独立专家认为 - 翻译成英语

• independent expert believes
• the independent expert considers
• in the view of the independent expert
• the independent expert felt
• the independent expert found
• the independent expert considered
• the independent expert recognizes
• the independent expert is of the opinion

在 中文 中使用 独立专家认为 的示例及其翻译为 英语

独立专家认为，由于拘留条件十分糟糕，这种情况更加令人担忧，因为它大大加重了拘留的惩罚性质。
The independent expert finds the situation all the more alarming because of the deplorable detention conditions, which add considerably to the punitive nature of detention.

独立专家认为，许多任务负责人的工作同索马里的处境有关。
The Independent Expert believes that the mandates of a significant number of mandate holders are of relevance to the situation of Somalia.

独立专家认为，在对苏丹进行普遍定期审议时提出的建议将是执行任务规定的一个恰当切入点。
The Independent Expert believes that the recommendations made at the universal periodic review of the Sudan would be an appropriate entry point for implementing the mandate.

独立专家认为，除非恢复全国安全局势，否则，过渡取得成功的希望微乎其微。
The independent expert believes that unless security is restored to the whole country the chances of a successful transition are negligible.

独立专家认为她会见的官员和非政府组织代表非常愿意接受建议。
The independent expert found the officials and NGO representative whom she met very open to suggestions.

独立专家认为，更多地关注这些申诉的根源，可揭示出一些涉及少数群体的关注问题。
The independent expert believes that greater attention given to the root causes of grievances may reveal issues of concern relating to minorities.

独立专家认为，这对于人权署和儿童基金会来说，是一个将人权和公民教育纳入课程的重要机会。
The independent expert believes that this is an important opportunity for OHCHR and UNICEF to integrate human rights and civic education into the curriculum.

因此，独立专家认为，目前阶段最为重要的任务是保存这些证据以备稍后阶段使用。
Consequently, the Independent Expert believes that the most essential work at this stage is to preserve the evidence for its possible use at a later stage.

独立专家认为，该项目将为全球范围推动讨论非法债务提供重要机会。
The independent expert believes that the project will provide important opportunities to advance the debate on illegitimate debt at the global level.

独立专家认为，必须确保整个方案由解除武装、复原和重返社会机关直接控制和监督。
The Independent Expert believes that the entire programme needs to be under the direct control and supervision of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Authority.

不过，独立专家认为，这个障碍是可以克服的，只要所有利益攸关方接受和遵守分担责任的原则。
However, the independent expert believes that that obstacle can be overcome by acceptance of, and adherence to, the principle of shared responsibility by all stakeholders.

独立专家认为，更好的协调可防止各自为政的努力，并减少所有参与伙伴的负担。
The independent expert believes that better coordination will prevent the fragmentation of efforts and lessen the burden on all participating partners.

独立专家认为，政府必须开始一次调查，以查明警察是否在干预过程中过度使用武力。
The independent expert believes that the authorities must open an investigation to verify if the police used excessive force during this intervention.

对话、真相与和解委员会的任期于2013年9月届满，独立专家认为应延长其任期。
The Independent Expert believes that the Commission' s mandate, which expires in September 2013, should be renewed.

独立专家认为，从实际角度来看，全球化的世界合作不仅仅是道义义务。
From a practical point of view, the independent expert argued that in a globalized world cooperation became more than a moral obligation.

独立专家认为这些论点不应该对经济、社会和文化权利的可裁判性构成不可逾越的障碍。
Such arguments should not, in the opinion of the independent expert, pose an insuperable obstacle to the justiciability of economic, social and cultural rights.

独立专家认为，这些承诺令人鼓舞，需要国际合作伙伴的支持，以确保在最短的时间内正确实践这些承诺。
The Independent Expert regards these commitments as encouraging and requiring the support of international partners to ensure their proper realization in the shortest possible time.

独立专家认为，鉴于目前的趋势，现有的报告制度是不能维持长久的。
The independent expert contended that in light of current trends the existing reporting system was unsustainable.

独立专家认为这种长期的禁止对索马里经济造成了损害，因为该国的大部分经济活动依赖于畜牧业。
The independent expert views these long-standing bans as economically detrimental to Somalia, which relies on the livestock industry for much of its economic activity.

独立专家认为，检察院应对侵犯人权的嫌犯提起公诉，而不必借助于委员会的设立。
The independent expert considers it the duty of the prosecution service to bring proceedings against those suspected of human rights violations without it being necessary to set up commissions.