独立专家指出 - 翻译成英语

• the independent expert notes
• the independent expert pointed out
• the independent expert stated
• the independent expert indicated
• the independent expert noted
• the independent expert referred
• the independent expert recalls

在 中文 中使用 独立专家指出 的示例及其翻译为 英语

在依据人权制定脱贫政策的方法的框架内，独立专家指出不歧视权是关键。
Within the framework of a human rights-based approach to designing policies to eliminate poverty, the independent expert notes that the right to nondiscrimination is crucial.

独立专家指出，布隆迪仍然是世界上最穷的国家之一。
The Independent Expert noted that Burundi remained one of the poorest countries in the world.

独立专家指出，与他2002年和2003年的前两次视察相比，该监狱恶化到令人震惊的地步。
The independent expert noted that, compared to his previous visits in 2002 and 2003, the prison had deteriorated to an appalling condition.

独立专家指出：科特迪瓦治安状况继续得到改善，但依然脆弱。
The Independent Expert noted that the security situation in Côte d' Ivoire has continued to improve, but remains fragile.

支助将由经合组织发展援助委员会带头，但独立专家指出能够而且应当提议其他模式。
The support group would be led by the OECD Development Assistance Committee(DAC), although the independent expert noted that other models could and should be proposed.

独立专家指出，该国政府必须开展的工作包括打击腐败，部落帮派主义和任人唯亲，确立法治。
The independent expert stated that the Government must, inter alia, fight corruption, tribalism and nepotism, and establish the rule of law.

独立专家指出，2010年8月在摩加迪沙的激烈交战再一次对平民百姓带来了死伤。
The independent expert stated that heavy fighting in Mogadishu in August 2010 was again taking its toll on the civilian population.

独立专家指出，人民并没有深入地参与和平/和谐进程。
The independent expert stated that people had not been significantly involved in the peace/reconciliation process.

独立专家指出，国际社会必须在目前执行国际索马里战略的这一关键时刻承诺向所有联合国相关活动提供经费。
The independent expert stated that the international community must commit to funding all relevant United Nations activities at this critical juncture of the implementation of an international strategy for Somalia.

独立专家指出，两种活动是分开的，并按照其他国际机构所建立的程序顺利运作。
The independent expert points out that the two activities are separate and operate harmoniously under the procedures established by other international bodies.

独立专家指出，1987年《海地宪法》还包括食物权、健康权、受教育权、工作权、适足住房权。
The Independent Expert points out that the rights to food, health, education, work and adequate housing are also included in the Haitian Constitution of 1987.

独立专家指出，保护受害人和证人对良好司法至关重要。
The Independent Expert recalls that victims and witness protection is vital to the successful administration of justice.

独立专家指出，在有罪不罚的问题上，有必要从被动反应转向主动预防。
The independent expert had referred to the need to move from reaction to prevention with respect to impunity.

但是正如独立专家指出的那样，这个系统目前相当混乱，因此必须提供更多的资源来实行改革。
However, as the independent expert had pointed out, that system was in considerable disarray, and greater resources must be provided for reform.

独立专家指出，加害于妇女的家庭暴力事件是索马里全国各地的严重问题。
The independent expert cited domestic violence which victimized women as a major problem throughout Somalia.

然而，独立专家指出，Mpimba监狱中的拘留条件、尤其是对妇女的拘留条件有所改善。
The Independent Expert reported, however, an improvement in detention conditions at the Central Prison of Mpimba, particularly for women.

在这一部门，一些独立专家指出，和前几年相比，医院设施有所改善。
In this sector, independent experts have noted an improvement in hospital facilities compared with previous years.

独立专家指出，WindowsXP在操作系统市场，仍然占据30-40%的市场份额。
Different independent experts have concluded that Windows XP retains 30-40% of the market share for operating systems.

独立专家指出，监狱是剥夺自由的场所，但保护所有其他权利很重要。
The Independent Expert points out that prisons are places of deprivation of liberty in which, however, the preservation of all other rights is essential.

在这方面，独立专家指出，人权事务部分在为协调警察、司法和惩戒机构改革而设立的法治实施委员会15中并没有代表。
In this regard, the independent expert notes that it is not represented in the Rule of Law Implementation Committee, which has been established to coordinate the reform of the police, the judiciary and correctional institutions.