特别是鉴 - 翻译成英语

• particularly in view
• particularly in the light
• especially in the light
• especially in view
• especially given
• particularly given
• in particular in light
• in particular in view
• especially considering

在 中文 中使用 特别是鉴 的示例及其翻译为 英语

一些业界人士则对海峡中现有港口之间的自相表示担忧，特别是鉴于新加坡的港口也在扩建。
Some industry players have expressed concern about the cannibalising of existing ports along the strait, especially in the light of Singapore's own port expansion.

建议延长该项目，以确保所获成果的可持续性，特别是鉴于该领域具有活力。
An extension of the project was recommended to ensure sustainability of outcomes achieved, particularly given the dynamism of the field.

大多数发言者指出，自治和独立是特克斯和凯科斯群岛发展进程的必然一步，特别是鉴于它的经济进步情况。
Most speakers noted that self-government and independence were an inevitable step in the development of the Turks and Caicos Islands, especially given its economic progress.

以色列赞赏索马里向普遍定期审议第十一届会议提交了国家报告，特别是鉴于该国正面临着困难和挑战。
Israel appreciated the submission of the national report for the eleventh session of the universal periodic review, especially in the light of the difficulties and challenges that Somalia was facing.

国际社会事实上不停谴责对一些国家施加的措施，特别是鉴于某些区域最近发生的情况。
The international community has in fact never ceased to condemn the measures that have been imposed on several countries, particularly in view of the circumstances that certain regions are currently experiencing.

有两个代表团对预期的大规模返回的可行性及其业务预算提出了质疑，特别是鉴于安全和基础设施的有限。
Two delegations raised queries as to the feasibility of the projected large-scale return and its operational budget, especially in view of limited security and infrastructure.

若干代表团注意到，越来越着重于在千年发展目标的范围内取得成果，特别是鉴于实现目标的时限短。
Several delegations noted the increased focus on achieving results in the context of the Millennium Development Goals, especially given the short time frame for meeting the Goals.

贩运，尤其是贩运妇女和儿童，造成重大问题，特别是鉴于妇女一向就遭到各种虐待。
Trafficking, especially of women and children, posed major problems, especially in the light of the fact that women had been subjected to various types of abuse.

委员会同意，尽管存在这些挫折，仍然应该加强《生物武器公约》，特别是鉴于潜在的生物恐怖主义构成的危险。
The Board agreed that, despite the setbacks, the Convention should nevertheless be strengthened, particularly in view of the dangers posed by potential bioterrorism.

在这方面，差旅费被挑出来作为减少开支的例子，特别是鉴于通信技术的进步以及对环境的影响。
In this regard, travel was singled out as an example area to reduce expenditure, especially given advances in communication technology and the impact on the environment.

中美洲要成功进入国际市场就必须加强竞争力，特别是鉴于中国厂家竞争力增强。
The successful insertion of Central America in international markets requires increasing competitiveness, especially in the light of competition from Chinese manufacturers.

因此，国际贸易不能达不到发展中国家的期望，特别是鉴于多哈回合谈判最近破裂。
International trade would thus be unable to meet developing countries' expectations, particularly in view of the Doha Round' s recent collapse.

分销服务现代化在促进国内竞争力和供应能力方面正变得十分重要，特别是鉴于该部门具有的中介作用。
Modernization of distribution services is becoming crucial in promoting domestic competitiveness and supply capacity, especially given the intermediation role of the sector.

我们完全支持在减轻自然灾害方面的努力，特别是鉴于最近的全球趋势。
We fully support efforts in the area of natural disaster mitigation, especially in the light of recent global trends.

他敦促请愿人不要放弃希望，特别是鉴于出现了联合王国参与同委员会进行对话这一正面发展。
He urged the petitioner not to lose hope, especially in light of such positive developments as the United Kingdom' s involvement in dialogue with the Committee.

这些措施可能会加重负荷，特别是鉴于最近解决塞浦路斯危机的方案十分严苛，这表明援助支持力度已经下降。
These measures may become more onerous, particularly in light of the harsh resolution to the recent Cypriot crisis, which demonstrated that support for assistance has dwindled.

应当维持关于这一术语的相对准确的定义，特别是鉴于要区别战争罪和其他违反人道主义法事项。
This relatively precise definition of the term should be maintained, especially in light of the distinction between war crimes and other violations of humanitarian law.

他们强调必须保护人权，特别是鉴于人权同和平与安全有关联。
They highlighted the imperative to protect human rights in particular in the light of the nexus between human rights and peace and security.

她对这一推理有疑问，特别是鉴于国家的经济状况。
She questioned that reasoning, particularly in light of the state of the country' s economy.

特别是鉴于MeToo运动经常涉及几十年来的不法行为，这个问题已成为一个紧迫的问题。
Particularly in light of the MeToo movement, which has frequently involved the unearthing of decades old wrongdoing, this question has become a pressing one.