专家小组指出 - 翻译成英语

• the panel notes
• the panel observed

在 中文 中使用 专家小组指出 的示例及其翻译为 英语

专家小组指出，可惜无法按照第七届缔约方会议的原来决定(第31/CP.7号决定第5段)在2002年举行这次相互衔接的会议。
The group had noted that a back-to-back meeting would unfortunately not be feasible for 2002 as originally decided at COP 7(decision 31/CP.7, paragraph 5).

专家小组指出，中小型企业是伊朗进行非法采购的有吸引力的目标，并强调为有效实施出口管制，必须对此类企业进行宣传。
The Panel identified small and medium-sized enterprises as an attractive target of Iranian illicit procurement attempts, and highlighted the importance of outreach to such enterprises for effective implementation of export controls.

如专家小组指出,提交安理会的备件和设备清单是"合理的"和包括了日益恶化的伊拉克石油工业最基本的需要。
As indicated by the group of experts, the list of spare parts and equipment submitted to the Council is" reasonable" and covers the most essential requirements of the deteriorating Iraqi oil industry.

专家小组指出，伊朗媒体没有报道这两名人员在场。
The Panel notes that the presence of these two individuals was not reported by Iranian media.

然而，专家小组指出，发现了大量可以使用的7.62x51毫米弹药。
However, the Panel notes that there have been some significant volumes of serviceable 7.62x51 mm ammunition found.

此外，专家小组指出，必须对发现的5.56毫米弹药给予关注。
Additionally, the Panel notes that the discovery of 5.56 mm ammunition requires attention.

此外，专家小组指出，联利特派团与这些团体之间少有往来。
Moreover, the Panel notes that there is minimal interaction between UNMIL and those groups.

如专家小组指出的那样,巴克尔港的作业没有采取安全运作措施。
As pointed out by the group of experts, the operations in Mina al-Bakr are not carried out in an operationally safe manner.

专家小组指出，它检查的原料运量超过在以往各任务期检查的运量。
The Panel notes that it has inspected more shipments of raw materials than under previous mandates.

专家小组指出，这些出口远低于2007年估计的每年20万克拉的数量。
The Panel notes that these exports are far below the projection of 200,000 carats per year estimated in 2007.

专家小组指出，索赔所涉时期远远超出了可对返回者作出赔偿的限期。
The Panel notes that the period for which compensation is claimed extends well beyond the compensable period for returnees.

专家小组指出，利比亚建立的上述军事采购程序在实际执行方面存在某些缺陷。
The Panel notes operational shortcomings in the Libyan procurement process, as described above.

专家小组指出，加纳当局报告说，他乘坐尼日利亚维珍航空公司的航班前往拉各斯并从拉各斯返回。
The Panel notes that the Ghanaian authorities report that he travelled to and from Lagos on Virgin Nigeria airline.

中非共和国向专家小组指出，有数百名达尔富尔战斗人员跨过边界向塞勒卡联盟提供支持。
The Central African Republic indicated to the Panel that hundreds of Darfurian elements had crossed the border to support the Séléka coalition.

然而，欧洲食品安全局的专家小组指出，本次审查的结论部分基于网络资源，因此并不科学。
However, a panel of EFSA experts noted that this review's conclusions were partially based on Internet sources and therefore were not scientifically robust.

专家小组指出，在利比里亚，旅行禁令和冻结资产制裁措施引起了新闻界相当大的注意。
The Panel notes that the travel ban and assets freeze sanctions have received considerable press attention in Liberia.

专家小组指出，有必要做进一步的技术分析，以确认这些相似之处及火箭来源。
The Panel notes that further technical analysis is necessary to confirm these similarities and the origin.

不过，正如先前的专家小组指出的(S/2008/598，第30段)，货运代理常常拒绝提供证据证明货物已离开科特迪瓦领土。
However, as noted by the previous Group of Experts(S/2008/598, para. 30), forwarders often refuse to provide proof that goods have left Ivorian territory.

专家小组指出，Dennis在爱国阵线前战斗人员中仍是有魅力的领导人。如果他愿意，可获得支持和资助，调动大量前战斗人员。
The Panel notes that Dennis remains a charismatic leader among former combatants from the NPFL, commanding support and the means to mobilize large numbers of them if he chooses.

专家小组指出，白俄罗斯、保加利亚和罗马尼亚在2002年、2003年和2004年向联合国常规武器登记册提供的资料中都说明了大部分军用飞机的销售情况。
The Group noted that the majority of these military aircraft sales were declared by Belarus, Bulgaria and Romania in their submissions to the United Nations Register of Conventional Weapons for 2002, 2003 and 2004.