在 中文 中使用 一些国家还 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些国家还对工作-生活关系战略进行研究，在当地培养专家，促进培训工作。
Some countries also conduct research on work-life strategies, build local expertise and facilitate training.一些国家还介绍了为制止在互联网上进行种族主义和仇外宣传而采取的措施。
Some States also provided information about the measures taken to tackle the dissemination of racist and xenophobic propaganda on the Internet.一些国家还提供了关于相关调查和执行行动的资料，包括全面综述清单所列个人和实体在其境内被冻结的资产。
Some States also provided information on related investigations and enforcement actions, including comprehensive summaries of frozen assets of listed individuals and entities within their territories.一些国家还采取措施遏制财政支出，以重建为应对危机而缩小的财政空间。
Some countries also took steps to curb fiscal spending as a way to rebuild fiscal space diminished in response to the crisis.一些国家还缺乏能力和人员，而另外一些国家则不愿意批准相关的国际文书。
Some countries also lacked capacity and personnel, while others were reluctant to ratify relevant international instruments.除了更"经典"的教育举措外，一些国家还报告了在学校课堂外举行的具体活动。
In addition to more" classic" education initiatives, some States also reported on specific activities which were conducted in schools outside the classroom setting.一些国家还针对不同的条约指定了不同的中央机关；它们普遍报告说这在实践中并没有造成任何困难。
Some countries also nominated different central authorities under different treaties; they generally informed that this did not in practice present any difficulties.一些国家还优先处理请求国提交的注明紧急的请求。
Some States also prioritized requests whose urgency was indicated by the requesting 一些国家还报告称使用了其他方法评估非法作物种植的程度。
Some countries also reported using other methodologies to estimate the extent of such cultivation.一些国家还强调为所有人口贩运受害者/幸存者提供赔偿(奥地利、克罗地亚、希腊、马耳他和瑞典)。
Some States also highlighted the provision of compensation to all victims/survivors of human trafficking(Austria, Croatia, Greece, Malta and Sweden).一些国家还表示关注阿富汗的安全局势以及冲突造成伤亡增加等问题。
Some countries also expressed their concern about the security situation in Afghanistan and the increase in conflict-related casualties.而且，一些国家还起草了专门的立法，尤其是秘鲁和巴拿马。
Also, some countries have drafted sui generis legislation, notably Peru and Panama.一些国家还报告了为收集关于暴力侵害妇女行为的行政数据作出的努力，包括报案登记和获得服务情况。
Several countries also reported on efforts to collect administrative data on violence against women, including registers of reported cases and access to services.一些国家还指出，根据其各自的宪法，国际条约的规定一旦获得批准，即优先于其国内法。
Several States also noted that, in accordance with their respective constitutions, the provisions of international treaties, once ratified, took precedence over domestic law.一些国家还报告了其在公共采购和公共财务管理方面实行的措施。
Several States also reported on the measures they had implemented with regard to public procurement and management of public finances.一些国家还描述了为通过执法打击腐败而采取的制度安排。
Several States also described institutional arrangements adopted to combat corruption through law enforcement.一些国家还报告说，若交易数额超出了某一限额，则要求验证身份，该限额一般相当于10,000至15,000欧元。
Several States also reported that identification was required when the transaction in question was above a certain threshold amount, generally the equivalent of 10,000-15,000 euros.一些国家还报告，它们查阅数据库来确定是否发现了可疑人员（阿尔及利亚、保加利亚、缅甸、斯洛文尼亚和西班牙）。
Several States also reported that they referred to databases for determining whether a suspected person had been detected(Algeria, Bulgaria, Myanmar, Slovakia and Spain).一些国家还提到安全理事会关于妇女、和平与安全问题的各项决议。
A few States also referred to the resolutions of the Security Council on women, peace and security.一些国家还按照各自的法律介绍了民间私营保安服务的权利、权利限制和义务。
Several States also gave information on the powers, the limitations of powers and the obligations of civilian private security services according to their respective legislation.
