paid to the victims of such crimes, especially those belonging to vulnerable groups who were also mentioned by some States in their replies.应特别关注能源、气候变化、空气污染和工业发展等领域。
Special attention should be given to the areas of energy, climate change, air pollution and industrial development.乌克兰认为，应特别关注旨在通过现代技术能力的帮助提高对可持续发展问题的认识的社交媒体举措。
It believed that particular attention should be paid to social media initiatives aimed at increasing awareness for sustainable development issues with the help of modern technological capabilities.应特别关注改善农民、特别是小农的基础设施、机械、设备，加强能力建设。
Special attention should be given to improving infrastructure, machinery, equipment and capacity-building for farmers, especially smallholder farmers.应特别关注女孩，包括拨付专用资源和为她们提供秘密获得重返社会支助的机会，以减少她们遭到的羞辱。
Particular attention should be given to girls, including through specifically earmarked resources and confidential access to reintegration support to mitigate stigmatization.应特别关注为这个部门确立和设计有利于穷人的政策，确定克服与竞争有关的挑战的方针。
Special attention should be given to identifying and designing pro-poor policies for the sector, and to defining approaches to overcome competition-related challenges.应特别关注少数群体妇女的土地和财产权，包括在获得遗产权方面的平等地位。
Particular attention should be paid to land and property rights of women belonging to minorities, including equality in inheritance rights.各个群体都存在两性平等问题，应特别关注边缘女孩和妇女。
Factors related to gender cut across all of these groups, and special attention should be directed to marginalized girls and women.在涉及被贩运者的法律诉讼中，应特别关注程序保障，例如隐私权、人身安全和证人保护。
Particular attention should be paid in legal proceedings involving trafficked persons to procedural guarantees such as the right to privacy, safety and witness protection.由于全球绝大部分穷人都生活在农村地区，应特别关注农业的可持续发展。
Special attention should be paid to the sustainable development of agriculture, as most of the world' s poor lived in rural areas.国际社会应特别关注保护海员人权，尤其是考虑到其合法权利经常受到侵犯。
The international community should pay special attention to the protection of the human rights of seafarers, especially given the frequent violation of their legal rights.因此，政策制定者应特别关注减轻这些未来威胁的潜在影响和成本的措施。
As such, policymakers should particularly focus on measures that mitigate the potential impact and cost of these future threats.国际社会应特别关注需要采取此类措施，将其作为最佳和平战略。
The international community should pay particular attention to the need to adopt such measures as the best strategy for peace.应特别关注最不发达国家为建设电信基础设施所做出的努力。
Special concern should be given to the Least Developed Countries in their efforts in establishing telecommunication infrastructure.应特别关注技术援助和能力建设，这是提高商品生产者竞争力的关键。
Special attention should be paid to technical assistance and capacity-building, which 因此，应特别关注非自治领土的人民，他们期待联合国的援助和支持。
The peoples of the Non-Self-Governing Territories therefore deserved special attention and looked to the United Nations for assistance and support.应特别关注自愿、提供免费的或负担得起的服务以及污名化问题。
Special attention should be paid to voluntariness, the provision of free or affordable services and to the problems of stigmatization.政府间成果文件应特别关注土著人民，各国政府应做出相关承诺。
Intergovernmental outcome documents should pay particular attention to such peoples, and Governments 一切形式的鼓励都应特别关注保护最脆弱群体。
All forms of encouragement should focus particular attention on the protection of the most vulnerable populations.因此，这一无法律约束力文书应特别关注当地和区域层面的能力建设、教育和培训。
Therefore, the non-legally binding instrument should have a special focus on capacity-building, education and training, at the local and regional levels.
