特别是政府 - 翻译成英语

• particularly government
• especially government
• in particular the government
• particularly governments
• particular the government
• notably government

在 中文 中使用 特别是政府 的示例及其翻译为 英语

加强委员会的政策制订和监测作用将确保决定会到达国家一级，并导致所有行动者、特别是政府所作的具体承诺付诸实行。
Strengthening the policy-making and monitoring role of the Commission will ensure that decisions filter to the national level and lead to the implementation of concrete commitments undertaken by all actors, particularly Governments.

确保实施情况资料为公有财产，可供国际社会特别是政府间组织和非政府组织及其他感兴趣的实体查阅。
(d) To ensure that information on implementation is in the public domain and available to the international community, particularly intergovernmental and non-governmental organizations, and other interested entities.

提高各方面负有责任者，特别是政府官员的能力，这些人对于他们管辖权内的人，有义务尊重、保护和实现他们的人权，要求他们必须履行这一义务；.
(e) Develop the capacity of duty-bearers(in particular, governmental officials), who have an obligation to respect, protect and fulfil the human rights of those under their jurisdiction, to meet such obligation;

(f)提高对现有各系统的认识----特别是政府、非正规经济、中小企业和公众的认识，并增强施用上述系统的能力.
(f) Awareness-raising of existing systems, in particular to governments, the informal economy, small and medium size enterprises and the public, and strengthening capabilities to implement those systems.

(f)增强对当前系统的认识，特别是政府、非正规经济、中小企业和公众的认识，以增强落实这些系统的能力；.
(f) Awareness-raising of existing systems, in particular to governments, the informal economy, small and medium size enterprises and the public, and strengthening capabilities to implement those systems.

莫里森感到压力重重，不知道对森林大火危机是否会促使人们重新思考联盟的气候政策，特别是政府是否会提高其2030年减排目标。
Morrison felt stressed, wondering whether the forest fire crisis would prompt a rethink of alliance's climate policy and whether especially governance would raise its 2030 targets.

人口基金是一个小型组织，尽量避免制造平行机构，因此人口基金依靠国家伙伴、特别是政府和非政府组织来执行方案。
Because UNFPA is a small organization that seeks to avoid creating parallel structures, it depends on national partners, especially governmental and non-governmental organizations, to implement its programmes.

发展责任承担者履行义务、尊重、保护和实现其辖下人员的人权的能力，特别是政府官员的这一能力；.
(e) Develop the capacity of duty-bearers, in particular governmental officials, to meet their obligation to respect, protect and fulfil the human rights of those under their jurisdiction;

民主需要对话，目前缺乏这种对话，特别是政府和反对政党之间。
Democracy is about dialogue and that dialogue is missing especially amongst the Government and the opposition parties.

各部门必须商定并界定各自的作用,特别是政府的关键作用。
It is important for various sectors to agree and define their respective roles and, in particular, the critical role of government.

特别是政府在整个国家恢复行使职能之际，必须加强各个层次的能力。
Capacity must be strengthened at all levels, particularly as the Government resumes its functions throughout the whole country.

我们得在各个层面上不断提出这个事情，特别是政府间的对话。
We have to raise the issue at different levels, especially between the governments.

现在的反科学运动，特别是政府正在招聘的人，实在是非常了不起。
The anti-science movement right now, especially the people the administration is hiring, is really remarkable.

明年，开发计划署期望完善其国家评价方法，特别是政府领导作用方面的评价方法。
In the coming year, UNDP expects to refine its country evaluation methodology, particularly in the area of government leadership.

它要求各成员协会在本国全力以赴确保标准规则得到实施，特别是政府实施。
Member associations were requested to make every effort in their own countries to ensure implementation, especially by their Governments.

但是，所有有关方面，特别是政府和捐助方必须对建立一个法制社会作出长期承诺。
However, it is essential that all concerned parties, in particular the Government and donors, commit over the long-term to the development of a society where the rule of law prevails.

防止荒漠化公私伙伴关系、特别是政府与土地所有者之间伙伴关系的积极实例。
Positive examples of public-private partnerships to combat desertification, particularly between governments and landowners.

继续推行该国惠及儿童的政策，特别是政府业已启动的反对雇用童工政策(布隆迪);
Continue its policy in favour of children, in particular the fight already initiated by the Government against child labour(Burundi);

但北部省份的冲突出现升级，特别是政府的军事行动扩展到万尼，致使大批居民流离失所。
By contrast, the conflict has escalated in the northern province, in particular with the Government military operations into the Vanni, resulting in large-scale displacement of the population.

(c)职业上的限制因素：有些人特别是政府雇员比较幸运，可以请假去国家扫盲服务机构上课。
(c) Job constraints: fortunately some persons, especially those who have Government jobs, are allowed time off to attend classes at National Literacy Services.