政府特别重视 - 翻译成英语

• government attached particular importance
• government pays special attention
• government placed special emphasis
• government pays particular attention

在 中文 中使用 政府特别重视 的示例及其翻译为 英语

为了保持这一势头，政府特别重视确保通过基层组织，使资源送达实际业务一级，从而实现公平和社会正义。
To maintain that momentum, the Government places special emphasis on equity and social justice by ensuring that resources reach operational levels through grassroots organizations.

为执行此项方案，政府特别重视增加妇女在这一部门所占份额。
In the context of implementing this programme the Government is giving particular attention to increasing women' s share in this sector.

这些法律一般要求其政府特别重视制订政策，以便促进土著人社区的发展。
They generally direct Governments to give special attention to policies designed to further the development of indigenous communities.

政府特别重视经济和环境安全、公共采购和利用经济和法律手段来确保健康的环境。
The Government had paid particular attention to economic and environmental safety, public procurement and the use of economic and legal instruments to ensure a healthy environment.

摩纳哥政府特别重视保护儿童使其免遭任何形式的暴力和剥削。
His Government attached special important to the protection of children against all forms of violence and exploitation.

新西兰毛利人人口少，所以新西兰政府特别重视对他们有影响的问题。
As the Maori population in New Zealand was relatively young, her Government attached special importance to issues affecting them.

尽管已经取得成绩，但2010年千年发展目标报告查明了仍然需要政府特别重视的社会和经济指标。
Despite the achievements, the 2010 Millennium Development Goals report identified social and economic indicators that still require special attention from the Government.

俄罗斯政府特别重视区域组织、如上海合作组织、独立国家联合体(独联体)和集体安全条约组织的反恐活动。
His Government attached particular importance to the counter-terrorism activities of regional organizations such as the Shanghai Cooperation Organization(SCO), the Commonwealth of Independent States(CIS) and CSTO.

越南政府特别重视妇女、儿童、少数民族以及残疾人等弱势群体，包括战争受害者以及艾滋病毒/艾滋病患者。
The Government pays special attention to vulnerable groups such as women, children, ethnic minorities and people with disabilities, including victims of war, and people living with HIV/AIDS.

古巴政府特别重视《公约》，因为它有助于国际人道主义法规范的发展，同时又能够维护缔约方的正当安全利益。
Her Government attached particular importance to the Convention because of its contribution to the development of the norms of international humanitarian law and its simultaneous preservation of the legitimate security interests of Parties.

土耳其政府特别重视对女童的教育，已加强宪法、法律和体制框架，以保护儿童的权利，特别是女童的权利。
Her Government placed special emphasis on the education of the girl child, and the constitutional, legal and institutional framework had been strengthened to protect the rights of children, in particular girls.

尽管通过若干论坛探讨了创造就业机会和减轻贫困的问题，但莱索托政府特别重视工发组织在这方面提供的援助。
Although the issues of employment creation and poverty alleviation had been addressed through a number of forums, his Government attached particular importance to the assistance provided by UNIDO in that regard.

我国政府特别重视人权理事会的行动，尤其是从今年6月到2008年年中，罗马尼亚担任这一新机构的主席。
My Government pays particular attention to action taken by the Human Rights Council, especially since from last June to mid-2008 the chairmanship of this new institution is held by Romania.

日本政府特别重视以下四点。
The Government of Japan attaches particular importance to the following four points.

伊拉克政府特别重视这类人。
The Iraqi Government attaches particular importance to this category of persons.

阿拉伯叙利亚共和国政府特别重视儿童问题。
The Government of the Syrian Arab Republic attaches special importance to children' s issues.

中国政府特别重视对女职工的保护。
The Chinese government pays special attention to the protection of female workers.

日本政府特别重视促进老年人的就业机会。
The Government of Japan attaches special importance to promoting employment opportunities for older persons.

蒙古政府特别重视贩毒和有组织犯罪的问题。
The Government of Mongolia attaches special attention to the problem of drug trafficking and organized crime.

马来西亚政府特别重视道路交通死亡与受伤问题。
The Government of Malaysia attaches serious attention to the problem of road traffic death and injury.