在 中文 中使用 特别是非洲 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
PSIPSE是捐助人之间的一项合作，旨在改善发展中国家边缘人口的教育结果，特别是非洲。
PSIPSE is a collaboration amongst donors that aims to improve the educational outcomes for marginalized populations 然而，大多数发展中国家，特别是非洲国家和最不发达国家，仍然处于全球化进程的边缘。
Most developing countries, however, especially African countries and LDCs, have remained on the margins of the globalization process.需要加速取得进展，使发展中国家，特别是非洲国家能够实现千年发展目标。
Swift progress was needed to enable developing countries, particularly African countries, to achieve the Millennium Development Goals.许多新兴市场国家，特别是非洲，没有重要的制造能力，而是依赖大量进口，包括基本消费品。
Many emerging market countries, especially in Africa, do not have significant manufacturing capabilities and rely instead on massive imports, including of basic consumer goods.阿拉伯利比亚民众国呼吁，在提供官方发展援助和减少发展中国家特别是非洲国家债务负担方面加强国际合作。
The Libyan Arab Jamahiriya called for strengthened international cooperation in the provision of official development assistance and reduction of the debt burden on developing countries, in particular African countries.加蓬呼吁建立机制，以促进合作并对其他危机特别是非洲的危机做出迅速响应。
Gabon called for the establishment of a mechanism that would foster cooperation and provide for swift responses to other crises, notably in Africa.我们关切地注意到，尽管作出了努力和牺牲，发展中国家，特别是非洲，在执行这些目标方面远远落后。
We note with concern that, notwithstanding the efforts and sacrifices made, the developing countries, particularly in Africa, have fallen far behind 发展中国家，特别是非洲的发展中国家、最不发达国家和小岛屿发展中国家在这方面特别易受伤害。
Developing countries, especially in Africa, the least developed countries and small island developing States were particularly vulnerable 同一年也是数据可靠性的转折点：在此之前，许多国家没有官方自杀率统计，特别是非洲国家（见地图）。
The same years were also a turning point for reliability of data: before then, many countries had no globally recognized official rates, particularly African countries.第二，安理会改革必须兼顾各方利益和关切，着重增加发展中国家，特别是非洲国家的代表性。
Secondly, Security Council reform must take into consideration the interests and concerns of all parties, while giving priority to enhancing the representation of developing countries, especially African countries.他讲话指出，安理会改革要优先增加发展中国家特别是非洲国家的代表性。
China believes that in reforming the Security Council, priority should be given to increasing the representation of developing countries in Council, in particular African states.但是进展是缓慢、不平衡的，许多国家，特别是非洲国家，仍然落后。
Yet progress was slow and uneven and many countries, especially African countries, were lagging behind.应特别注意来自发展中国家的妇女，特别是非洲国家的妇女。
Special attention should be paid to women from developing countries, particularly African States.小武器和轻武器扩散是对发展中世界、特别是非洲人民的重大威胁。
The proliferation of small arms and light weapons is a major threat to people 但是，新闻部还可以做更多的工作，使更多最不发达国家，特别是非洲国家参与到这些计划中。
However, much more could be done to increase the participation of a larger number of the least advanced countries, particularly African countries, in those programmes.许多发展中国家正不断成为技术和经济合作的积极伙伴，推动发展中区域，特别是非洲的发展。
A number of developing countries are emerging as active partners on technical and economic cooperation for development 王毅表示，中国的发展应该首先使发展中国家特别是非洲国家受益。
Wang Yi said that China's development should benefit developing countries first, especially African countries.将第3句括号中的字句改为(发展中国家,特别是非洲国家和最不发达国家)。
(ii) In the third sentence, replace the words in parentheses with(the developing countries, particularly African countries and least developed countries).中国是一个全球大国，最近几年在很多国家，特别是非洲拓展了存在。
China is a great world power and has expanded its presence 贸发会议的新举措之一是促进发展中国家特别是非洲国家参加新兴世界贸易产业。
One of UNCTAD' s new initiatives has been to promote the participation of developing countries, especially African countries, in new and dynamic sectors of world trade.
