在 中文 中使用 给予特别重视 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会尤其建议缔约国对以下建议给予特别重视：.
In particular, the Committee recommends that the State party pay special attention to the following recommendations.确保在联邦、省和地区有效履行《消除对妇女一切形式歧视公约》，对土著妇女和女童给予特别重视(土耳其)；.
Ensure effective implementation of CEDAW at the federal, provincial and territorial levels with particular attention to Aboriginal women and girls(Turkey);劳工组织专家委员会还要求伯利兹打击童工现象，对农村地区给予特别重视。
The ILO Committee of Experts also requested Belize to combat child labour, paying particular attention to rural areas.对于在改善投资环境过程中不同利害相关者，包括企业界在内所发挥的作用，应给予特别重视。
The role of the different stakeholders, including business groups, in the process of improving the investment environment should be given special attention.对儿童与挪威的联系在评估时给予特别重视。
A child' s connection to Norway will be given particular weight in the assessment.残疾人平等机会法》的核心元素是无障碍，对公法领域给予特别重视。
A core element of the Act 这是导致阿拉伯之春的因素之一，因此迫切需要对青年就业给予特别重视。
This was one of the factors contributing 阿拉伯内政部长理事会对该区域的非法毒品贩运给予特别重视，强调管制、预防和治疗。
The Council of Arab Ministers of the Interior devoted special attention to illicit drug trafficking in the region, emphasizing control, prevention and treatment.大会第54/121号决议第11敦促各国政府和联合国系统合作，对残疾儿童及其家庭的状况给予特别重视。
In resolution 54/121, paragraph 11, the General Assembly urged Governments, in collaboration with the United Nations system, to give special attention Erdös先生（匈牙利）说，种族歧视仍然对稳定和法治构成严重威胁。国际社会有义务对该问题给予特别重视。
Mr. Erdös(Hungary) said that racial discrimination continued 考虑到这一点，阿根廷认为，群岛上现在居民的利益值得给予特别重视，这一点在《阿根廷宪法》中得到明确的强调。
Taking that into account, Argentina considered that the interests of the present-day inhabitants of the islands merited special attention, a point that was stressed unequivocally in the Constitution of Argentina.如果在部门政策和战略层次上不对性别观点给予特别重视，就难以在业务一级连贯一致地重视性别观点。
Without specific attention to gender perspectives at the sector policy and strategy level, it is difficult to provide a consistent focus on gender perspectives at the operational level.土地和财产改革的问题也需要给予特别重视，以确保以妇女为户主的家庭等弱势群体的需要和权利得到保护。
Issues of land and property reform also require particular attention to ensure that the needs and rights of vulnerable groups, including households headed by women, are protected.通过采取这一进一步步骤，政治家们将可以通过支持性政策优化以提高农户收入为目标的地区干预政策，同时对于农村人口的需要给予特别重视。
This further step will allow politicians to optimize territorial interventions targeted to the support of households' incomes, also through solidarity policies, and with a particular attention to the needs of rural population.特别报告员和协助其工作的人权高专办工作人员尽可能快地对各种指控作出反应，并对最严重和最紧急的案件给予特别重视。
The 对于全球环境基金资助的项目，评价工作有必要对取得全球环境效益以及诸如成果的可持续性和可复制性等交叉因素给予特别重视。
The evaluation of GEF-funded projects necessarily pay special attention to the achievement of global environmental benefits as well as to cross-cutting factors, such as the sustainability and replicability of results.理事会应敦促各国政府、联合国驻地办事处和特别程序任务负责人对与任务负责人合作者的保护给予特别重视；.
(a) The Council should urge Governments, United Nations field presences and special procedures mandate holders to give particular attention 鉴于第13号一般性意见(CRC/C/GC/13,2011年)，委员会促请缔约国，对性别问题给予特别重视，将消除针对儿童的一切形式的暴力定为优先事项。
In the light of its general comment No. 13(CRC/C/GC/13, 2011) the Committee urges the State party to prioritize the elimination of all forms of violence against children, by paying particular attention to gender.最好对性别平等主流化也给予特别重视。
It is advisable to give particular attention 对与影响妇女的传统做法作斗争给予特别重视。
Particular emphasis was placed on combating traditional practices harmful to women.
