一些专家强调 - 翻译成英语

• some experts emphasized
• some experts stressed
• a number of experts stressed the importance

在 中文 中使用 一些专家强调 的示例及其翻译为 英语

一些专家强调，有关国际运输和贸易便利化文书需要批准和广泛落实。
Several experts stressed the need for the relevant international transport and trade facilitation instruments to be ratified and implemented widely.

一些专家强调，最不发达国家应当在国家一级努力创造有利于投资包括外国直接投资的政策环境，这一点至关重要。
Some experts emphasized the crucial role of efforts at national level in LDCs to put in place a policy environment that was favourable for investment, including foreign direct investment.

另一方面，一些专家强调，受益国政府必须在教育方面发挥作用，以便在普惠制领域向私营部门提供教育和培训。
On the other hand, some experts emphasized the educational role which governments in beneficiary countries had to play in informing and training the private sector in the area of the GSP.

鉴于医疗卫生服务部门的信息不平衡或缺乏信息，一些专家强调需要建立更好的信息系统，特别是为消费者服务的信息系统。
Given the asymmetry of information or the lack of information as observed in health services, some experts stressed the need for a better system of information, in particular for consumers.

一些专家强调，六大国际组织(货币基金组织、世贸组织、世界银行、贸发会议、开发计划署、国际贸易中心)建立的与贸易相关的技术援助综合框架非常重要。
A number of experts stressed the importance of the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance of six major international organizations(IMF, WTO, World Bank, UNCTAD, UNDP and ITC).

一些专家强调，应该加强这方面的作用，例如推行适当的政策和管理框架，实行法律改革，包括提高透明的措施，减少围绕土地出现的紧张关系。
Some experts underlined the importance of enhancing these effects by promoting a policy and regulatory framework and introducing legislative reforms, including transparency-enhancing measures, to reduce tensions around land.

一些专家强调需要有国际上承认的证明和鉴定制度，并提到质量制度评估承认机构和国际鉴定机构的工作。
Several experts highlighted the need for internationally recognized certification and accreditation system and referred to the work of the bodies of the Quality System Assessment Recognition(QSAR) and the International Accreditation Forum(IAF).

一些专家强调，有必要分清研发国际化的不同阶段。直到1960年代，研发大多非常"粘着"，主要留在母国。
Some experts stressed the importance of distinguishing between different phases in the internationalization of R& D. Until the 1960s, R& D tended to be very" sticky" and stayed in home countries.

一些专家强调了这些机制在其所在区域的重要性。
Some experts highlighted the importance of these mechanisms in their own regions.

一些专家强调需做好爆炸物和部分前体材料的保护工作。
The need to safeguard explosives and select precursor material was highlighted by some experts.

一些专家强调，未来的补偿性贷款机制应考虑不稳定的根源。
Experts stressed that future compensatory financing mechanisms should take into account the sources of instability.

然而，一些专家强调需要将采用较低税率规则定为强制性的。
However, several exports highlighted the need to make the application of lesser duty rules mandatory.

一些专家强调了分析新出现的世界市场机会的重要性，这是有效确定投资者的先决条件。
Some experts emphasized the importance of analysing emerging world market opportunities as a precondition for efficient investor targeting.

一些专家强调必须确定各种措施和行动，优化在贸易和运输便利化方面的投资对贸易竞争力和发展的贡献。
Experts emphasized the need to identify measures and actions to optimize the contribution of investment in trade and transport facilitation to trade competitiveness and development.

一些专家强调了信息不平衡的重要性，并把它作为一个论据证明使用这类要求的合理性。
Some experts stressed the importance of information asymmetry as an argument to justify the use of such requirements.

一些专家还强调争取得到适当的实施手段至关重要，这些手段包括资金、能力建设、转让无害环境的技术。
Many experts also underlined the crucial importance of securing adequate means of implementation, including financial resources, capacity-building and transfer of environmentally sound technologies.

一些专家强调，区域性方针对于旅游业发展十分重要。
Some experts emphasized the importance of regional approaches to tourism development.

一些专家强调在实地有效执行的重要性。
Several experts emphasized the importance of effective implementation on the ground.

一些专家强调导师制度对于创业教育的重要性。
Several experts emphasized the importance of mentorship schemes for entrepreneurship education.

一些专家强调，必须明确区分保障措施和分层取消优惠的措施。
Some experts emphasized that a clear distinction had to be made between safeguard and graduation measures.