独立专家强调 - 翻译成英语

• the independent expert stressed
• the independent expert emphasized
• the independent expert highlights
• the independent expert emphasizes

在 中文 中使用 独立专家强调 的示例及其翻译为 英语

独立专家强调，这是海地司法改革的基石，因此也是构成展望该国可持续发展的条件的因素之一。
The independent expert recalls that this was a cornerstone of reform of the Haitian justice system and a key to restoring conditions conducive to sustainable development in Haiti.

少数群体问题独立专家强调需要一个自由和独立的媒体，反映各种不同见解，包括少数群体和反对派政党的意见。
The independent expert on minority issues highlighted the need for a free and independent media which reflects a plurality of opinions, including those of minority groups and political opposition parties.

独立专家强调，分析经济转型国家穷人特别是儿童的境况十分有用，她在白俄罗斯对这一情况进行了深入研究。
The expert emphasizes the relevance of the analysis of the situation of poor people living in countries in transition, particularly children, a situation she was able to study in greater depth in Belarus.

但独立专家强调，在通过仅以入学人数为依据的具体目标、对在实现千年发展目标2(普及初等教育)方面的进展进行评价时必须谨慎行事。
However, the independent expert stresses the need to be cautious in evaluating progress towards the achievement of Millennium Development Goal 2(achieve universal primary education) through targets based solely on enrolment numbers.

独立专家希望强调下述领域的改进：.
The independent expert wishes to highlight the improvements in the following areas.

独立专家希望强调一些在其报告中所提出的建议。
The independent expert wished to emphasize some of the recommendations made in his report.

独立专家还强调，必须确保提交的资料反映儿童和青年的观点。
The independent expert has emphasized the importance of ensuring that the views of children and youth are reflected in submissions.

独立专家强调，该社区在所有的生活领域中受到歧视。
The independent expert stressed that this community is discriminated against in all areas of life.

但是独立专家强调，许多处理权利的其他特别程序确实发现了与处理群体的机制共同工作的领域。
The independent expert stresses however that many other special procedures dealing with rights do find common areas of work with mechanisms dealing with groups.

第三，独立专家强调，事实上人权"胜过"所有政策。
Third, the independent expert highlighted the fact that human rights" trumped" all policies.

独立专家强调说，发展协定要求发展中国家和国际机构履行它们的承诺。
The independent expert stressed that the development compact required developing countries and international institutions to fulfil their promises.

在最后一句之前插入在这方面，独立专家强调，和平与正义应当并驾齐驱，不应当相互替代。
Before the last sentence, insert In this context the independent expert stresses that peace and justice should go hand in hand and not be alternatives to each other.

独立专家强调，旨在促进实施有效的社会凝聚、平等和不歧视战略的立法和政策改革将会使各国获益匪浅。
The independent expert highlights to States the significant benefits of legislative and policy reform that seeks to promote effective strategies of social cohesion, equality and non-discrimination.

独立专家强调，通过减免债务减少外债，被认为是推动减贫和债务可持续性的主要方法之一。
The independent expert emphasized that the reduction of foreign debt through debt relief is considered one of the principal ways to contribute to poverty reduction and debt sustainability.

独立专家强调，教育、言论自由和信息权等等是国家支持民主和平等的国际秩序的关键支柱。
The Independent Expert highlighted that education, freedom of opinion and the right to information, among other things, were critical pillars of State support for a democratic and equitable international order.

但是，独立专家强调，有必要继续加强赋予妇女的经济力量的工作，及其参与社会和政治领域的程度。
Nevertheless, the independent expert emphasizes the need to continue improving the economic empowerment of women and their participation rate in the social and political spheres.

但独立专家强调，如果我们要履行对儿童的义务，这仅仅是一个开端。
But the independent expert emphasizes that this is just the beginning if we are to fulfil our obligations to children.

多边实体在努力捍卫和平集会、建立和维护一个对民间社会有益的环境方面具有积极责任，”独立专家强调道。
Multilateral entities have positive responsibilities to actively protect peaceful assemblies and to establish and maintain an enabling environment for civil society,” the independent expert stressed.

独立专家强调在重建中注重人权，并就此建议：.
The independent expert stresses the importance to be accorded to human rights in the context of the reconstruction effort and recommends that.

独立专家强调外地机构，特别是在困难环境中的外地机构的重要性。
An independent expert stressed the importance of field presences, particularly in difficult contexts.