独立专家鼓励 - 翻译成英语

• the independent expert encourages

在 中文 中使用 独立专家鼓励 的示例及其翻译为 英语

鼓励独立专家研究一个国家的情况，以便理解发展协约的具体含义；.
(h) The independent expert was encouraged to undertake a study of one country to elaborate the practical implications of the development compact;

理事会又鼓励独立专家继续与海地非政府组织和海地的民间社会合作。
The Council also encourages the independent expert to continue to work with Haitian non-governmental organizations and civil society organizations in Haiti.

独立专家将鼓励在各区域组织、国际金融机构以及其他发展机构代表之间展开对话。
The independent expert will encourage these dialogues among representatives of regional bodies, international financial institutions, and other development agencies as well.

理事会还鼓励独立专家继续与海地政府、海地非政府组织和海地的民间社会合作。
The Council also encourages the Independent Expert to continue to work with the Government of Haiti, non-governmental organizations of Haiti and civil society in Haiti.

独立专家还鼓励其他任务执行人认明并提请她注意一些侵犯少数群体权利行为的案件，以展开深入调查。
The independent expert also encourages other mandateholders to identify, and bring to her attention cases involving minority rights violations for further investigation.

独立专家希望鼓励内政部负责这个计划的人员，因为这项基本的安全和人权措施难以获得足够的资金。
The independent expert wishes to encourage those responsible for this programme within the Ministry, as it is difficult to obtain sufficient funding for this basic security and human rights measure.

独立专家还鼓励各国际组织在其工作中纳入以人权为基础的方针，要尚未这样做的国际组织都这样做。
The Independent Expert also encouraged international organizations that had not yet done so to include a human rights-based approach to their work.

它应当是参加者进行全面讨论的基础，并鼓励提出独立专家和人权事务办事处可据以采取行动的意见和建议。
It should be the basis for thorough discussion among the participants and stimulate comments and proposals on which the independent expert and the OHCHR could build.

独立专家最后鼓励国际社会在全国独立人权委员会以及过渡期司法机制的实际设立和开始运转方面协助布隆迪政府。
Lastly, the independent expert encourages the international community to assist the Government in effectively establishing and putting into operation the independent National Human Rights Commission and transitional justice mechanisms.

(e)鼓励独立医疗专家审查国家的检查，并进行自己的独立评估；.
(e) Encourage independent health experts to review State examinations and to conduct their own independent assessments;

独立专家鼓励这方面信息和最佳作法的有效合作与交流。
The independent expert encourages effective collaboration and sharing of information and best practices in this regard.

独立专家鼓励各国界定经济、社会和文化权利方面的国别具体的最低标准或核心内容。
The independent expert encourages States to define country-specific minimum standards or core content in the areas of economic, social and cultural rights.

独立专家鼓励和平建设委员会继续支持布隆迪政府调拨必要的资金以落实2007-2008年发展规划。
The independent expert encourages the Peace Building Commission to continue supporting the Government of Burundi in disbursing the necessary funds to implement the development plan for 2007-2008.

独立专家鼓励国际社会对布隆迪的司法系统提供支持，特别是建立过渡性的司法机制。
The independent expert encourages the international community to increase its support to the justice system in Burundi, in particular regarding the establishment of the transitional justice mechanisms.

独立专家鼓励与会者考虑他的发展协定的提议，并将考虑结果转达工作组的联合王国代表。
The independent expert encouraged the participants to reflect on his development compact proposal and to transmit those reflections to the United Kingdom representative in the Working Group.

独立专家鼓励人权高专办和联索政治处向邦特兰政府提供顾问服务，帮助制定符合国际人权标准的媒体法。
The Independent Expert encourages OHCHR and UNPOS to provide advisory services to the Puntland authorities to develop a media law that is compliant with international human rights standards.

独立专家鼓励监察员办公室在从人权角度独立监测和评价国家减贫战略的执行情况方面发挥更大的作用。
(e) The independent expert encourages the Office of the Ombudsman to play a greater role in the independent monitoring and evaluation of the NPRS implementation from human rights perspectives.

独立专家鼓励各国认识到适当重视族裔和文化多样性有助于形成包容性的民族特征并赢得稳定和发展。
The independent expert encourages States to recognize that attaching appropriate value to ethnic and cultural diversity is conducive to fostering inclusive national identities and the rewards of stability and development.

独立专家鼓励这些国家的检察机关在这一方面采取步骤。
The independent expert encourages the prosecuting authorities in these countries to take steps in this regard.

独立专家鼓励捐助国通过技术援助计划支持农业振兴行动，这些计划旨在提高食品在本地和国际市场的商业化能力。
The independent expert encourages donor countries to support agricultural revitalization activities through technical assistance programmes designed to facilitate the marketing of food products on local and international markets.