在 中文 中使用 专家指出 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
专家指出，对冲突局势适用国际人权法和国际人道主义法并不仅限于处理公民权利和政治权利问题。
Experts indicated that the application of international human rights law and international humanitarian law to conflict situations is not limited to questions dealing exclusively with civil and political rights.但是，有关专家指出，国内外用塑料瓶盛装输液己成为发展趋势。
However, relevant experts pointed out that the use of plastic bottles for infusion at home and abroad has become a development trend.有些专家指出，与南非的工商业联系成为一些撒哈拉以南国家实现技术追赶的渠道。
Some experts stated that business ties to South Africa had served as conduits for technological catch-up in some sub-Saharan countries.一些专家指出，在发生金融危机时，监狱问题往往得不到足够的政治上的注意和经费。
Several experts observed that, at times of financial crisis, prison issues tended not to receive enough political attention and funding.但是专家指出，从轻水反应堆中提取的钚与重水反应堆中提取出来的相比，不易用于武器生产。
But experts say plutonium from a light water reactor is much less accessible for use in a weapon than from a heavy water plant.一些专家指出，需要研究贸易刺激措施，包括对有益环境产品的贸易优惠，促进可持续发展。
Some experts noted that there was a need to examine trade incentives, including trade preferences for environment-friendly products to promote sustainable development.一些专家指出，发展中国家应在调动资金方面发挥充分作用，包括通过国际金融机构和三角合作调动资金。
Some experts argued that developing countries should be resourceful in mobilizing funds, including from international financial institutions and triangular cooperation.专家指出，甲流主要通过飞沫传播，合格的医用口罩即可满足个人防护需求。
Experts pointed out that a stream mainly through the spread of droplets, qualified medical masks to meet personal protection needs.若干政府专家指出，其本国主管机关并不要求被害人只有给予合作才向其提供保护和帮助。
Several government experts indicated that the authorities in their countries did not require cooperation from victims for the provision of protection and assistance.若干专家指出，会计标准专家组可以成为制定国际标准的组织与发展中国家之间的桥梁或链环。
Several experts stated that ISAR could be the bridge or link between those organizations formulating international standards and developing countries.矫正专家指出，对于那些因精神疾病症候而产生破坏性行为的囚犯，最佳做法应当是采用特殊的武力措施。
Corrections experts say that best practices require special use of force measures for prisoners whose disruptive behavior is symptomatic of mental illness.一些专家指出，《蒙特利尔议定书》第10A条要求发达国家缔约方以公正和最优惠的条件向受益的发展中国家转让技术。
Some experts noted that Article 10A of the Montreal Protocol commits developed country parties to transfer technologies to beneficiary developing countries on fair and most favourable terms.专家指出，尽管移徙不是解决发展问题的办法，但应将其更充分地纳入国家发展战略。
Experts observed that migration, while not providing a solution for development, should be more fully integrated into national development strategies.一些专家指出，发展中国家应制定更好的智力资产战略，其中包括当地开发的研究成果的创造、所有权和商业利用。
Some experts argued that developing countries should develop better intellectual property strategies covering the creation, ownership and commercial leveraging of locally developed research.专家指出，在一些欧洲国家，高生育率与灵活的工作安排相关。
Experts indicated that flexible working arrangements have been linked to higher fertility rates in some European countries.专家指出，在世界上许多国家，光伏发电已经进入商业化发展轨道；.
Experts pointed out that in many countries in the world, photovoltaic power generation has entered the commercial development track;专家指出，粗粮不仅已成为机体必需的营养品，而且可以预防多种癌症。
Experts point out that coarse grains have not only become an essential nutrient for the body, but also can prevent a variety of cancers.不过，索雷尔和其他专家指出，现有证据表明，完全关闭边境并不是遏制呼吸道病毒的有效手段。
However, she and other experts say the available evidence suggests that total border shutdowns are not an effective means of containment of respiratory viruses.一些专家指出，外国直接投资和官方发展援助均可有效促进一般的技术转让。
Several experts noted that both FDI and official development assistance(ODA) could be effective in facilitating transfer of technology in general.日本时装专家指出，未来或许会出现：机器人制作大众消费品，人力只用于制作奢侈品。
Japanese fashion experts pointed out that the future may appear: robots make mass consumer goods, manpower only for the production of luxury goods.
