在 中文 中使用 与会者强调指出 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
与会者强调指出，需要交流地方一级的良好做法和例子，以利相互学习。
Participants emphasized that good practices and examples developed at the subnational level need to be shared to enhance learning.与会者强调指出，非政府组织和国家人权机构在监测暴力侵害方面能发挥根本的作用，并强调需要制定指标。
Participants stressed that both NGOs and national human rights institutions had a fundamental role to play in monitoring violence against children. The need to develop indicators was highlighted.与会者强调指出，应将适应纳入广义的国家决策进程，并且同其他政策目标和优先次序一齐考虑。
Participants emphasized that adaptation should be integrated into wider national policymaking processes and be weighed alongside other policy objectives and priorities.与会者强调指出，需要将气候相关数据和模型与部门数据和模型(例如水文和地下水模型)更好地加以整合。
Participants highlighted the need for better integration of climate-related data and models with sectoral data and models such as hydrological and groundwater models.与会者强调指出，需要更好地协调国际社会在这一领域提供的援助。
Participants stressed the need for better coordination of the assistance provided by the international community in this area.许多与会者强调指出，2003年德黑兰研讨会上商定的需进一步审议的问题仍然有现实意义。
Many participants emphasized that the issues for further consideration agreed at the 2003 Tehran workshop were still valid.与会者强调指出，以下方面具体部门培训课成功的关键因素：.
The participants highlighted the following as key elements in the success of the sector-specific training sessions.与会者强调指出，在伽利略系统的开发阶段，一定要充分考虑到用户的需要和要求。
The participants stressed that user needs and requirements must be fully taken into account in the development phase of Galileo.与会者强调指出，在一国内进行机构整合以支持统计和地理空间整合，这需要做出强有力的政治承诺。
Participants stressed the fact that institutional integration within a country to support statistical and geospatial integration requires a strong political commitment.与会者强调指出，现有的体制框架和结构是阻碍妇女充分参与科学、技术、工程和数学相关领域活动的主要因素。
Participants highlighted current institutional frameworks and structures as key barriers to women' s full participation in STEM-related fields.关于在森林论坛实质性会议上的区域接触，与会者强调指出：.
With regard to the regional interface at substantive UNFF sessions participants highlighted that.此外，一位与会者强调指出，没有任何空间重新谈判《气候公约》的性质。
In addition, one participant emphasized that there was no space to renegotiate the nature of UNFCCC.一位与会者强调指出，必须鼓励缔约方和各个组织保证公开和可持续地提供卫星数据(以往和目前来源)。
One participant highlighted the need to encourage Parties and organizations to ensure open and sustainable access to satellite data(historical and current sources).一位与会者强调指出，需要促进各国政府、私营部门和民间社会之间建立伙伴关系，以便成功增强青年权能。
One participant emphasized the need to foster partnerships between Governments, the private sector and civil society in order successfully to empower youth.与会者强调指出，在此之前，应向马里支助团提供必要支持，并便利其易盔。
The participants underscored the need, in 此外，与会者强调指出，利害关系方的参与由需求/内部驱动以打造长期能力十分重要。
In addition, participants stressed the importance of 与会者强调指出，有必要使地方专门人才参与世界银行或国际开发银行赞助的项目。
The participants stressed 一些与会者强调指出，应减轻国家和主要群体的报告负担，继续努力精简报告要求。
Several participants stressed the need to reduce 一些与会者强调指出，各国应监测《全球森林目标》的执行情况，酌情通过高级别会议提出报告。
Some participants stressed the need for countries to monitor 一些与会者强调指出，这一工作应当充分顾及不可分割性原则的所有方面。
Several participants stressed that such an exercise should take full account of all aspects of the indivisibility principle.
