在 中文 中使用 一些专家指出 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些专家指出，美国通过标记战略竞争对手，帮助产生了更紧密的俄中军事关系。
Some experts pointed that the U.S. helped spawn closer Russia-China military ties by labelling them strategic competitors.一些专家指出，选择技术是一个多方面标准的工作，要求平衡环境、经济、技术、财政和社会因素。
Several experts noted that the selection of technologies is a multi-criteria process involving a balance between environmental, economic, technical, financial and social considerations.一些专家指出，外国直接投资和官方发展援助均可有效促进一般的技术转让。
Several experts noted that both FDI and official development assistance(ODA) could be effective in facilitating transfer of technology in general.一些专家指出，需求侧政策不是孤军奋战，应当在一个连贯、协调和全面的创新政策框架下实施。
Several experts pointed out that demand-side policies did not work in isolation and should be framed and implemented within a coherent, coordinated and comprehensive innovation policy.对就业的影响，一些专家指出，在有些情况下，裁员是不可避免的，因为目标公司的经营不善。
On employment effects, some of the experts noted that, in 一些专家指出，与第一浪潮不同，发展中国家企业不需要在国内做大就可以走向世界。
It was argued by some of the experts that unlike in 不过，一些专家指出，奥巴马不应低估“你过得更好吗？”的政治份量。?
Still, some experts said Mr. Obama should not underestimate the political salience of“Are you better off?一些专家指出，美国军方在威慑和网络空间方面采取的方法存在缺陷。
Some experts point to the flawed approach the military has taken when it comes to deterrence and cyberspace.一些专家指出，科学自由与控制及调节科学和技术之间的矛盾是未来生物伦理主要挑战。
Some experts identified the tension between scientific freedom and efforts to control and regulate science and technology as the major bioethical challenge of the future.一些专家指出，需要向《洛美协定》的签署国提供技术合作，以帮助其谈判一项对其发展需要作出反应的《洛美协定》之后的协定。
Some experts noted that technical cooperation was required for countries signatories to the Lomé Convention as regards the negotiation of a post-Lomé agreement that responded to the development needs of its signatories.一些专家指出，优惠待遇的提供并非总是一种利他主义的做法，而是在某种程度上反映了给惠国的经济利益。
Some experts pointed out that the granting of preferences was not always an altruistic exercise, but reflected to 一些专家指出，清洁发展机制到目前为止，是发展中国家在获得低碳技术方面最大的与气候相关的国际私人融资来源。
Some experts noted that the Clean Development Mechanism has so far been the largest climate-related international source of private financing for low carbon technologies in developing countries.在这方面，一些专家指出在评估接受一项奖励措施的公司所获得的收益时应当考虑到东道经济体所得到的效益，尤其是通过外溢效果获得的效益。
In this context, some experts noted that benefits to the company receiving an incentive should be assessed against the benefits accruing to the host economy, notably through spillover effects.一些专家指出，考虑到法律传统各异及地方和区域的现实情况，不应将合作的目标定位于统一法律或体制手段。
Some experts pointed out that the aim of cooperation should not be harmonizing legal or institutional approaches, taking into account the diversity of legal traditions, and local and regional realities.一些专家指出，一个共同的参照框架亦可帮助各国说明其军事部门的范围，确定所分配具有军事功能的资源。
Some experts noted that a common frame of reference could also help States to express the scope of their military sector and identify allocated resources that have a military function.然而，一些专家指出，"巴塞尔协议三"规则所依据的是"巴塞尔协议二"规则，继承了后者的某些结构弱点。
However, several experts pointed out that the Basel III rules were based on the Basel II rules, and had inherited some of the latter' s structural weaknesses.一些专家指出，产品覆盖面的合理的衡量标准需是被覆盖的关税细目的数目，而不是得益于普惠制的实际进口品的比例。
A number of experts noted that a sound measure 一些专家指出，执政联盟此番获胜，与其说是长期执政的保守派自民党的胜利，还不如说是四分五裂的反对党的失败。
Several experts noted the ruling bloc's win was less a victory for the conservative, long-ruling LDP than a defeat for a divided opposition.一些专家指出，协商小组为较大的中小企业建议的方法需要进一步琢磨，并认为协商小组应继续其开展的工作。
A number of experts noted that the approach suggested by the consultative group for larger SMEs needed further refinement and considered that the consultative group should continue its work.一些专家指出，随着宽带的增加，越来越多的服务可以远距离提供，从而使人们得以远程作业以及境外作业。
Some experts pointed to the fact that the increase in bandwidth allows an increasing range of services to be delivered from remote locations, allowing distance/tele-work, but also offshoring.
