一些国家强调 - 翻译成英语

• some states emphasized
• some states stressed
• a number of states highlighted
• some countries stressed
• some countries highlighted
• several countries emphasized
• several states underscored
• several states highlighted

在 中文 中使用 一些国家强调 的示例及其翻译为 英语

一些国家强调打击恐怖主义和制止大规模毁灭性武器扩散。
Some States emphasize the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.

一些国家强调，地方一级是妇女参与决策的一个重要舞台。
A number of countries highlighted the local level as an important arena for women' s decision-making.

例如，一些国家强调，外国服务提供商为了立足，需要通过子公司而不是直接开设分支。
For instance, some countries had stressed the need for foreign service providers to establish themselves through subsidiaries, and not through direct branching.

一些国家强调核不扩散方面，却降低核裁军的重要性。
Some countries place emphasis on the aspect of nuclear non-proliferation, playing down the importance of nuclear disarmament.

一些国家强调，能力建设和技术转让在实现可持续森林管理方面可以发挥重要作用，并指出需要采取多种行动。
A number of countries highlighted the importance of capacity-building and technology transfer in achieving sustainable forest management and noted that a multitude of actions would be needed.

一些国家强调，必须采取措施促进恐怖主义受害者的人权。
Several States underlined that it is also essential to take steps for the human rights of victims of terrorism.

一些国家强调，他们努力确保充分尊重礼拜和信仰自由。
Several States stressed that they strove to ensure full respect for freedom of worship and belief.

另外，一些国家强调，必须采取提高认识和教育的措施，以发展不容忍腐败的文化。
Furthermore, several States underscored the importance of awareness-raising and educational measures to work towards a culture of non-tolerance of corruption.

一些国家强调，确立这类管辖权要求有双重犯罪。
A number of States emphasized that dual criminality was required to establish such jurisdiction.

一些国家强调劳工组织通过《全球就业契约》和《体面劳动议程》开展的工作的重要性。
A number of countries underlined the importance of the work done by ILO through its Global Jobs Pact and its Decent Work Agenda.

一些国家强调，改革联合国经济及社会理事会足够了，不需要一个新的理事会。
A few countries have stressed that reform of Ecosoc is enough and a new Council is not needed.

但是，一些国家强调，所需的时间将取决于案件的复杂性。
However, several States stressed that the time required would depend on the complexity of the matter.

一些国家强调为确保与缔约国对话的质量与民间社会交流的重要性。
Some States highlighted the importance of interaction with civil society in order to guarantee the quality of the dialogue with the State party.

一些国家强调，条约机构仅应考虑可信的和可靠的资料。
A number of States stressed that treaty bodies should take only credible and reliable information into account.

在这方面，一些国家强调，必须进一步分析这一问题的原因及其影响。
In that regard, some countries underlined the need for further analysis of the reasons for this and the consequences thereof.

一些国家强调，必须促进人类安全以及裁军工作中的国际人道主义法方面。
Some States emphasized the importance of promoting human security and the international humanitarian law dimension of disarmament.

一些国家强调维护多哈任务整体性的重要性，包括一揽子承诺。
A number of countries have emphasized the importance of preserving the integrity of Doha mandate, including the Single Undertaking.

一些国家强调应适当注意有组织犯罪与恐怖主义犯罪之间可能的联系。
A few countries stressed that due regard should be given to the possible links between organized crime and terrorist crimes.

一些国家强调，农业贸易的根本改革能够为发展中国家和发达国家带来重要收益。
Several countries stressed that fundamental reform of agricultural trade could bring important gains for developing countries and developed countries..

一些国家强调为公众交流信息和提问问题提供开放空间的重要性。
Some States emphasized the importance of providing open spaces to the public to exchange information and ask questions.