PARTICIPANTS EMPHASIZED - 翻译成中文

• 与会者强调
• 参加者强调
• 学员强调

在 英语 中使用 Participants emphasized 的示例及其翻译为 中文

Participants emphasized the need to include major developing countries into the process.
参会者强调，有必要让主要发展中国家参与到这一进程当中。

Several participants emphasized the need to fully implement existing laws and underscored the importance of their effective enforcement.
若干与会者强调了全面实施现有法律的必要性，并着重指出有效执法的重要性。

Many participants emphasized that means of implementation should be considered at all UNFF sessions as a cross-cutting or recurring issue.
许多与会者强调指出，在森林论坛所有会议上都应将执行手段作为交叉问题或反复出现的问题加以审议。

Participants emphasized that there is a need to define the expected accomplishments and outputs from each session.
与会者强调指出，应确定每届会议的预期成绩和产出。

Participants emphasized that UNFF should also provide inputs to other environment related conventions and fora that discuss forest policy issues and vice-versa.
与会者强调指出，森林论坛也应为讨论森林政策问题的其他环境相关公约和论坛提供投入，反之亦然。

Most participants emphasized the value of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders.
多数与会者强调了联合国预防犯罪和罪犯待遇大会的重要性。

Participants emphasized that good practices and examples developed at the subnational level need to be shared to enhance learning.
与会者强调指出，需要交流地方一级的良好做法和例子，以利相互学习。

Participants emphasized that adaptation should be integrated into wider national policymaking processes and be weighed alongside other policy objectives and priorities.
与会者强调指出，应将适应纳入广义的国家决策进程，并且同其他政策目标和优先次序一齐考虑。

Participants emphasized the special characteristics of the Internet as a new and rapidly evolving form of communication.
与会者强调了互联网作为新的和迅猛发展的通讯形式所具有的独特特点。

Participants emphasized the relevance of qualitative data for assessing local coping capacity as well as the ways to reflect them in the assessments.
与会者强调了评估定性数据对于地方应对能力的意义以及在评估中加以反映的方式。

Many workshop participants emphasized their commitment to developing sustainable, long-term public awareness strategies for engaging all stakeholders.
研讨会许多与会者强调了他们对制订涉及所有利害关系方的可持续长期公众意识战略的承诺。

Many participants emphasized that the issues for further consideration agreed at the 2003 Tehran workshop were still valid.
许多与会者强调指出，2003年德黑兰研讨会上商定的需进一步审议的问题仍然有现实意义。

Participants emphasized the vulnerability and range of hardships that internally displaced persons endure.
与会者强调了国内流离失所者脆弱性和他们所承受的一系列艰难的境况。

The participants emphasized the growing role of RTAs as a major pillar of South- South trade underlying its dynamism in recent years.
与会者强调了作为南南贸易活力主要支柱的区域贸易协定近些年来日益增长的作用。

Participants emphasized the linkage between ongoing climate change negotiations and the current thematic cluster of the Commission.
与会者强调了正在进行的气候变化谈判与委员会当前专题组之间的联系。

Participants emphasized that the definition of NTBs remained a problem that needed to be addressed.
与会者强调非关税壁垒的定义仍然是一个有待解决的问题。

In particular, civil society participants emphasized the need to ensure full engagement of civil society in national efforts to monitor progress.
特别是，民间社会的与会者强调，必须使得民间社会充分参与国家努力，监测流行病应对工作的进展情况。

Participants emphasized the significance of respecting the cultures and histories of minorities and recognizing the contribution of minorities in the process of building modern States.
与会者强调了尊重少数群体文化和历史并承认少数群体在现代国家建设进程中的贡献的重要意义。

In order to strengthen the use of space technology, participants emphasized several issues.
为了加强空间技术的利用，与会者强调了几个问题：.

While discussing the needs reflected in the integrated rehabilitation programme, consisting of 38 projects prepared by Kazakh and international experts, Conference participants emphasized the following.
虽然在讨论综合复原方案时提到哈萨克斯坦和国际专家编定了38个项目，不过会议参与者强调了下列事项：.