在 英语 中使用 They emphasized 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Furthermore, they emphasized the need to increase the predictability of resources and stressed that non-core resources should not be a substitute for core resources.
They emphasized that the independence and objectivity of the Office of Internal Audit should be ensured, especially through adequate funding and staffing.
各代表团强调，应该确保内部审计办公室的独立性和客观性，特别是为其提供充足的资金和人员配置。They emphasized the need to furnish those organizations with the necessary resources and political support to enable them to fulfil the tasks entrusted to them.
They emphasized the missile's major advantages, chiefly resulting from the fact that it was a one-way, unmanned weapon.
They emphasized the continuing need for contributions by States, international organizations and the shipping industry to the Trust Fund to Support Initiatives of States Countering Piracy off the Coast of Somalia.
它们强调，需要各国、各国际组织及航运业持续向支持各国采取举措打击索马里沿海海盗行为信托基金捐款。They emphasized, however, that funding from the UNAIDS secretariat should not diminish or replace HIV contributions and investments from co-sponsors.
但它们强调，不应因为艾滋病署秘书处提供的资金而削弱或取代共同赞助者对抗击艾滋病毒的贡献和投资。They emphasized that technical cooperation has to be anchored on, and interrelated with, the two other pillars in an appropriate sequenced manner.
它们强调，技术合作必须与依靠其他两大支柱任务并以恰当的顺序与其相互关联。They emphasized the need to establish appropriate measures for the protection of women migrant workers in all sectors, including those involved in domestic work.
代表们强调需要制订适当措施保护所有部门的移徙女工，包括从事家政工作的移徙妇女。Secondly, they emphasized that respect for the fundamental rights and freedoms of all migrants was essential to reap the benefits of international migration.
第二，它们强调尊重所有移徙者的基本权利和自由对收获国际移徙惠益必不可少。They emphasized that it must be recognized that bottom-trawling plays a significant role in the development of and supply of food to coastal communities.
这些国家强调，必须承认底拖网捕鱼在为沿海社区开发和提供粮食的问题上起到了重要作用。They emphasized the Economists' Programme and Development Support Services should focus on strategic interventions while traditional technical assistance should be covered at the country programme level.
它们强调，经济学家方案和发展支助服务应侧重于战略干预，而传统技术援助应在国家方案层面提供。In this context, they emphasized the continuing need to evaluate the effectiveness of the work and processes of the High-level Committee.
有鉴于此，会员国强调仍需要评价高级别委员会工作的实效和进展。They emphasized the importance of providing those services in a stable, well-regulated environment.
它们强调指出，重要的是要在稳定和管理良好的环境内提供这些服务。Furthermore, they emphasized that such seminars would reflect in more precise ways the feelings and aspirations of the peoples of those Territories.
此外，与会者还强调，这些研讨会应该更为准确地反映各非自治领土人民的情感和愿望。They emphasized the need for UNDP managers and staff to believe in the value of gender equality for real success to occur.
它们强调，开发署管理人员和工作人员需要信奉两性平等价值观，以取得实际成果。They emphasized that their domestic criminal law always provided for general intent(dol général), and there was no need for the instrument to mention it.
它们强调说，它们的国内刑法历来规定一般性意图(dolgénéral)，文书不必提及意图因素。The officials said the early reports do not indicate hostile fire, but they emphasized they need to determine what happened.
有美国国防部官员表示，此前未接到敌方开火的报告，但强调称，他们需要确定到底发生了什么。They emphasized that the provisional rules of procedure of the PBC need to be regularly revisited in the light of the experience gained by the Commission since its operationalization, and the developments in the work of the Commission.
They emphasized that the provisional rules of procedure of the PBC need to be regularly revisited in the light of the experience gained by the Commission since its operationalization, and the developments in the work of the Commission.
他们强调，鉴于委员会自运作以来所积累的经验以及委员会工作的发展情况，建设和平委员会临时议事规则应当进行定期修订。They emphasized the need to work together to ensure that the review process to be undertaken by the Human Rights Council would result in a strengthened role of thematic and geographic mandates.
他们着重指出，必须协同工作，以便确保人权理事会所进行的审议过程使得专题任务和地域任务的作用得到加强。
