独立专家希望 - 翻译成英语

• independent expert wishes
• the independent expert hopes
• the independent expert would like
• independent expert wished

在 中文 中使用 独立专家希望 的示例及其翻译为 英语

在这方面，独立专家希望提请注意秘书长代表就境内流离失所者问题拟订的有关境内流离失所问题指导原则(E/CN.4/1998/53/Add.2,附件)。
In this respect, the independent expert wishes to draw attention to the Guiding Principles on Internal Displacement prepared by the Representative of the SecretaryGeneral on internally displaced persons(E/CN.4/1998/53/Add.2, annex).

独立专家希望提请索马里政府注意：人权包括全套的人类生存；关注所有人权对于人类尊严和生活质量是十分重要的。
The Independent Expert wishes to remind the Government that human rights encompass the gamut of human existence, and attention to all of them is important for human dignity and quality of life.

独立专家希望鼓励内政部负责这个计划的人员，因为这项基本的安全和人权措施难以获得足够的资金。
The independent expert wishes to encourage those responsible for this programme within the Ministry, as it is difficult to obtain sufficient funding for this basic security and human rights measure.

卫生设施无疑是一项人权问题，独立专家希望按照其任务规定，在2009年里进一步探讨两者之间的关系。
Sanitation is undoubtedly a matter of human rights and it is the link between the two that the independent expert wishes to further explore, in accordance with her mandate, in the course of 2009.

独立专家希望感谢其前任路易·儒瓦内的良好工作以及仔细向其转交了正确理解任务变化所需的资料。
The independent expert wishes to thank his predecessor, Louis Joinet, for the standard of his work and the care taken by him to forward to him the information necessary for a good understanding of the development of the mandate.

独立专家希望，随着后勤支助问题正在得到解决之际，人权干事将很快着手履行有关索马里人权事务的义务。
The independent expert hopes that, as the resolution of logistical questions is well under way, the officer will soon start carrying out human rights duties for Somalia.

独立专家希望认真探讨经济转型国家的特殊贫困情况。
The expert wishes to take a close look at the special situation of poverty in countries in transition.

独立专家希望回顾获得水的重要，这对农村妇女是十分重要的基本投资。
The expert wishes to recall, for example, the importance of access to water, a basic investment that is fundamental for rural women.

报告然后概述了独立专家希望在他任期最初三年中进一步研究的六个优先专题。
It then outlines six thematic priorities that the Independent Expert would like to study further during his first three years.

在首次访问布隆迪期间，独立专家希望就本报告所针对的问题向尽可能多的当事人直接了解情况。
During that first visit to Burundi, the independent expert sought information on the matters covered by this report directly from the largest possible number of those involved.

独立专家希望，国家各分支机构之间进行的体制和法律安排将尊重法治民主国家运作所固有的基本原则。
The Independent Expert expresses the hope that institutional and legal arrangements made between the branches of the State will respect the fundamental principles inherent to the functioning of a democratic State based on the rule of law.

在雅克梅勒关押的一名17岁未成年人请求独立专家，希望当局允许其参加国家考试，以完成其学士学位。
One 17-year-old inmate in Jacmel asked the independent expert to seek the authorities' permission so that he can sit the State exams and finish his school leaving certificate.

为此，独立专家希望公共卫生部能将他报告中的建议付诸实施，以便更有效而且公平地使用卫生部门现有的资源。
The independent expert encouraged the Ministry of Public Health to implement the recommendations contained in his report in order to reinforce the effectiveness and equity of the available public-sector resources.

独立专家并希望提醒注意"递解出境"的问题。
The independent expert also wishes to draw attention to the question of" deportations".

委员会或许希望鼓励独立专家：.
The Commission may wish to encourage the independent expert to.

独立专家曾经希望在访问Léogane期间会见这名牧师，但是他正好不在；.
The independent expert had hoped to meet this priest during his visit to Léogane, but he was away;

Pérez先生（秘鲁）希望独立专家明确指出已经采取的措施所取得的实际成效。
Mr. Pérez(Peru) asked the Independent Expert to describe the actual impact of the measures that had been taken.

独立专家还希望探讨贫穷对享受文化权利的影响以及不实现文化权利在多大程度上可使人们继续陷入贫困。
The independent expert also wishes to explore the impact of poverty on the enjoyment of cultural rights and the extent to which the non-fulfilment of cultural rights may contribute to keeping people locked into poverty.

希望独立专家将得益于最近部署的多国部队先头部队及其后将于2003年10月部署的联合国部队。
The independent expert will, it is expected, benefit from the recent deployment of the forward elements of the Multinational Force and the subsequent deployment of the United Nations force by October 2003.

此外，独立专家还希望更多国际方面赞同国际团结的做法，鼓励它们采取促进国际团结的主动行动，并在国际关系中加以奉行。
Furthermore, the independent expert aims to endorse the practice of international solidarity by more international actors and to encourage them to take initiatives towards international solidarity, and to practice it in international relations.