在 中文 中使用 一位专家指出 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一位专家指出，所有公司包括考虑进行高水平嵌入技术投资的外国投资者都高度规避风险。
One expert noted that businesses- including foreign investors thinking of making investments with a high level of embedded technology- were highly risk-averse.正如一位专家指出的那样，围绕这一主题的国际辩论，例如本次专家会议的辩论已经做出了重要贡献。
As one of the experts indicated, international debate on this topic, for example at 一位专家指出，需要在可持续投资领域开展更多研究。
One expert indicated that more research needed to be done in the area of sustainable investment.一位专家指出，大韩民国的中小企业在韩国企业对外直接投资中占据很大比例，大多数投资流入邻国。
An expert stated that Republic of Korea SMEs account for 一位专家指出，原产地规则之下的优惠累计办法可在很大程度上有助于消除发展中国家尤其是最不发达国家面临的一些制约生产的因素。
One expert pointed out that cumulation facilities under rules of origin could help significantly to solve some of the production constraints of developing countries, particularly LDCs.对于两国共认犯罪问题，一位专家指出，除非信息交流仅在发生欺诈时进行，否则税收协定中没有任何必要加入任何此类措辞。
As regards double incrimination, an expert noted that there was no need for any such wording in tax treaties unless information exchange was limited to cases of fraud.世贸组织一位专家指出，由于不可诉的补贴这一类别已经失效，因此所讨论的所有措施在法律上都很可能没有保障，可能遭到法律程序上的干扰。
A WTO expert noted that since the category of non-actionable subsidies had lapsed, all the measures under discussion were probably not" legally secure" and could be subject to procedural harassment.不论确定参考排放水平的程序如何，一位专家指出，所设立的任何制度必须对所有发展中国家都有吸引力，并鼓励这些国家发展自身的能力。
Regardless of the process for establishing reference emission levels, one expert noted that any system established should be attractive to all developing countries and encourage them to develop their capacities.一位专家指出，农村人口没有电，便无法利用信息通信技术等生产性服务所提供的机会。
One expert noted that without access to electricity, rural populations would not be able to take advantage of the opportunities offered by productive services such as information and communication technologies(ICTs).一位专家指出，在讨论难民问题时，国际社会有时忽略了南亚和东亚的难民情况，如在尼泊尔的不丹难民。
An expert pointed out that when discussing refugees, the international community at times overlooked refugee situations in South and East Asia, such as the Bhutanese refugees in Nepal.专家解释了气专委将适应工作纳入缓解假设情景之中的努力；一位专家指出，自主型(非规划)适应已在进行之中。
然而，正如一位专家指出的那样，如果决策者的目标是促进技术转让，对于跨国公司这可能意味着要失去关键的所有权优势。
However, as one expert noted, where the goal of policymakers was to promote the transfer of technologies, this could imply for TNCs a loss of critical ownership advantages.有一位专家指出，发展中国家往往被专利权排除在整个知识产权系统之外。
One expert noted that developing countries are often“patented out” of the whole IPR system.另一位专家指出，给惠国之间充分交流关于修改普惠制方案的信息也非常重要。
Another expert observed that an efficient flow of information on changes in GSP schemes within preference-giving countries was also important.一位专家指出，不能将《服务贸易总协定》(GATS)之下的服务业自由化等同于放松管制。
One expert stated that liberalization of services under the General Agreement on Trade in Services(GATS) could not be equated with deregulation.一位专家指出，基准比照评估可界定为有系统地将业绩衡量标准与参考标准进行比较从而提高业绩的过程。
According to one expert, benchmarking could be defined as the process of improving performance by a systematic comparison of performance metrics with reference standards.一位专家指出，因反倾销规则条例的复杂性和技术性而产生的困难要求有更公平和更清晰的规则。
It was pointed out that difficulties arising from the complexity and technicality of anti-dumping regulations call for fairer and clearer rules.世界银行的一位专家指出，贸易协议对基础设施服务部门的影响取决于协议的类型，其中包括监管规定的类型和所涉及的贸易伙伴。
One expert from the World Bank noted that the impact of trade agreements on ISS depended on the type of agreement, the types of regulatory provisions included therein, and the trading partners involved.在这方面，一位专家指出，在实施商务联系方案时，中小企业和跨国公司都必须有严格的挑选过程，还需要进行试点并有一个牵头人。
In this context, one expert emphasized the importance of a strict selection process of both SMEs and TNCs when implementing a linkage programme, the development of a pilot phase, and the need for a champion.一位专家指出，发展中国家可以越来越多地同发达国家在互惠基础上谈判市场准入问题。
One expert pointed out that developing countries might increasingly resort to negotiating market openings with developed countries on a reciprocal basis.
