在 中文 中使用 一位与会者指出 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一位与会者指出，发达国家、化学品制造商和工业企业需要向其用户提供相关的产品资料，以便使之得以安全处理化学品。
One participant noted that developed countries, manufacturers and industries needed to get product information to users to deal with chemicals safely.一位与会者指出，公众注意力集中于安理会内部有严重分歧的情况，如阿拉伯叙利亚共和国问题，这是很自然的。
It was natural, noted one participant, that public attention was drawn to cases of serious division within the Council, as in the case of the Syrian Arab Republic.一位与会者指出，应该考虑到《特定常规武器公约》是一种国际人道法机制，为武装冲突各方设置了规则。
A participant pointed out that one should take into account 最后，一位与会者指出，在经修正后的第二议定书的范围内，缔约国经常在高级别进行对话，但真正起作用的是在实际层面。
Finally, one participant pointed out that in Amended Protocol II the High Contracting Parties often talk at a high level, but the real difference was made on the ground.一位与会者指出，一些协商会议往往受制于时间有限、妇女无法充分参加以及事先对开发项目的环境影响缺乏了解等因素。
One participant pointed out that workshops used for consultations were often restricted by time, limited participation of women and the lack of prior information on the environmental impact of development projects.一位与会者指出，美洲人权委员会和美洲人权法院在推动拉丁美洲土著人民权利的解释和落实工作方面发挥着作用。
One participant pointed to the usefulness of the Inter-American Commission and Court on Human Rights for advancing the interpretation and implementation of indigenous peoples' rights in Latin America.一位与会者指出，应当研究某些不能容忍的作法，特别是剥夺国籍或将其不愿接受的国籍强加于人。
One participant indicated that attention should be given to specific practices which are particularly objectionable, such as the practice of stripping people of their nationality or imposing an unwanted nationality.一位与会者指出，并非所有国家都受《日内瓦四公约》附加议定书约束，并告诫不要通过一项关于国际恐怖主义的全面公约来强制执行这类规则。
One of the participants recalled that not all states were bound by 正如一位与会者指出的那样，"除非宗教成为解决办法的一部分，否则，它们会一直是问题的一部分"。
As one participant noted," Unless religions are part of the solutions, they will continue to be part of the problem".一位与会者指出，其所在国家的土地价格不高。
One participant said that in his country land was not very expensive.一位与会者指出，公开辩论经常浪费安理会的时间。
Open debates, a participant suggested, are often 一位与会者指出，有制度化的种族主义和"个人"种族主义两个方面。
A participant pointed out that there was 一位与会者指出，选择的任何方法学方针应当确保只考虑到毁林所致碳损失。
A participant noted that any methodological approach selected should ensure that only the carbon losses from deforestation are taken into account.一位与会者指出，恐怖主义影响"南方"国家和影响"北方"国家的程度至少是一样的。
A participant pointed out that terrorism affected… southern" countries at least to the same extent as it affected… northern" countries.尽管主旨演讲十分精彩，令人感兴趣，一位与会者指出演讲未能充分涉及荒漠化问题。
Despite 但一位与会者指出，减少毁林所致排放量可能并非现有最便宜和最简易的备选办法。
One participant, however, pointed out that reducing emissions from deforestation may not be the cheapest and easiest option available.一位与会者指出，区域贸易协定的经济效益并非总能明显体现出来，因为其范围有限，通常侧重于制成品贸易。
A participant pointed out that the economic benefits of regional trade agreements, whose scope was limited since they generally focused on manufacturing trade, were not always obvious.一位与会者指出，虽然《公约》提到了这个问题，但也需要详细的指南说明在反腐败过程中如何保护人权。
Another participant commented that although UNCAC addressed this issue there was a need for detailed guidelines on how to protect human rights while working against corruption.一位与会者指出，提供同类产品的旅游目的地之间竞争激烈。
One participant noted the high degree of competition among tourism destinations offering similar products.一位与会者指出，安全理事会有效应对快速变化危机的能力取决于团队的政治协调一致程度。
One participant noted that the ability of the Security Council to respond effectively to fast-moving crises depended on the degree of political cohesion within its ranks.
