在 中文 中使用 他们强调 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他们强调对国家一级业务活动评估其影响的重要性。
They highlight the importance of assessing 他们强调必须平等对待所有六种正式语文。
The need for equal treatment of all six official languages was emphasized.他们强调，所有未来的发展必须包括三个支柱:产品安全、消费者信任以及保健和社会保健方面的团结。
They stressed that all future developments must encompass three pillars: product safety, consumer trust, and solidarity in health and social care.他们强调全面执行《班吉协定》是实现中非共和国和平与安全的唯一可行的选择。
They stressed that the full implementation of the Bangui Agreements was the only viable option for attaining peace and security in the Central African Republic.他们强调，回到圣经并不意味着建立另一个教派，而是回到原来的教会。
They emphasized that going back to the Bible does not mean the establishment of another denomination, but rather a return to the original church.他们强调，这些努力与《巴黎宣言》一样，必须透明、可信，能够问责并力求公平。
They underlined, in the same vein as the Paris Declaration, that such efforts have to be transparent, trustworthy, accountable and fair.在这方面，他们强调马里邻国需要加强合作，并保证为此目的采取一切必要措施。
In this regard, they stressed the need to enhance cooperation among the neighbouring countries of Mali, and pledged to take all necessary measures for this purpose.他们强调，受影响个人和社区必须不受歧视地参与设计和执行这些项目。
They emphasized that affected individuals and communities must participate, without discrimination, in the design and implementation of these projects.他们强调必须为观察员部队提供必要的支持，并定期向部队和警察派遣国通报局势发展。
They underlined the need to provide UNDOF with the necessary support and to regularly inform the troop- and police-contributing countries on the evolution of the situation.此外,他们强调,也应该让各区域人权委员会了解各条约机构的工作。
In addition, they stressed that regional human rights commissions should also be made aware of the work of treaty bodies.他们强调，成功和不成功的案例都有必要加以收集分析，以期确定有助于成功进行合作的要素。
They highlighted the need to collect and analyse both successful and unsuccessful cases, with a view to determining factors that contributed to successful cooperation.他们强调，南苏丹政府对保护其所有公民和维持公共秩序负有主要责任。
They emphasized the primary responsibility of the Government of South Sudan to protect all its citizens and to maintain public order.他们强调有必要加强国家机构的安全，促进真正对话，并解决有罪不罚现象、贩毒和跨国有组织犯罪。
They underscored the need to enhance security of State institutions, promote genuine dialogue and tackle impunity, drug trafficking and transnational organized crime.他们强调，这种援助的交付必须符合人道、中立、公正和业务独立的人道主义核心原则。
They underlined the need for this assistance to be delivered in line with the core humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and operational independence.同样地，他们强调，发展合作的性质应当是顺应每一个国家的特定需求、优先事项和实际情况。
Likewise, they highlighted that the nature of development cooperation should be responsive to the specific needs, priorities and conditions of each country.他们强调需要加强政治轨道，并呼吁全面执行第2085(2012)号决议。
They stressed the need to reinforce the political track and called for the full implementation of resolution 2085(2012).(d)他们强调有必要清除地雷和未爆弹药，避免造成儿童死伤；.
(d) They underscored the need to clear landmines and unexploded ordnance, in order to avoid the killing and maiming of children;他们强调各国政府采取具体措施打击上帝军，并在区域合作倡议框架内开展合作。
They highlighted the specific measures taken by their Governments against LRA and their cooperation within the framework of the Regional Cooperation Initiative.他们强调，对项目厅商业模式的进行中独立审查，是建设一个强大和自我维持的组织的真正机会。
They stressed that the ongoing independent review of UNOPS business model constituted a real opportunity to build a strong and self-sustaining organization.关于联合访问危地马拉，他们强调各组织在建设和平、推动本地团体参与政治方面可以起关键作用。
With regard to the joint visit to Guatemala, they underlined the key role the organizations could play in fostering peace and promoting the political participation of indigenous groups.
