在 中文 中使用 特别是针对 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
信托基金将支持一些城市和社区致力主动促进供水和环卫方面的投资，特别是针对最穷的人的这种投资。
The Fund will support cities and communities with demonstrated commitments to taking initiatives promoting investment in water and sanitation specifically targeted to the poorest of the poor.特别是针对农村地区，一是改善农村边远地区学校办学条件。
With particular regard to rural areas, one area of emphasis is improving conditions in the schools in rural or remote areas.(d)消除歧视，特别是针对弱势群体的歧视的措施，应适用于所有各类社会弱势群体。
(d) Initiatives to tackle discrimination, in particular against vulnerable groups, should apply to the full range of vulnerable groups 该司针对收到的错失行为或不当行为举报进行反应性调查，同时也积极主动展开调查工作，特别是针对高风险业务。
The Division conducts reactive investigations driven by reports of wrongdoing or misconduct submitted to it, and pro-active investigations, especially with regard to high-risk operations.然而，图帕克·卡塔里游击军的武装派别以发动暴力袭击而臭名远扬，特别是针对能源基础设施。
But Túpac Katari's militant wing was infamous for violent attacks, especially against energy infrastructure.低定罪率与有关执法人员实施虐待的指控记录不符，特别是针对移民的虐待。
The low rate of conviction does not correspond to the documented allegations of ill-treatment by law enforcement officials, particularly against immigrants.卢森堡仍然关注安全和人道主义局势，看到了许多严重虐待和侵害行为，特别是针对平民的行为。
Luxembourg remained concerned by the security and humanitarian situation, seen in numerous grave abuses and violations, notably against the civilian population.在1991年和1993年期间，出于仇外心理和种族主义动机的事件，特别是针对庇护寻求者和其他外国人的事件显著增加。
Between 1991 and 1993, xenophobically and racially motivated incidents, particularly targeting asylum- seekers and other foreigners, increased markedly.鼓励媒体，尤其是大众媒体进一步参与促进和平非暴力文化，特别是针对儿童和青年；.
Encourages the involvement of media, especially the mass media, in promoting a culture of peace and non-violence, with particular regard to children and young people;年，秘书长指出，令人不安的是，警察日益成为肇事者，特别是针对被拘押妇女。
In 2008, the Secretary-General referred to the disturbing increase of police personnel involved as perpetrators, especially against women in detention.几名发言者建议制订公约第五章执行工作实务准则，特别是针对双边和多边协定制订此种准则。
Several speakers suggested the establishment of practical guidelines for the implementation of chapter V of the Convention, especially with regard to bilateral and multilateral agreements.法国对侵犯宗教少数群体成员人权的事件感到痛惜，特别是针对艾哈迈德派教徒和巴布亚社区的事件。
It deplored the violations of human rights 在人权方面，警察有许多有系统的杀戮，暴行和虐待，特别是针对非洲人后裔。
As regards human rights, in the United States there are numerous and systematic murders, brutality, and abuses by police, particularly against Afro-Americans.我们希望开放市场，并推出一系列关于降低关税的政策，特别是针对英国开放市场的措施。
We wanted markets opened, and we promoted a bunch of policies about reduced tariffs, and opened up markets especially against Britain.区域和常规裁军达到新的层面，需要通过紧急和决定性措施，特别是针对小武器和轻武器问题。
Regional conventional disarmament has reached a new stage which requires the adoption of urgent and decisive measures, especially with regard to the problem of small arms and light weapons.安全理事会大多数成员国的代表均强调必须实施制裁，特别是针对那些侵犯人权的人。
A majority of the representatives of the Security Council members stressed that sanctions must be implemented, particularly against those who violated human rights.他补充指出，突尼斯当局有着一贯的侵犯人权的行为，特别是针对政治对手。
He adds that there exists a consistent pattern of human rights violations by Tunisian authorities, in particular against political opponents.我强调保护知识财产和商业机密的重要性，特别是针对网络威胁。
I stressed the importance of protecting intellectual property as well as trade secrets, especially against cyber-threats.它建议采取全面的做法和制定出打击种族袭击和种族歧视的具体方案，特别是针对移民的弱势地位的方案。
It recommended considering a comprehensive approach and specific programmes to combat racist attacks and discrimination, especially with regard to the vulnerable position of migrants.这为散列过程增加了一层安全性，特别是针对蛮力攻击。
This indeed adds a layer of security to the hashing process, particularly against brute force attacks.
