在 中文 中使用 政府非常重视 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
新中国成立后，党和政府非常重视儿童的健康成长。
After the founding of new China, the party and the government attached great importance to the healthy growth of children.Sahussarungsi女士(泰国)说，泰国政府非常重视加强预防犯罪、刑事司法和国际毒品控制领域的国际合作。
Ms. Sahussarungsi(Thailand) said that her Government attached great importance to the strengthening of international cooperation in the areas of crime prevention and criminal justice and international drug control.相反，老挝政府非常重视所有民族的稳定、平等和不歧视。
On the contrary, his Government attached importance to solidarity, equality and non-discrimination among all ethnicities.埃及的观察员称，埃及政府非常重视尊重或促进埃及所有人的人权，包括科普特社群的人权。
The observer from Egypt affirmed the importance his Government attaches to respecting and promoting the human rights for all persons in Egypt, including those in the Coptic community.瑞典政府非常重视这些机构的结论性意见，因为它们有助于改善瑞典保护人权的状况。
The Government takes seriously 我国政府非常重视多边裁军努力并且不愿意面对僵局而无动于衷。
My authorities attach very great importance to multilateral disarmament efforts and are unwilling to remain inactive in the face of stalemate.政府非常重视在联合国框架内为停止以色列对叙利亚戈兰的占领而作出的努力。
The Government placed great importance on 斯洛文尼亚政府非常重视非政府组织在打击人口贩运活动以及照顾受害者的工作中发挥的作用。
The Government attached great importance to 森林地区土地权的问题政府非常重视，一个内容广泛的土地改革运动正在进行。
The issue of land rights for those in forest areas was one the Government took very seriously, and a comprehensive land reform exercise was under way.伊拉克重建国际基金机制一直是国际援助的核心支柱，伊拉克政府非常重视。
中国政府非常重视对荒漠化的防治,并积极参与了《公约》的谈判。1997年5月,《公约》已正式对中国生效。
Her Government attached great importance to combating desertification and had been actively involved in the negotiations concerning the Convention, which had entered into force in China in May 1997.Takase先生（日本）说，日本政府非常重视对于土著民族权利的保护和促进，并且支持《宣言》草案的早日通过。
Mr. Takase(Japan) said that his Government attached great importance to the protection and promotion of the rights of indigenous people, and supported the early adoption of the draft Declaration.政府非常重视社区管理，尤其是对从武汉来的人员管理，已经对这项工作进行部署，主要采取几方面的措施：.
The government attaches great importance to community management, especially the management of personnel from Wuhan, and has already deployed this work, mainly taking several measures.墨西哥政府非常重视《制止恐怖主义爆炸行动国际公约》草案,并相信委员会能够将其最后定稿和以一致意见予以通过。
His Government attached great importance to the draft International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and believed that the Committee should be able to finalize and adopt it by consensus.我国政府非常重视《海洋法公约》，它为和平利用世界的海洋，提供了一个独特和全面的法律框架。
My Government attaches great importance to the Convention on the Law of the Sea, as it provides a unique and comprehensive legal framework for the peaceful use of the world' s oceans.政府非常重视对妇女的暴力行为这一问题，不论是口头的还是身体的暴力行为，即使这一现象在突尼斯并不普遍。
The Government attached great importance to the issue of violence against women, both verbal and physical, even though the phenomenon was not widespread in Tunisia.VonHaff先生(安哥拉)说，安哥拉政府非常重视适足住房权，采取了大量措施推动新住房和基础设施的建设。
Mr. von Haff(Angola) said that his Government attached great importance to the right to adequate housing and had taken a number of measures to promote the construction of new housing and infrastructure.Khvan女士(俄罗斯联邦)说，俄罗斯政府非常重视打击暴力侵害妇女行为，并将该问题定为国内政策的一项高度优先事项。
Ms. Khvan(Russian Federation) said that her Government attached great importance to combating violence against women and had made the issue a top priority of its domestic policy.政府非常重视两性平等领域的区域合作，平等机会办公室与设在瑞士和奥地利的组织建立了广泛的联系。
The Government attached great importance to regional cooperation in 政府非常重视教育.
Government attaches high priority to education.
