必须特别注意 - 翻译成英语

• particular attention must
• special attention must
• need to pay particular attention
• particular attention must be paid
• must be especially attentive
• special attention needs
• special care must
• are required to pay special attention
• it was important to pay particular attention
• special attention should
• should pay particular attention

在 中文 中使用 必须特别注意 的示例及其翻译为 英语

必须特别注意以刺激经济一揽子提供的社会保护，这是国际人权法规定的；.
Particular attention must be given to social protection by economic stimulus packages; this is a requirement based in international human rights law;

此外还必须特别注意经济伙伴关系协定在实践中的影响。
Furthermore, special attention must also be paid to the impact of economic partnership agreements on the ground.

必须特别注意气候变化及其对灾害风险产生的更大影响。
Particular attention must be paid to climate change and its impact on increasing disaster risk.

这意味着我们必须特别注意各种原教旨主义，无论是宗教还是其他任何形式。
This means that we must be especially attentive to every type of fundamentalism, whether religious or any other kind.

因此,必须特别注意宣言的原则的应用、推广和促进。
Therefore, special attention must be given to the application of the principles and the dissemination and the promotion of the Declaration.

必须特别注意在教育预算管理中体现透明度和问责制的原则。
Particular attention must be paid to the principles of transparency and accountability in the management of education budgets.

此外，必须特别注意确保至少覆盖属于处境最不利和最受排斥的群体的人。
Moreover, particular attention must be paid to ensuring that individuals belonging to the most disadvantaged and marginalized groups are covered at a minimum.

与此同时，在两性问题分析过程中，也查出了一系列必须特别注意的条款：.
Along with that, the gender analysis identified a number of provisions on which special attention needs to be focused.

这意味着我们必须特别注意各种原教旨主义，无论是宗教还是其他任何形式。
This means that we must be especially attentive to every type of fundamentalism, whether it is created for us or not.

必须特别注意不能要求整个社区对其部分成员的行为负责。
Special care must be exercised so as not to hold entire communities responsible for acts committed by some of their members.

必须特别注意专业人员的培训和教育，特别是在发展中国家。
Particular attention must be devoted to training and educating professionals, especially in developing countries.

在此方面，必须特别注意妇女、边际化群体以及土著和地方社区的需求。
In this context, special attention must be paid to the needs of women, marginalized groups and indigenous and local communities.

把计划转化成行动的时候，经理人必须特别注意决策、沟通、机会（而非问题）和会议等事项。
When they translate plans into action, executives need to pay particular attention to decision-making, communication, opportunities(as opposed to problems), and meetings.

必须特别注意满足包括妇女、青年、老年人、残疾人和移民在内的社会弱势群体的需要。
Particular attention must be paid to meeting the needs of socially vulnerable groups including women, youth, older persons, persons with disabilities and migrants.

必须特别注意最无依无靠的难民的保护需求,其中包括妇女和儿童。
Special attention must be paid to the protection needs of the most vulnerable refugees, including women and children.

必须特别注意能力发展活动的综合性质，这样才能确保缔约方执行能力建设努力的可持续性。
Particular attention must be given to the integrated nature of capacity development activities in order to ensure sustainability in the implementation of capacity-building efforts by Parties.

银行必须特别注意其设在国外的分行和其他组织单位的活动。
Banks are required to pay special attention to activities of their branches and other organizational units located abroad.

必须特别注意危险废物管理，建立各自的国家监管框架，并对其进行监测和定期更新。
Special care must be applied to the management of hazardous wastes, and respective national regulatory frameworks must be established, monitored and regularly updated.

为了使这项工作取得成功，必须特别注意若干因素。
In order for such an endeavour to succeed, particular attention must be paid to a number of factors.

还必须特别注意单独禁闭，这种方法只能用作最后的例外纪律制裁，对限期要有限制。
Special attention must also be given to solitary confinement, which may only be used as an exceptional disciplinary sanction of last resort and for a restricted period.