给予特别注意 - 翻译成英语

• special attention
• giving particular attention

在 中文 中使用 给予特别注意 的示例及其翻译为 英语

方法学的发展工作正在进行中，并将于2003年给予特别注意，在欧盟利用这一领域的现有工作。
Developmental work on methodology is still ongoing and will be given special attention in 2003, making use of existing work in that domain in the EU.

各代表团还强调,有必要设立国际刑事法院,对影响到妇女和女童的战争罪行给予特别注意。
Delegations also stressed the need to establish an international criminal court, with special attention to war crimes that affect women and girls.

根据任务，对非洲和妇女地位的提高给予特别注意。
Given its mandate, special attention is given to Africa and to the advancement of women.

但是，该区域视需要对环境、人口、社会问题、性别或人类住区问题给予特别注意。
However, when needed, specific attention was given to environmental, population, social, gender or human settlements issues.

委员会还强调在执行使自由化贸易制度更加安全可靠的措施时，必须对妇女给予特别注意。
The need for special attention to women when implementing measures for providing greater security and predictability in a liberalized trading system was also stressed.

因此成员国将对支配法院与国家法院的关系的补充概念给予特别注意。
Members would therefore pay particular attention to the concept of complementarity governing the Court's relationship with national courts.

联合国必须带头对南南合作以及建立它的能力给予特别注意。
The United Nations must lead the way in giving special attention to South-South cooperation and in building its capacity.

在这种情况下很难实现千年发展目标，因此今后必须对山区国家给予特别注意。
In such circumstances it was difficult to achieve the Millennium Development Goals and it was therefore important to give special attention to mountain States in the future.

小组建议对科特迪瓦与利比里亚之间的边界给予特别注意。
The Panel recommends that particular attention should be paid to the borders between Côte d' Ivoire and Liberia.

即使在最好的政治和安全条件下，这也仍然需要国际社会在今后数年中给予特别注意。
Even in the best of political and security circumstances, this would continue to engage the special attention of the international community for several years to come.

然而，我们想提及决议草案内容的需要给予特别注意的一个具体方面。
We would like, however, to refer to one specific aspect of the content of the draft resolution which requires particular attention.

在审查案件时，检察机关对处理强奸案件给予特别注意。
In its case inspections, the public prosecutor will give particular attention to the handling of rape cases.

不平衡的构图可以用来强调电影的某些导演希望给予特别注意的元素。
Unbalanced composition can be used to emphasize certain elements of a film that the director wishes to be given particular attention to..

需请大会和/或经济及社会理事会给予特别注意的事项.
Matters requiring the special attention of the General Assembly and/or the Economic and Social Council.

对土著儿童适用儿童的最大利益原则时需给予特别注意。
The application of the principle of the best interests of the child to indigenous children requires particular attention.

欧洲联盟将对发展筹资及其新的工具给予特别注意。
The European Union would pay special attention to financing for development and its new instruments.

儿童权利委员会建议比利时对可能曾卷入武装冲突或曾受其影响的、在比利时寻求庇护的难民和移民儿童给予特别注意。
CRC recommended that Belgium pay special attention to asylumseeking, refugee and migrant children in Belgium who may have been involved in or affected by armed conflict.

年《国家基础课程条例》(中等水平)确认'家庭生活教育'是需要给予特别注意的八个主要方面之一。
The National Minimum Curriculum Regulations, 1990(Secondary Level), identified'Family Life Education' as one of eight principal areas requiring special attention.

请各职司委员会主席按委员会的决定，向经济及社会理事会主席通报需要理事会给予特别注意或采取行动的问题；.
Requests the Chairpersons of the functional commissions to communicate to the President of the Economic and Social Council the issues requiring special attention or action by the Council, as determined by the commissions;

委员会还关切地注意到，露宿街头和在街上工作的儿童人数不断增加，由于所面临的危险，他们需要给予特别注意。
The Committee is further concerned at the increasing number of children living and/or working on the streets, who require special attention because of the risks they are exposed to.