独立专家建议 - 翻译成英语

• independent expert recommends
• the independent expert proposes
• the independent expert suggested
• independent expert recommended
• the independent expert suggests

在 中文 中使用 独立专家建议 的示例及其翻译为 英语

独立专家建议，通过基于对待义务的发展契约来从事国别的国际合作。
The independent expert proposed that such country-specific international cooperation could be conducted through development compacts based on reciprocal obligations.

独立专家建议刚果民主共和国在政治和国家事务中的所有行动者：.
The independent expert recommends to all the actors in the political and national life of the Democratic Republic of the Congo that they should.

独立专家建议将文化、民族和宗教多元性作为科特迪瓦民族的基本价值观写入《科特迪瓦宪法》。
The independent expert recommends that cultural, ethnic and religious pluralism be enshrined in the Constitution as a basic value of the nation.

独立专家建议解除对科特迪瓦的武器禁运，以加强全国范围内的安全机制的效率。
The independent expert recommends that the arms embargo against Côte d' Ivoire be lifted in order to strengthen the effectiveness of the national security system.

独立专家建议将对妇女暴力行为问题敏感的课程列入法官和律师的培训方案内。
The independent expert recommends that a sensitivity course on the problem of violence against women should be included in training programmes for judges and lawyers.

独立专家建议论坛为此目的再次召开会议，并准备提供技术咨询和支持，以助其有效实施。
The Independent Expert recommends that the forum be reconvened for this purpose, and is prepared to provide technical advice and support for its effective implementation.

独立专家建议，政府应当承诺加入刚果民主共和国尚未成为缔约国的各项条约。
The independent expert recommends that the Government should commit itself to acceding to the treaties to which the Democratic Republic of the Congo is not yet a party.

独立专家建议，联合国机构和国际金融机构应该把建立和资助权力下放组织作为优先事项。
The independent expert recommends that United Nations agencies and the international financial institutions should give priority to establishing and funding decentralized organizations.

独立专家建议国际社会，包括联合国、安全理事会、非洲联盟、欧洲联盟及各国应：.
The independent expert recommends that the international community, including the United Nations, the Security Council, the African Union, the European Union and all States, should.

独立专家建议国际社会支持布隆迪按政府发展计划制定出各项优先发展事项。
The independent expert recommends that the international community support Burundi in its development priorities as formulated in the Government' s development plan.

独立专家建议有关委员会对"特别报告"和"紧急程序"的效能给予认真的评价。
The independent expert recommended that the effectiveness of“special reports” and“urgent procedures” should be carefully evaluated by the committees concerned.

独立专家建议，向监狱提供足够的储备药物、药品和食品，以确保犯人获得医疗和食物的权利。
The independent expert recommends that prisons be supplied with sufficient stocks of medicines, drugs and food to guarantee prisoners their right of access to health care and food.

独立专家建议路线图的内容取自他过去五年履行任务过程中提出的18个专题领域。
The Independent Expert proposed that the content of the road map be drawn from 18 key thematic areas which he had identified in the exercise of his mandate over the last five years.

关于民间社会参与重建，独立专家建议采取下述措施：.
With regard to the involvement of civil society in reconstruction, the Independent Expert recommends that the following measures be taken.

有关国内流离失所者和加强保护、安置和重建的措施，独立专家建议：.
With regard to displaced persons and the strengthening of the measures for their protection, relocation and rehabilitation the independent expert recommends that.

关于国内流离失所者和被强制遣返海地人的境况，独立专家建议采取下述措施：.
With regard to the situation of internally displaced persons and Haitians who have been the subject of forced return, the Independent Expert recommends that the following measures be taken.

关于司法系统的改革和与有罪不罚现象作斗争，独立专家建议采取下述措施：.
With regard to reform of the judicial system and efforts to combat impunity, the Independent Expert recommends that the following measures be taken.

关于监狱系统、监狱状况和拘留条件，独立专家建议采取下述措施：.
With regard to the prison system, the state of prisons and conditions of detention, the Independent Expert recommends that the following measures be taken.

因此，独立专家建议集中解决卫生保健、食物和教育这三项有选择的权利，看来是适宜的。
The suggestion of the Independent Expert, to focus on other selected rights such as health, food and education, would thus appear appropriate.

塞浦路斯政府注意到独立专家建议以创新的办法处理已经和将来要提出的对人权条约的修订。
The Government of Cyprus took note of the independent expert's recommendations for more innovative approaches to deal with existing and future amendments to the human rights treaties.