在 中文 中使用 一些国家指出 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些国家指出，重新造林、可持续利用土地、划分区域和其他可持续的措施，也可以提高在遭受气候变化影响后的复原力。
Some countries pointed out that reforestation, sustainable land use, zoning and other sustainable measures could also improve resiliency to climate change.为确保合作和凝聚力，一些国家指出，已经在指定的政府部委和机构设立了人权问题协调中心。
In order to ensure cooperation and cohesion, some States indicated that they had developed focal points on human rights issues in designated government ministries and agencies.关于死刑，尽管斯威士兰自1983年起未曾执行过死刑，但是一些国家指出，斯威士兰必须彻底废除死刑。
With regard to the death penalty, although Swaziland had not carried out the death penalty since 1983, some countries stated that Swaziland must fully abolish it.一些国家指出，"赔偿"一词可能被狭义地解释为仅指金钱赔偿。
Some States noted that the term" compensation" might be interpreted in a restrictive manner to mean monetary compensation only.但是一些国家指出，存在国际援助不完全适应本国统计战略的情况。
However, some countries noted that international offers of assistance did not always align with countries' national statistical strategies.一些国家指出，由于缺乏按性别分列的数据，导致很难监测和评价《北京行动纲要》的执行情况。
Some countries noted the challenge in monitoring and evaluating the implementation of the Beijing Platform for Action in the absence of data disaggregated by sex.一些国家指出，在促进发挥女孩的领导潜力并参与传统上男性占主导地位的体育和传媒活动方面，目前仍然存在挑战。
Some States note ongoing challenges in promoting girls' leadership potential and involvement in traditionally male-dominated sports and media-based activities.一些国家指出，导致裁谈会当前瘫痪状态的问题也将使其无法进行自我批判和自我改革。
Some countries state that the same problems which caused the CD' s current paralysis are also preventing it from engaging in self-criticism and self-reform.一些国家指出，根据行政数据编制统计资料是各部门而不是国家统计局的工作。
Some countries note that ministries, not the national statistical office, compile statistics based on administrative data.一些国家指出，石油和天然气问题较为复杂，引发相当程度的政治和技术难题。
It was noted by a number of States that the subject 一些国家指出能力建设和技术转让在实现可持续森林管理方面的重要性。
A number of countries noted the importance 一些国家指出，根据《生物多样性公约》以及其他许多环境协议所采取的措施已得到加强。
Several countries noted that measures taken under the Convention on Biological Diversity, as well as many other environmental agreements, have been strengthened.一些国家指出它们拥有在紧急状况下可以启动的替代制度，例如远程教育或是卫星传送教育。
Some stated that they have alternative systems that could be activated under such circumstances, such as distance learning or education beamed via satellite.一些国家指出，必须审查案文，必要时，对术语进行调整；还建议作出进一步实质性修订。
Some States stated that it was essential to review the text and adjust its terminology, wherever necessary; further substantive refinements were also suggested.一些国家指出，将不会有平衡可持续发展这三个层面的唯一模式。
A few countries noted that there will not be a single formula for balancing the three dimensions of sustainable development.一些国家指出，全球层面的评估应评估总体进展，还应按照区域、国家集团等进行更详细的评估。
A couple of countries suggested that global level assessments should allow for aggregate measures 一些国家指出，实际评估将取决于如何最终制定可持续发展目标，以及如何实行"区分"。
A couple of countries observed that the actual assessment will depend on how the sustainable development goals are ultimately structured, and how" differentiation" will be translated into practice.一些国家指出，在过去六至九个月里，伊朗伊斯兰共和国与禁止活动相关的采购活动似乎已经放缓。
Several States noted that procurement associated with the Islamic Republic of Iran' s prohibited activities appears to have slowed over the past six to nine months.一些国家指出，记录应尽可能长时间保存，因为枪支是非常耐用的物品。
It was noted by several countries that records should 一些国家指出，它们在第61/105号决议通过之前就已经采取类似措施(加拿大、法国、新西兰、美国)。
Some States recalled that they had adopted such measures prior to the adoption of resolution 61/105(Canada, France, New Zealand, United 
